Voorbeelden van het gebruik van Scrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scrum: de twee lijsten.
CELP: Las Dos listas.Toekomst scrum Master.
De rollen binnen Scrum.
Los roles dentro de SCRUM.Is Scrum voor elk project geschikt?
¿Es el SCRUM idóneo para cualquier proyecto?Wat zijn de rollen binnen een Scrum team?
¿Cuáles son los roles en un equipo SCRUM?Scrum kan soms verdraaid ingewikkeld zijn.
El Scrum a veces puede ser complicado.Deze gids beschrijft de definitie van Scrum.
Scrum Master: verantwoordelijk voor het proces.
SCRUM MASTER: El dueño del proceso.Hierin is de rol van Scrum master essentieel.
En este punto, es fundamental la labor del Scrum Master.Maar is scrum wel geschikt voor elk type project?
¿Y es adecuado SCRUM para todo tipo de proyectos?Wij werken met een agile ontwikkelmethode genaamd Scrum.
Usamos una metodología de desarrollo ágil llamada SCRUM.Een ploeg mag een scrum kiezen in plaats van een free kick.
El equipo puede optar por un scrum en vez del free kick.Wat heb ik gedaan sinds de vorige Daily Scrum?
¿Lo que hice en Eduscrum is combinatie van beiden; Scrum en onderwijs.
Eduscrum tiene su origen tanto Discussies hoef je niet te vermijden tijdens de Daily scrum.
No debe haber discusiones detalladas durante el scrum diario.De pilaren van Scrum zijn transparantie, inspectie en aanpassing.
Los pilares del SCRUM son la transparencia, adaptación e inspección.Er wordt wel eens gevraagd: waarom dan scrum master?
Sí, percibo que Er was een scrum en de scheidsrechter gaf Schotland een strafschop.
La melé se derrumbó y el árbitro señaló penalti a favor de Escocia.Iedere speler mag deelnemen aan een scrum, ruck, maul of lineout.
Cualquier jugador puede participar en un scrum, ruck, maul o lineout.Scrum schrijft vier formele gelegenheden voor ten behoeve van inspectie en aanpassing:.
En Scrum se tienen 4 oportunidades para la inspección y adaptación:.Na een aantal overtredingen en stops in het spel scrum(scrum). .
Después de algunos violaciónes y paradas en el scrum juego(scrum).Spelers zouden beter NIET in de scrum spelen totdat ze Scrum Ready zijn.
Alle acht spelers moeten gebonden blijven totdat de scrum eindigt.
Los ocho jugadores deben permanecer asidos al scrum hasta que éste termine.De Dagelijkse Scrum wordt elke dag gehouden op dezelfde tijd en plaats om complexiteit te reduceren.
El Scrumgem Diario se realiza a la misma hora y lugar todos los días para reducir la complejidad.Onze 3G kunstgras- en hybride grassystemen kunnen de zwaarste scrum aan. Multipurpose.
Nuestros sistemas híbridos y de césped artificial 3G aguantan las melés más duras. Polideportivo.De Dagelijkse Scrum optimaliseert de waarschijnlijkheid dat het Ontwikkelteam het Sprintdoel behaalt.
El Scrumgem Diario optimiza las posibilidades de que el Equipo de Desarrollo cumpla el Objetivo del Sprint.Spelers in deze posities zijn over het algemeen groter en sterker ennemen deel aan de scrum en line-out.
Los jugadores en estas posiciones son generalmente más grandes y más fuertes yparticipan en la melé y línea.Indien een scrum gevormd is, moet het lichaam en de voeten van elke eerste rij speler in een normale positie zijn om een voorwaartse duw te maken.
Cuando una melé se haya formado, el cuerpo y los pies de cada jugador de la primera línea debe estar en una posición normal para un empuje hacia adelante.De bal heeft de neiging om naar voren geschoven op drie manieren- door te trappen,door een speler die met het of binnen een scrum of maul.
La pelota tiende a adelantarse de tres modos- dando puntapiés,por un jugador que corre con ello o dentro de una melé o mazo.
