Wat Betekent SENSUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sensus

Voorbeelden van het gebruik van Sensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciale producten voor het haar- SENSUS.
Los productos especiales para el cabello- SENSUS.

Andere SENSUS- Speciale producten voor het haar.
Otros SENSUS- Los productos especiales para el cabello.

Speciale producten voor het haar- SENSUS.
Back Los productos especiales para el cabello- SENSUS.

Dat is het doel van Sensus- de Volvo Cars innovaties die u, uw Volvo en de wereld om u heen verbinden.
Este es el objetivo de Sensus, las innovaciones de Volvo Cars que te conectan a ti, a tu Volvo y al mundo que te rodea.

Dit onderzoek mag zich niet beperken tot"het management van SENSUS".
Dicha investigación no debe limitarse a la gestión de SENSUS.

Alle aanbestedingen en contracten van AVENTINUS en SENSUS moeten worden doorgelicht door OLAF.
La OLAF deberá investigar todas las adjudicaciones y contratos de AVENTINUS y SENSUS.

Geen enkele andere autofabrikant biedt in al zijn modellen een volledig geconnecteerd systeem zoals Sensus.
Ningún otro fabricante dispone de un sistema equiparable a Sensus para todos sus modelos a escala mundial.

Sensus Connect is Volvo's infotainmentsysteem dat u voorziet van informatie, entertainment en functies die het autobezit vereenvoudigen.
Sensus Connect es el sistema de infotainment de Volvo que le ofrece información, entretenimiento y funciones que facilitan la propiedad de su vehículo.

In haar quinquennium van 2009-2014 bestudeerde de Internationale Theologische Commissie de aard van de sensus fidei en zijn plaats in het leven van de Kerk.
En su quinquenio de 2009-2014, la Comisión Teológica Internacional estudió la naturaleza del sensus fidei y su lugar en la vida de la Iglesia.

De sensus fidelium is derhalve de geloofszin die diep is verankerd in het volk van God dat het Woord van God ontvangt, begrijpt en beleeft in de Kerk.
Por tanto, el sensus fidelium es el sentido de la fe que está profundamente enraizado en el pueblo de Dios que recibe, comprende y vive la Palabra de Dios en la Iglesia.

Dit bovennatuurlijke instinct, onlosmakelijk verbonden met de gave van het geloof dat wordt ontvangen binnen de gemeenschap van de Kerk, wordt de sensus fidei genoemd, en het stelt christenen in staat om hun profetische roeping te vervullen.
Ese instinto sobrenatural, ligado intrínsecamente al don de la fe recibida en la comunión de la Iglesia, es denominado sensus fidei, y permite a los cristianos llevar a cabo su vocación profética”.

Met de Sensus Connect-update, die sinds mei 2017 beschikbaar is, krijgt het middendisplay van uw Volvo een nieuwe en overzichtelijke opzet.
Con la nueva actualización de Sensus Connect, disponible desde mayo de 2017, la pantalla central de su Volvo ha adquirido un aspecto renovado y una mayor claridad.

Maar in sommige gevallen kan het erop wijzen dat bepaalde beslissingen door gezagsdragers genomen zijn zonder de ervaring en de sensus fidei van de gelovigen voldoende mee te wegen, of zonder dat het leergezag de gelovigen voldoende geraadpleegd heeft.
Pero en algunos casos, puede ser el signo que ciertas decisiones fueron tomadas por las autoridades sin que ellas hayan tomado cuenta como es debido la experiencia y el sensus fidei de los fieles, o sin que le magisterio haya suficientemente consultado a los fieles”(N° 123).

Sensus Fidelium(Latijn, wat “”het gevoel van de gelovigen””), met betrekking tot Medjugorje is dat de “”sense”” van de mensen zegt dat “”Maria is hier in Medjugorje.””.
Sensus Fidelium(latín, que significa“”El sentido de los fieles””), con respecto a Medjugorje es que el“”sentido”” de la gente dice que“”María es aquí en Medjugorje.””.

Aan de andere kant maakt het precies deel uit van de bijzondere dienst van theologen in het lichaam van Christus, dat zij het geloof van de Kerk uitleggen zoals het te vinden is in de Schriften, de liturgie, geloofsbelijdenissen, dogma's, catechismussen, en in de sensus fidelium zelf.
Por otro lado, es precisamente parte del servicio específico de los teólogos, dentro del cuerpo de Cristo, explicar la fe de la Iglesia tal como se encuentra en las Escrituras, la liturgia, credos, dogmas, catequesis, y en el sensus fidelium mismo.

Aangezien de volgende generatie Sensus op Android zal draaien, komen nieuwe apps en software-updates straks realtime beschikbaar en kunnen ze automatisch worden toegepast.
Desde que la próxima generación de Sensus acoplada con Android, las nuevas aplicaciones y actualizaciones de software estarán disponibles en tiempo real y podrán aplicarse automáticamente.

In al deze bepalingen, welke zeker van het hoogste belang zijn voor de wedergeboorte van de Kerk, bepalingen genomen motu proprio, in Uw volle gezag van Paus, dat Zijn potestas iurisdictionis over geheel de Kerk enkel ontleend aan Onze Heer, ziet onze sensus fidei van eenvoudige katholieken duidelijk het werk van de Heilige Geest.
En todas estas medidas, por supuesto, extremadamente importante para el renacimiento de la Iglesia, tomadas de Motu proprio, en Vuestra plena autoridad de Sumo Pontífice, que obtiene la potestad jurisdiccional sobre toda la Iglesia de Nuestro Señor, nuestro sensus fidei de simples católicos ha visto manifestada la obra del Espíritu Santo.

Met de overname van Sensus in oktober 2016 heeft Xylem slimme meettechnieken, netwerktechnologieën en geavanceerde gegevensanalyse voor water-, gas- en elektriciteitsbedrijven aan haar portefeuille met oplossingen toegevoegd.
Con su adquisición de Sensus en octubre de 2016, Xylem añadió medición inteligente, tecnologías de redes y análisis de datos avanzados para servicios públicos de agua, gas y electricidad a su cartera de soluciones.

Ik wil beginnen met een essay uit 1532 van Juan Luis Vives, De ratione dicendi, waarin in deze termen over vertaling wordt gesproken: er bestaan drie soorten vertalingen: die waarin solus spectatur sensus(alleen de betekenis wordt gerespecteerd), die waarin sola phrasis et dictio(alleen de lexicale en de syntactische vorm) wordt geëerbiedigd, en die vertaling waarin men zowel de dingen als de woorden probeert te behouden, in het Latijn: et res et verba ponderantur.
Empecemos por un ensayo de 1532 escrito por Juan Luis Vives, De ratione dicendi, en el que habla de la traducción en estos términos: existen tres tipos de traducciones: aquellas en las que solus spectatur sensus(solo se respeta el sentido), aquellas en las que se respeta sola phrasis et dictio(solo la forma léxica y sintáctica), y aquellas en las uno intenta conseguir todo ello, et res et verba ponderantur.

Met het Volvo Sensus Connect is het display de interactieve hub, die u toegang geeft tot additionele apps, waarmee u bijvoorbeeld kunt genieten van internet radio en audioboeken in de nieuwe V60.
Y con el pack Sensus Connect de Volvo Cars, la pantalla táctil central se convierte en un hub conectado a Internet que te da acceso a una gama de apps adicionales, lo que te permite disfrutar de la radio vía Internet o de audiolibros en tu nuevo V60.

Maar in die houding is langzaam verandering gekomen, dankzij de sensus fidei van het volk van God, de heldere waarneming van profetische individuele gelovigen, en de geduldige dialoog die theologen gevoerd hebben met de hen omringende culturen.
No obstante, tales actitudes se han ido modificando gradualmente gracias al sensus fidei del pueblo de Dios, a la mirada clara de creyentes individuales proféticos, y al diálogo paciente de los teólogos con las culturas circundantes.

De sensus fidei fidelis is een soort spiritueel aanvoelen(instinct) dat de gelovige in staat stelt spontaan te beoordelen of een bepaald leerstuk of een handelwijze al dan niet in overeenstemming is met het Evangelie en met het geloof van de Apostelen.
El sensus fidei fidelis es una especie de instinto espiritual, que capacita al creyente para juzgar espontáneamente si una doctrina o práctica en particular está o no en conformidad con el Evangelio y con la fe apostólica.

Theologen helpen de inhoud van de sensus fidelium te verhelderen en te articuleren, zij erkennen en tonen aan dat kwesties die met de geloofswaarheid van doen hebben complex kunnen zijn, en dat het onderzoek ernaar nauwgezet moet gebeuren[80].
Los teólogos ayudan a aclarar y a articular el contenido del sensus fidelium, reconociendo y mostrando que los aspectos relativos a la verdadera fe pueden ser complejos, y que la investigación de los mismos debe ser precisa[53].

De sensus fidei fidelis is een soort spiritueel aanvoelen(instinct) dat de gelovige in staat stelt spontaan te beoordelen of een bepaald leerstuk of een handelwijze al dan niet in overeenstemming is met het Evangelie en met het geloof van de Apostelen.
El sensus fidei fidelis es una especie de instinto espiritual que le permite al creyente juzgar espontáneamente si una determinada enseñanza o práctica está o no está en conformidad con el Evangelio y con la fe apostólica.”.

Meer dan 2.000 steden en gemeenten hebben met ons Sensus communicatienetwerk meer dan 38 miljoen slimme apparaten voor water-, gas-, elektrische en straatverlichting toepassingen mogelijk gemaakt- de snelste, veiligste en meest kosteneffectieve oplossing in de branche.
Más de 2.000 ciudades y municipios han instalado más de 38 millones de dispositivos inteligentes para aplicaciones de agua, gas, electricidad y alumbrado público con nuestra red de comunicaciones Sensus FlexNet®, la solución más rápida, más segura y más rentable del sector.

Ongetwijfeld leidt de sensus fidelium u ertoe om de “buitengewone vorm” van de Romeinse ritus te bevorderen voor het bewezen geestelijke welzijn van de hedendaagse Katholieken van de Rooms-katholieke Kerk, zoals deze het ook was voor talloze heiligen.
No hay duda de que es el sensus fidelium el que les impulsa a promover la“forma extraordinaria” del rito romano con su comprobado provecho espiritual para los actuales católicos de la Iglesia Romana como para innumerables santos en el pasado.

En met het Volvo Cars' Sensus Connect pakket wordt het centre touch screen een hub die met het internet in verbinding staat, waarmee u toegang heeft tot een breed scala aan extra apps en waarmee u kunt genieten van internetradio en audiobooks in uw V60.
Y con el pack Sensus Connect de Volvo Cars, la pantalla táctil central se convierte en un hub conectado a Internet que te da acceso a una gama de apps adicionales, lo que te permite disfrutar de la radio vía Internet o de audiolibros en tu nuevo V60.

Sensus Connect heeft een bedieningsinterface met tal van innovatieve functies, zoals in de auto geïntegreerde cloud-based diensten, verbeterde navigatie met 3D-kaarten en gratis kaartupdates, Local Search en de mogelijkheid om op afstand routebeschrijvingen naar de auto te sturen(Send to Car).
Sensus Connect es una interfaz de usuario actualizada con varias funciones innovadoras, como los servicios en la nube integrados en el vehículo, la mejora de la navegación con mapas en 3D y actualización gratuita de mapas, la función de búsqueda local y la posibilidad de enviar a distancia instrucciones de destino al vehículo(Send to Car).

Hoe "sensus" te gebruiken in een Nederlands zin

Sensus heeft verschillende diensten speciaal voor werkgevers.

In het Sensus Connect-menu: Kies Local Search.

Hortus Sensus blijft verantwoordelijk voor deze verwerkingen.

Hortus Sensus maakt gebruik van google Analytics-cookies.

Rarus enim sensus communis in illa Fortuna7).

Dit is precies wat Sensus nodig heeft.

Sensus boekte een hogere omzet in 2018.

Zaak 14.0431.30 – Besluit ontheffingverlening Sensus B.V.

Sensus heeft een reststroom uit een RO-installatie.

Ook bij cichoreiverwerker Sensus steeg de omzet.

Hoe "sensus" te gebruiken in een Spaans zin

Is Sensus Healthcare, Inc. (NASDAQ:SRTS) A Cash Cow?

Por eso hemos desarrollado Sensus Connect.

Estas áreas las llamamos: IntelliSafe, Sensus y Drive-E.

The sensus fidelium will decide otherwise.

See the Sensus factsheet for more details.

Penduduk Indonesia: Hasil Sensus Penduduk 2010.

El sensus mysticus sigue teniendo importancia para l.

The Sensus team addresses both in this post.

Empezamos por Espumoso Sensus Brut Rosé.

Is the Sensus iPERL water meter safe?