Wat Betekent SEQUELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• secuelas
• secuencias

Voorbeelden van het gebruik van Sequels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sequels door andere auteurs[bewerken].
Otras versiones del álbum[editar].

En ook al zijn sequels dat nooit… Deze?
Las secuelas nunca lo son pero…¿esta?

Sequels en remakes, allemaal troep!
Secuencias y nuevas versiones,¡basura!

James Cameron wil 3D zonder bril voor Avatar sequels.
James Cameron quiere 3D sin gafas para las secuelas de‘Avatar'.

Sequels sommige films, video games, en andere werken(zoals in Rocky II).
Secuencias de algunas películas, video juegos y otras obras(como en Rocky II).

Game"Zombie 2" is duidelijk niet de serie klaar is, verwacht sequels.
Juego"Zombie 2" es evidente que no terminó la serie, le espera secuelas.

Sequels sommige films, video games, en andere werken(zoals in Rocky II).
Secuencias de algunas películas, videojuegos y otros trabajos(como en Rocky II).

Worms games zijn zo populair dat aanleiding gaf tot de vrijlating sequels bewezen.
Juegos Worms han demostrado ser tan popular que dio lugar a las secuelas de la versión.

De film kreeg later diverse Sequels, maar deze film was de enige die door Metro-Goldwyn-Mayer is geproduceerd.
La película recibió varias secuelas más tarde, pero esta fue la única película producida por Metro-Goldwyn-Mayer.

Het spel Zombotron Time Machine blijft de avonturen die worden gepresenteerd in een reeks sequels.
El juego Zombotron Time Machine sigue las aventuras que se presentan en una serie de secuelas.

Het spel werd uitgebracht een paar sequels, en als je graag een praatje met deze mooie dieren, dan kunt u altijd de reis, waarbij je al te vinden in een nieuwe omgeving blijven.
El juego fue lanzado un par de secuelas, y si te gustó charlar con estos animales encantadores, siempre se puede continuar el viaje, donde ya se encuentras en un nuevo entorno.

Gebruik je vaardigheden opgebouwd in de vorige versie van de intense truck parking sequels.
Usa tus habilidades acumuladas en la versión anterior de las secuelas de estacionamiento de camiones intensos.

De shooters in de Tweede Wereldoorlog raken nooit uit de mode, of het nu sequels zijn van de grote klassiekers of nieuwkomers, titels gebaseerd op singleplayer of multiplayer.
Los tiradores de la Segunda Guerra Mundial nunca pasan de moda, ya sean secuelas de los grandes clásicos o los recién llegados, los títulos para un jugador o los jugadores múltiples.

(11) Niet te verwarren met traditionele platformoverschrijdende mediafranchises, sequels of bewerkingen.
(11) No deben confundirse con las franquicias de medios multiplataformas, las secuelas o las adaptaciones tradicionales.

Barry Hughart 's Bridge of vogels en de sequels vinden plaats in een fantasiewereld, maar dan wel een duidelijk gebaseerd op China, en met toespelingen op de werkelijke Chinese geschiedenis, zoals de keizerin Wu.
Barry Hughart's Puente de las aves y sus secuelas tienen lugar en un mundo de fantasía, aunque uno claramente basado en China, y con alusiones a la historia de China real, tales como la emperatriz Wu.

Het project, gefilmd in de studio van Walt Disney kon niet niet leuk, en al snel waren er sequels beste vrienden: Timon en Pumbaa.
El proyecto, filmado en el estudio de Walt Disney no podía le gusta, y pronto hubo secuelas de mejores amigos: Timón y Pumba.

Game Mass verminking een reeks sequels, maar om eerlijk te zijn, om deze categorie kan worden toegeschreven heel veel shooters, die soortgelijke taken set- iets te ondermijnen, vernietigen, schieten.
Misa Mayhem Juego a cabo una serie de secuelas, pero para ser honesto, a esta categoría se puede atribuir un buen montón de tiradores, que establecen tareas similares- nada para socavar, destruir, disparar.

De uitdaging voor ons was om iets te vinden dat niet niet voelt als de zoveelste film in een reeks sequels.".
El reto para nosotros ha sido el de encontrar algo que no se sienta simplemente como que es una película más en una serie de secuelas”.

De twee Matrix sequels, The Matrix Reloaded en The Matrix Revolutions, samen met Something's Gotta Give en de horror-actiefilm 2005, Constantijn, waren box office succes en bracht Reeves weer in de publieke belangstelling.
Las dos secuelas de Matrix, The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions, junto con Something's Gotta Give y la película de terror de 2005, Constantine, fueron éxitos de taquilla y llevaron a Reeves a la atención pública.

Op 5 september 2014, Paramount aangekondigd dat Terminator Genisys de eerste film in een nieuwe stand-alone trilogie zou zijn, met twee sequels gepland voor een release op 19 mei 2017 en 29 juni 2018.
El 5 de septiembre, 2014 Paramount anunció que Terminator Génesis sería la primera película de una nueva trilogía independiente, con dos secuelas programadas para el lanzamiento el 19 de mayo 2017 y 29 de junio de 2018.

Deze film zet de standaard voor de meeste van de Dracula sequels in de zin dat de helft van de film lopende tijd werd besteed aan het vertellen van het verhaal van Dracula's opstanding en verschijningen van het karakter waren kort.
Este plató el estándar para la mayor parte de las secuelas de Dracula en el sentido que la mitad de la duración de la película se gastó para contar la historia de resurrección de Dracula y apariciones del carácter era breve.

Met Robin Williams in een van zijn meest bekende uitvoeringen als The Genie, won de film talrijke prijzen(voornamelijk vanwege zijn soundtrack) en leidde tot twee sequels, een geanimeerde televisieserie, spee.
Con Robin Williams presentando una de sus actuaciones más conocidas como The Genie, la película ganó numerosos premios(principalmente por su banda sonora) y dio lugar a dos secuelas, una serie de televisión anim.

Zwaarden en Sandalen spelletjes Games Zwaarden en Sandalen- oude gladiatorengevechten Games zwaarden en sandalen worden met sequels, en laat alle wegen leiden protagonist in de gladiatoren arena, begint het verhaal anders.
Juegos de Espadas y Sandalias Juegos espadas y sandalias- antiguos juegos de gladiadores Juegos Espadas y sandalias se presentan con secuelas, y dejar que todos los caminos conducen protagonista en la arena de gladiadores, la historia comienza de manera diferente.

Je moet in gedachten houden dat we de blokkade van de Samsung Galaxy S6 slechts enkele keren kunnen oplossen als het probleem eenmaal is opgetreden, maar je zult zien dat als we proactief zijn, we veel sequels kunnen besparen.
Tienes que tener en cuenta que muchas veces podemos solucionar el bloqueo del Samsung Galaxy S6 sólo una vez producido el inconveniente, pero verás que si somos previsores, podemos ahorrarnos bastantes secuelas.

Met Robin Williams in een van zijn meest bekende uitvoeringen als The Genie, won de film talrijke prijzen(voornamelijk vanwege zijn soundtrack) en leidde tot twee sequels, een geanimeerde televisieserie, speelgoed, videogames en een Broadway-spel.
Con Robin Williams presentando una de sus actuaciones más conocidas como The Genie, la película ganó numerosos premios(principalmente por su banda sonora) y dio lugar a dos secuelas, una serie de televisión animada, juguetes, videojuegos y una obra de Broadway.

Zijn output was minimaal in vergelijking met andere personagesterren, maar hij bleef toch in de rangorde van kwaliteit, terwijl hij zijn standaardvoorkeur voor donkerdere films vermengde met familiefilms als Shiloh(1996) en de bijbehorende sequels.
Su producción fue mínima en comparación con otras estrellas de personajes, pero se mantuvo en el ranking de calidad, mientras que mezcló su preferencia estándar por películas más oscuras con películas familiares como Shiloh(1996) y las secuelas que lo acompañan.

Er zijn verschillende ‘afgeleide werken' van geweest Hamlet waarin het verhaal herschikking uit het oogpunt van de andere personages, of de omzetting van het verhaal in een nieuwe instelling of fungeren als sequels of prequels naar Hamlet.
También ha habido varias"obras derivadas" de Hamlet, cuentan la historia desde el punto de vista de otros personajes, o transposición de la historia en una nueva configuración o actúan como secuelas o precuelas de Hamlet.

Zijn output was minimaal in vergelijking met andere personagesterren, maar hij bleef toch in de rangorde van kwaliteit, terwijl hij zijn standaardvoorkeur voor donkerdere films vermengde met familiefilms als Shiloh(1996) en de bijbehorende sequels.
Su salida ha sido mínima en comparación con otras estrellas del personaje, pero ha permanecido en las filas de calidad sin embargo, mezclando su inclinación estándar para películas más oscuros con películas orientadas a la familia como Shiloh(1996) y su secuela de 2006.

Meer dan 10 jaar geleden begonnen we na te denken over hoe we het probleem van die vervormde, witte ogen konden oplossen, die veroorzaakt werden door problemen die voortkwamen uit trauma of oogziekten die deze sequels achterlieten bij de patiënten.
Hace ya más de 10 años empezamos a pensar cómo podíamos resolver el problema de aquellos ojos deformes, blancos, que eran causados por problemas derivados de traumatismos o enfermedades oculares que dejaban estas secuelas en los pacientes.

Hoe "sequels" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik lees zogenaamde sequels van Austen-boeken niet.

De game heeft uiteindelijk meerdere sequels gekregen.

Buiten sequels gaan uitgevers ook op safe.

Hollywood maakt sequels voor de Chinese bioscoopmarkt.

The two sequels were a perfect story.

De deur richting sequels wordt wagenwijd opengezet.

Niemand zag deze directe sequels echt aankomen.

Decepticons Autobots Hasbro Vervolgen Sequels Films Transformers

Sommige sequels komen wel erg snel tegenwoordig.

Sequels zijn echt niet het probleem hoor.

Hoe "secuelas, secuencias" te gebruiken in een Spaans zin

mucha gente queda con secuelas diferentes.

Tuve que quitar veinticinco secuencias completas.

Advertencia las secuelas pueden ser serias.

Nuestro cerebro adora las secuencias regulares.

Ello, sostengo, tiene secuelas hasta hoy.

Esos son ciertas secuelas que quedan.

Las infaustas secuelas fueron muy altas.

Hasta aquí las secuencias del cine.!

¿Cuáles son las secuelas del procedimiento?

Aún así, hubo dos secuelas más.