Voorbeelden van het gebruik van Sijpelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bloed sijpelde uit haar.
La sangre chorreaba de ella.Ik denk dat de vloeistof olie is, die uit de kettingzaag sijpelde.
Het sijpelde door vanuit het Midden-Oosten.
De wijsheid nooit sijpelde in mijn bewustzijn.
La sabiduría nunca filtró en mi sentido.Het sijpelde in de grond van het kerkhof en nu leven de lijken weer.
Un químico se filtró en el suelo del cementerio-y revivió a los cadáveres.
In de loop van de tijd sijpelde 't in de grond.
Con el tiempo este se filtró en la tierra.Charme sijpelde uit elke porie terstond Hij oliede daarmee de grond.
Rezumando encanto por los poros iba engrasando el salón a su paso.Eten is rijk aan smaak en sijpelde in de traditie.
Zijn verhaal sijpelde mijn hersenen in- stormen, wolven, goden, Asgard.
Zijn geest verdween en de lucht sijpelde uit hem.
Vol cultuur en sijpelde in de geschiedenis.
Lleno de cultura y penetrado en la historia.Er viel regen duizenden jaren geleden,toen de Sahara groen was en sijpelde diep tot in de grond.
La lluvia caía hace miles de años cuandoel Sahara era verde y percolaba profundo en el suelo.Het zuur sijpelde niet zomaar in het grondwater… vanuit het aggregaat.
El ácido no pudo filtrarse en las aguas subterráneas desde el agregado.
Door de schaduw gekuste Anna deed al wat ze kon… maarSatan's duisternis… sijpelde St.
Shadow- besado Anna hizo todo lo que pudo, pero en algunos días,las tinieblas de Satanás filtrado en St.Zijn verhaal sijpelde mijn hersenen in- stormen, wolven, goden, Asgard.
Su historia se filtró en mi mente… las tormentas, los lobos, los dioses, Asgard.Gebruik een vochtige doek wegte vegen eventuele extra epoxy, die kunnen hebben sijpelde van onder het zeepbakje.
Utilice un trapo húmedo paralimpiar cualquier epoxi extra que puede haberse filtrado de debajo de la jabonera.Het sijpelde lang in het beheer Primacom dan een lening hem tegen een rente van meer dan 30%.
Se filtró mucho tiempo en la gestión PRIMACOM luego le concedió un préstamo a una tasa de más de 30%.Ze maakte nog steeds de tocht van twee uur naar het schoolhuis en probeerdeelk stukje informatie te pakken te krijgen dat door de deuren sijpelde.
Ella todavía hace la caminata de dos horas a la escuela ytrataba de captar toda la información que se filtraba por las puertas.Het racisme sijpelde door op vele andere terreinen en verdiepte op een schandalige manier de sociale kloven.
El racismo se filtró en muchas otras esferas y aumentó vergonzosamente las diferencias sociales.In de afgelopen jaren heeft een meer geldige,stijlvolle sfeer zich gevestigd in en sijpelde van Byron naar naburige kleine steden.
En años recientes, una vibra más elegante ycostosa se Het is echt een unieke eigenschap sijpelde in de Schotse geschiedenis, en één die wij u van harte welkom om te ervaren en te genieten!
Es una propiedad única infiltrado en la historia de Escocia, y uno que le invitamos a experimentar y disfrutar!R'lyeh werd 'n nachtmerrieachtige lijkenstad opgebouwd uit grote,weerzinwekkende vormen die naar beneden sijpelde uit de donkere sterren.
R'lyeh Het meeste was doorweekt in mijn kleren,maar de olie was ook sijpelde in het voedsel en uitgesmeerd over het script dat ik was om te lezen.
La mayor parte de había empapado enmi ropa, pero el aceite también había filtrado en el alimento y manchado sobre la escritura que debía leer.Water sijpelde in de rots(dolomiet karst) resulteerde na verloop van tijd de vorming van stalactieten, stalagmieten en kristallisatie ongebruikelijk.
El agua se filtró en la roca(Karst dolomita) dio como resultado en el tiempo la formación de estalactitas, estalagmitas y cristalización inusual.Het is niet zijn schuld, want deze plek is zo gedateerd en sijpelde door in de geschiedenis dat het niet mogelijk is voor… iedereen persoon te weten het allemaal.
No es su culpa, este lugar es tan de moda y se filtraba en la historia que no es posible para cualquiera persona… saber todo.De meeste mensen die een smartphone in handen kan betrekking hebben op situaties waar het scherm is gebarsten ofwater sijpelde in het apparaat en het apparaat beschadigd.
Mayoría de las personas que ha tenido un smartphone puede relacionarse con situaciones donde la pantalla está rajada oagua se filtró en el dispositivo y dañado la unidad de.Toen de mantel smolt, sijpelde een deel van zijn zwavelrijke vloeistof de kern in en een deel ervan verdampte in de ruimte, voegde hij eraan toe.
Cuando el manto Waarom kondigde een onbekend iemand twee dagen vóór deaanslag op het web aan wat er zou gebeuren en sijpelde zelfs ook een nieuwsbericht door een dag nadat die sinistere feiten plaatsvonden?
¿Por qué alguien desconocido anunció en la red loque pasaría dos días antes del atentado e incluso también alguna noticia se filtró un día después de que ocurrieran los sinestros sucesos?Eeuwen en millennia sijpelde regenwater door de lagen gesteente, waarbij zich op natuurlijke wijze verschillende stoffen verzamelden en mineralen oplosten.
Durante siglos y milenios, el agua de lluvia se filtró a través de las capas de roca, acumulando naturalmente una variedad de sustancias, disolviendo minerales.Zoals geschreven kennis sijpelde uit aan het grote publiek, dreigde de bevoorrechte positie van de bureaucraten die ooit deze kunst had gemonopoliseerd.
A medida que el conocimiento escrito se filtraba hacia el público en general, amenazaba la posición privilegiada de los burócratas que una vez habían monopolizado este arte.
