Voorbeelden van het gebruik van Simonis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Iwan Simonis.
Simonis is het beste biljartlaken.
Simonis es el auténtico paño de juego.Zie ook Simonis X-1.
Véase también Simonis X-1.Simonis, wereldleider in lakens voor carambole, pool, snooker& pyramid.
Paños Simonis. El líder mundial en Over de onderneming Simonis en haar biljartlakens.
Información acerca de la compañía y los paños SIMONIS™.Simonis H2O is speciaal behandeld om bestand te zijn tegen toevallig contact met vloeistoffen.
El Simonis H2O ha recibido un tratamiento especial para resistir Metrostations Belgica(lijn 6) en Simonis(lijnen 2 en 6): 500 m….
Metro: estaciones de Belgica(línea 6) y Simonis(líneas 2 y 6), a 500 metros.Bernard Bollette, Simonis: we kunnen mensen niet zo maar misleidende zaken laten roepen.
Bernard Bollette, director comercial de Simonis,"No podemos dejar que se engañe a la gente".Rotterdam- Ondanks alle kritiek en weerstand, wordt de Haagse kapelaan Simonis toch écht de bisschop van Rotterdam.
Rotterdam- A pesar de todas las críticas y la resistencia, La Haya es el capellán Simonis sin embargo, el obispo de Rotterdam reales.Simonis H2O is speciaal behandeld om bestand te zijn tegen toevallig contact met vloeistoffen.
El Simonis H2O es un paño especialmente tratado para ser resistente al contacto ocasional con Het biljartlaken is een van de belangrijkste onderdelen van een biljarttafel en Simonis bewijst zijn functionele superioriteit door de loop van de bal nooit te beïnvloeden.
El paño es una de las partes más funcionales de la mesa de billar y Simonis demuestra su superioridad funcional porque nunca interfiere con el rodamiento real de la bola.Simonis staat bekend als behoudend tegenover zaken als abortus, homoseksualiteit en de rol van de vrouw in de kerk.
Simonis se conoce como conservadora frente a temas como el aborto, la homosexualidad y el papel de las mujeres en la iglesia.Terug naar mijn huis, het plein(een beetje lucht te spelen of te rusten met bankjes) open voor het publiek,kunt u bereiken in enkele minuten, Simonis met zijn grote park, de basiliek kerk zijn in de buurt.
De vuelta a mi casa, el cuadrado(un poco de juego de aire o de descanso con bancos) abierto al público,se puede llegar en pocos minutos, Simonis con su gran parque, la iglesia basílica están cerca.Simonis produceert sinds 1680 doeken van superieure kwaliteit en is en blijft de referentienorm voor biljartdoek van hoge kwaliteit.
Fabricando telas de calidad superior desde 1680, Simonis ha sido y sigue siendo el estándar de referencia en telas de billar.U weet wellicht dat er in mei in Frankfurt hierover een als het ware verschillende partijen overkoepelend congres heeft plaatsgevonden,aangezien zowel de Saksische minister-president Biedenkopf als mevrouw Simonis, de minister-president van Sleeswijk-Holstein, er aanwezig waren.
Usted sabe que en mayo se ha celebrado en Francfort un congreso al respecto con el Jefe de Gobierno de Sajonia, señor Biedenkopf,y la Jefa de Gobierno de SchleswigHolstein, la señora Simonis, es decir, por así decirlo, entre los diversos partidos.Volgens het Rotterdamse bisdom, die Simonis niet bovenaan hun lijstje hadden staan, is de Haagse kapelaan veel te behoudend.
De acuerdo con la diócesis de Rotterdam, Simonis, que no tenía en la parte superior de su lista, Capellán de La Haya es demasiado conservadora.Simonis produceert sinds 1680 doeken van superieure kwaliteit en is en blijft de referentienorm voor biljartdoek van hoge kwaliteit.
Simonis fabrica paños de calidad superior desde 1680 y ha sido y sigue siendo el estándar de referencia para el paño de billar de calidad.In deze vallei opent Guillaume Henri Simon Simonis, een in 1640 in Verviers geboren bourgeois handelaar, ook bekend als “Le Mercier”(garen- en bandverkoper), in 1680 de Simonis-fabriek.
En este valle, poco fértil debido a su suelo pizarroso y accidentado, la fábrica Simonis fue fundada en 1680 por Guillaume Henri Simon Simonis, llamado el Mercero, comerciante burgués de Verviers y nacido en 1640 en esta misma ciudad.Simonis is echt"The Cloth of Champions ®" en door deze functionele superioriteit zult u nog meer plezier beleven aan uw spel, want op dit biljartlaken speelt u op uw best.
Simonis es realmente el paño de los Campeones(The billiard cloth of Champions®) y usted puede usar su superioridad funcional para incrementar el placer del juego, porque le permite jugar mejor.België ondertekende het Kyotoprotocol en Iwan Simonis nv verbindt zich ertoe om zijn energieverbruik voor productie met 10% te verlagen om zo het elektriciteitsverbruik en de CO2-uitstoot te beperken.
Bélgica es un miembro del Protocolo de Kyoto e Iwan Simonis S.A. se ha comprometido a reducir nuestro consumo de energía para la fabricación en un 10%, a fin de reducir el consumo eléctrico y las emisiones de dióxido de carbono.Simonis blijft baanbrekend op het gebied van de productie en technologie van biljartlakens en we zullen de beste biljartlakens blijven leveren.
Puede estar seguro de que Simonis seguirá estando ena la vanguardia Daarnaast voert Simonis regelmatig krachtmetingstesten uit om de toleranties van verlenging, elasticiteit, dikte en slijtage van onze biljartlakens te behouden.
Además, Simonis realiza pruebas dinamométricas regulares para mantener las tolerancias de extensión, elasticidad, grosor y abrasión de nuestro paño.Simonis is de oudste onderneming in de biljartbranche en de enige textielfabriek ter wereld die zich uitsluitend toelegt op lakens voor biljart, carambole, piramide en snooker.
Simonis es la compañía más antigua de la industria del billar y la única fábrica de textil del mundo dedicada exclusivamente a la producción de paños para pool, billar de carambolas, de pirámide y snooker.Stap 13 EINDCONTROLE: omdat we bij Simonis zeker willen zijn dat alleen producten van topkwaliteit onze fabriek in Verviers verlaten, wordt het biljartlaken nog een derde en laatste keer gecontroleerd.
VERIFICACIÓN FINAL: Al Iwan Simonis, porque queremos estar seguros de que solo un producto de calidad sale de nuestra fábrica en Verviers, la tela es revisado minuciosamente por tercera y última vez.Iwan Simonis is weliswaar het oudste bedrijf in de biljartindustrie maar de oudste zijn betekent niet dat je de beste bent, het beste zijn heeft Simonis gemaakt tot de oudste!
Iwan Simonis es de hecho la más antigua compañía de billar de la industria mundial, pero ser la más antigua no quiere decir que sea la mejor, al contrario, ser la mejor ha hecho a Simonis la más antigua!In 1961 worden de activiteiten van de nv Simonis en Peltzer samengevoegd in de Société Anonyme des Draps et Filés Iwan Simonis(of de Belgische nv Iwan Simonis Cloth), met een nadruk op de commerciële continuïteit.
En 1961, las actividades de Simonis S.A. se unieron a las de Peltzer y se creó, con el ánimo de una continuidad comercial, Draps et Filés Iwan Simonis S.A., con capital íntegro del grupo PELTZER.Simonis is niet gewoon vilt, het is een zorgvuldig en nauwkeurig geweven stof, speciaal ontworpen om uw spel te verbeteren door de bal recht te laten rollen en tegelijk een consistente snelheid en rotatie te behouden.”.
Simonis no es un fieltro común, sino una tela tejida con cuidado y precisión, expresamente diseñada para mejorar su juego y permitir que la bola ruede de forma directa y precisa manteniendo una velocidad y un giro constantes".Het is aan vooraanstaande producenten zoals Simonis om zich dit concept van milieuvriendelijke productie eigen te maken en te zoeken naar manieren om minder energie te verbruiken en de afvalberg uit het productieproces te verkleinen.
Es responsabilidad de los principales fabricantes como Simonis asumir el concepto de fabricación verde y encontrar modos de reducir el consumo de energía, así como de reducir los residuos asociados al proceso de producción.Kardinaal Simonis zei in 2000, in een interview met tijdschrift 30Giorni, bijna profetisch dat in de laatste kwart van de twintigste eeuw er “meer libertinisme in het geloof zat, en daarmee ook in de moraal”.
En el 2000, Año del Jubileo, el cardenal Simonis dijo casi proféticamente en una entrevista a la revista 30Giorni, que en el último cuarto del siglo XX ha habido“mucho libertinaje en cuestiones de fe, con sus consecuencias sobre la moral”.
