Voorbeelden van het gebruik van Simonis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par John C. Brown etBert Simonis.
Cuisine Encore by Simonis est synonyme de qualité.
Keuken Encore by Simonis is onlosmakelijk verbonden met kwaliteit.Simonis, demeurant à 1970 Wezembeek-Oppem, avenue de la Belette 1, J. -P.
Simonis, wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, Wezellaan 1, J. -P.Métro: Belgica(ligne 6) et Simonis(lignes 2 et 6): 500 mètres.
Metrostations Belgica(lijn 6) en Simonis(lijnen 2 en 6): 500 m….Gare du Midi, Gare de Bruxelles-Luxembourg,Gare de l'Ouest et Simonis.
Zuidstation, Station Brussel-Luxemburg, Weststation en Simonis.Branding. Lustrage, Polish, Simonis. Nettoyage de véhicules intérieur et extérieur.
Branding. Polijsten, Pools, Simonis. Reinigen van binnen en buiten voertuigen.Ce fronton n'était rempli par des bas-reliefsqu'en 1854 par E. Simonis.
Dit fronton werd pas in 1854 opgevuld door eenhalfreliëf van de hand van E. Simonis.Il fut l'élève d'Eugène Simonis à l'Académie des Beaux Arts de Bruxelles.
Hij was verder leerling van Isidore Verheyden aan de Academie voor Schone Kunsten in Brussel.Louis Samain a étudié à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles sous Louis Simonis.
Samain studeerde aan de Brusselse Kunstacademie onder Louis Simonis.Élève de Eugène Simonis à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles.
Hij studeerde onder Eugène Simonis aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel.En 2007, elle réalise un travailmonumental à la station de métro Simonis de Bruxelles.
In juni 2007 voltooide de kunstenares een monumentaalwerk in het Brussels metrostation Simonis.Simonis, G.-H., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi;
Simonis, G.-H., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi;La ligne 49 est déviée depuisl'arrêt Bastogne vers la station Simonis par l'itinéraire actuel de la ligne de bus 20.
Lijn 49 wordt omgeleid vanaf dehalte Bastenaken naar het station Simonis via de huidige reisweg van lijn 20.Simonis, G., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi.
De heer Simonis, G., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.Eux et leurs sœurs se sont mariés avec des membres d'autres familles importantes telle que celles des Lamarche,Nagelmackers et Simonis.
Zij en hun zussen trouwden met leden van onder meer de voorname families Lamarche,Nagelmackers en Simonis.Simonis est une station du métro bruxellois; l'arrêt est situé sur le territoire de la commune de Koekelberg.
L'itinéraire pour métro à créer(ligne 2) en ce qu'il ne prévoitpas l'extension depuis« Simonis» jusqu'au square du Centenaire;
Het traject van de aan te leggen metro( lijn 2)inzoverre het geen verlenging voorziet vanaf« Simonis» tot de Eeuwfeestsquare;Mme Simonis, Marie-Claire, assistante administrative à l'Office national de l'emploi, avec effet au 15 novembre 2003.
Simonis, Marie-Claire, administratief assistent bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 2003.Ce nouvel itinéraire offre une relation directe entre le boulevard Mettewie etla station Simonis, et permet une meilleure régularité de la ligne 49.
Met deze nieuwe reisweg komt er een directe verbinding tussen de Mettewielaan enhet station Simonis, en verbetert de stiptheid van lijn 49.Les arrêts Sippelberg, Liberté et Simonis sont désormais desservis par les bus 49, les arrêts Vanhuffel et Autrique par les bus 13.
De haltes Sippelberg, Vrijheid en Simonis worden voortaan bediend door bus 49, de haltes Vanhuffel en Autrique door bus 13.L'accessibilité du réseau a été améliorée grâce au remplacement de 23 escalators et au placement de 9 nouveaux ascenseurs, dans les stations Delta,Trône, Simonis et Botanique.
Aan de toegankelijkheid werd ook gewerkt: er werden 23 roltrappen vernieuwd in de stations en 9 nieuwe liften geplaatst in de stations Delta,Troon, Simonis en Kruidtuin.Parmi les concélébrants figuraient Mgr Eijk, le cardinal Simonis, le nonce apostolique Mgr François Bacqué et les chanoines du chapitre de la cathédrale de Groningue.
Concelebranten waren onder meer aartsbisschop Eijk, kardinaal Simonis, de apostolisch nuntius François Bacqué en de kanunniken van het Gronings kathedraalkapittel.Par ailleurs, la conversion de l'axe Nord-Sud de pré-métro en métro à l'horizon 2021 et la création de la nouvelle ligne de tram 9 feront queles stations Albert et Simonis bénéficieront également d'un sérieux renouveau.
De omzetting van de noord-zuidas van de premetro in metro tegen 2021 en de aanleg van de nieuwe lijn 9 zullen bovendien voor zorgen datde stations Albert en Simonis tevens een grondige restyling ondergaan.La ligne 13 est prolongée depuis Simonis jusqu'à la station de métro Etangs Noirs, via l'itinéraire actuel de la ligne 20, afin d'offrir une liaison directe entre les communes de Ganshoren et Jette avec les lignes de métro 1 et 5.
Lijn 13 wordt verlengd vanaf Simonis tot het metrostation Zwarte Vijvers, via de huidige reisweg van lijn 20. Zo komt er een nieuwe directe verbinding met metrolijnen 1 en 5 vanuit Jette en Ganshoren.Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant« l'étuded'impact sur la liaison en transport en commun entre Simonis et l'AZ-VUB Jette».
Carla Dejonghe( N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,betreffende« de impactstudie over de openbare vervoersverbinding tussen Simonis en het AZ-VUB Jette».Simonis contre le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 18 juin 2003, le Tribunal du travail de Verviers a posé les questions préjudicielles suivantes.
Simonis tegen het federale Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 18 juni 2003, heeft de Arbeidsrechtbank te Verviers de volgende prejudiciële vragen gesteld.Cela fut suivi en 1836 par une série de trente portraits d'artistes contemporains- Les Artistes Contemporains dont un portrait de Louis Jéhotte, Louis Gallait, Nicaise de Keyser, Jean-Baptiste Madou,Eugène Simonis, Charles-Louis Verboeckhoven, Horace Vernet, Paul Delaroche et Hippolyte Bellangé.
Deze reeks werd in 1836 gevolgd door een reeks van dertig portretten van eigentijdse kunstenaars: “Les Artistes Contemporains” portretten van onder anderen Louis Jéhotte, Louis Gallait, Nicaise De Keyser, Jean-Baptiste Madou,Eugène Simonis, Alexandre Thomas Francia, Charles-Louis Verboeckhoven, Horace Vernet, Paul Delaroche, Hippolyte Bellangé.Je salue le Cardinal Adriano Simonis, Archevêque d'Utrecht et Président de la Conférence épiscopale, ainsi que tous les Evêques des Pays-Bas, en exprimant ma profonde gratitude pour la réalisation de cette heureuse initiative.
Ik groet kardinaal Simonis, aartsbisschop van Utrecht en voorzitter van de Nederlandse Bisschoppenconferentie, en alle Nederlandse Bisschoppen, terwijl ik mijn diepe waardering uitspreek voor het tot stand komen van dit gelukkige initiatief.Afin d'évoquer la longue histoire qui unit le tram au quartier Simonis, le bureau de design d'exposition« Kascen» a créé pour la partie tram de la station(Lignes 9 et 19), une scénographie originale à la fois moderne et teintée de nostalgie.
Om 
