Voorbeelden van het gebruik van Sitges heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitges heeft een totaal van zeventien stranden.
Sitges cuenta con un total de 17 playas.En is dat de natuur heeft gul met ons geweest en Sitges heeft ook het voorrecht om zich aan de kust van de Middellandse Zee en aan de voet van de Garraf massief.
Y es que la naturaleza ha sido generosa con nosotros, y Sitges tiene, además, el privilegio de estar situado en la costa del mar Mediterráneo y al pie del macizo del Garraf.Sitges heeft een totaal van zeventien stranden.
Sitges tiene un total de diecisiete playas.Als tweede worden veel mensen aangetrokken door het klimaat van Sitges- vanwege de locatie is het beschermd door de bergen wat een microklimaat creëert: Sitges heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
En segundo lugar, muchas personas se sienten atraídas por el clima en Sitges heeft redelijk veel supermarkten.
Sitges tiene una cantidad razonable de supermercados.Zijn festival wordt gevierd voor Sant Bartomeu, de patroonheilige van de stad en haar beroemde vuurwerk die wordengelanceerd vanaf zee het verlichten van de gehele bevolking, Sitges heeft een van de carnaval met meer traditie in Catalonië, met een aandeel van meer dan 50 praalwagens, 2, 500 mensen gekleed en meer dan 300 000 toeschouwers in zijn laatste editie.
Su Fiesta Mayor que se celebra para Sant Bartomeu, patrón de la Villa y su famoso castillo de fuegosartificiales que se lanzan desde el mar iluminando toda la población, Sitges tiene uno de los Carnavales con mas tradición de Catalunya, con una participación de mas de 50 carrozas, 2.500 personas disfrazadas y mas de 300.000 espectadores en su ultima edición.Sitges heeft een verbluffend aantal pizzeria's.
Sitges tiene una asombrosa cantidad de pizzerías.Afgezien van de stranden, Sitges heeft vele populaire musea zoals Museo Ramantic, museo Marical en Museu Cau Ferrat.
Aparte de las playas, Sitges tiene muchos museos populares, como Museo Ramantic, museo Marcial y Ferrat cau museu.Sitges heeft twee informatiepunten in de stad.
Sitges tiene dos puntos de información en la ciudad.Naast de prachtige stranden, Sitges heeft een beweging van artistieke modernisme dat kunstenaars aangetrokken zo belangrijk als Picasso.
Además de sus esplendidas playas, Sitges cuenta con un movimiento de modernismo artístico que atrajo a artistas tan importante como Picasso.Sitges heeft veel te bieden op gebied van het nachtleven.
Sitges tiene mucho que ofrecer cuando de vida nocturna se trata.Sitges heeft een belangrijke rol gespeeld in de Spaanse geschiedenis.
Sitges ha tenido un papel importante en la historia española.Dit appartement in Sitges heeft één slaapkamer met een tweepersoons bed en een slaapbank, er kunnen dus tot 3 personen verblijven.
Este apartamento en Sitges dispone de un dormitorio con una cama doble y un sofá cama en el salon y puede alojar hasta 3 personas.Sitges heeft enkele prachtige stranden langs de Catalaanse kust.
Sitges tiene algunas de las hermosas playas a lo largo de la costa de Cataluña.Sitges heeft bepaalde gebieden die voorzien zijn van hele clusters bars en clubs.
Sitges tiene ciertas áreas que consisten en todo un grupo de bares y discotecas.Sitges heeft twee grote golfclubs, beide iets buiten het stadscentrum.
Sitges tiene dos clubes de golf principales, ambos ligeramente fuera del centro de la ciudad.Sitges heeft een van de meest levendige, kleurrijke en leuke gay scènes in Europa.
Sitges tiene una de las más vibrantes, coloridas y divertidas escenas homosexuales en Europa.Sitges heeft een groot aantal restaurants met eten zoals Thais, Japans en Chinees.
Sitges tiene una gran cantidad de restaurantes que ofrecen comida tailandesa, japonesa y china.Sitges heeft uitstekende vervoersverbindingen voor zowel Barcelona en de luchthaven.
Sitges cuenta con excelentes conexiones de transporte tanto para el Barcelona y el aeropuerto.Sitges heeft tientallen lokale restaurants die een reeks aan verschillende keukens bieden.
Sitges tiene docenas de restaurantes locales que ofrecen una variedad de cocinas diferentes.Sitges heeft veel plaatsen om voor een drankje naar toe te gaan, zowel gedurende de dag als de avond.
Sitges tiene muchos lugares para tomar un trago tanto en el día como en la noche.Sitges heeft stranden en bars dicht bij elkaar, maar het is niet zo groot dat je verdwalen in de menigte.
Sitges tiene playas y bares juntos, pero no es tan grande alguien se pueda perder en la multitud.Sitges heeft bepaalde buurten in de stad waar u naar toe kunt gaan om groepen bars en nachtclubs te vinden.
Sitges tiene ciertas áreas de la ciudad donde puedes dirigirte para encontrar grupos enteros de bares y discotecas.Sitges heeft één permanente markt- een etenswarenmarkt die naast het treinstation van Sitges ligt.
Sitges tiene un mercado permanente, un mercado de alimentos que se encuentra junto a la estación de tren de Sitges heeft busroutes naar drie verschillende delen van Sitges- allemaal beginnend buiten het treinstation van Sitges. .
Sitges tiene rutas de autobús que van a tres áreas separadas de Sitges heeft bewaard belangrijke middeleeuwse referenties en het oude vissersdorp dat was, biedt bezoekers een belangrijk bouwkundig erfgoed.
Sitges ha conservado importantes referencias medievales y del antiguo pueblo de pescadores que fue, ofreciendo a los visitantes un importante patrimonio arquitectónico.Het Dolce Sitges heeft 3 restaurants, 3 bars en een lounge, waar u kunt genieten van een compleet aanbod variërend van een gastronomische à-la-cartediner met exclusieve wijnen tot hapjes en cocktails aan het zwembad.
El Dolce Sitges cuenta con 3 restaurantes, 3 bares y un salón de relajación que sirve desde vinos excelentes a la carta hasta comidas y aperitivos y cócteles junto a la piscina.Sitges heeft een' microklimaat' warm, dankzij zijn geografische ligging in de Middellandse Zee, beschut door de bergen van de Garraf, die het mogelijk maakt om te genieten van buitenactiviteiten bijna elke dag van het jaar.
Sitges Dispone de un"micro-clima" cálido, gracias a su posición geográfica en el Mediterráneo y resguardado por las montañas del Garraf, que hace que se pueda disfrutar de actividades al aire libre prácticamente todos los días del año.Sitges heeft een aantal festivals wereldwijd faam en invloed, zoals het Festival, Carnaval, Corpus Christi, een tango festival en een van de meest gerenommeerde filmprijzen in Europa, het Sitges Film Festival.
Sitges cuenta con una serie de festivales de fama y repercusión mundial, como la Fiesta Mayor, Carnaval, Corpus Christi, un festival de tango y uno de los premios cinematográficos más reconocidos de Europa, el Festival de cine de 
