Voorbeelden van het gebruik van Slechts zeventig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geven slechts zeventig mannen.
Dar solo setenta hombres.De Russische communistische staat duurde slechts zeventig jaar.
El comunismo ruso duró 70 años.Er worden slechts zeventig JD70's gebouwd: één voor elk levensjaar van Joop(tot nu toe).
Waar in 2003 nog zo'n 235 mensen reageerden op een vacature,zijn dat er nu slechts zeventig.
We leven slechts zeventig jaar vanwege het nutteloos lijden waar we ons aan overgeven.
Vivimos solamente poco más de setenta años a causa del inútil sufrimiento al que nos sometemos.
Als je Nevil Bilbo Auto correct behandelt in de buitenlucht,kan ze tot 300g/plant produceren in slechts zeventig dagen.
Una planta Nevil Bilbo Auto cultivada en exterior de formaadecuada puede producir hasta 300g por planta en tan solo 70 días.Er is echter een diagnose dat slechts zeventig procent kankerachtige veranderingen kan detecteren.
Sin embargo, es un diagnóstico de que solo el setenta por ciento puede detectar cambios cancerosos.De begripssymbolen van Uversa omvatten meer dan een miljard tekens, ofschoon het basis-alfabet slechts zeventig symbolen telt.
Los símbolos conceptuales de Uversa abarcan más de mil millones de caracteres, aunque su alfabeto básico solo contiene setenta símbolos.Hij leefde niet slechts zeventig jaar, niet tachtig jaar, maar hij bereikte de leeftijd van zesentachtig jaar.
El vivió, no sólo setenta años, u ochenta, sino que llegó a los ochenta y seis años de edad.De begripssymbolen van Uversa omvatten meer dan een miljard tekens, ofschoon het basis-alfabet slechts zeventig symbolen telt.
Los símbolos conceptuales de Uversa comprenden más de mil millones de caracteres, aunque el alfabeto básico consista tan sólo en setenta símbolos.Als het leven slechts zeventig jaar zou zijn in plaats van een onbepaalde tijd, met een eeuwigheid die daarop volgde, zouden mensen het beter kunnen besteden.
Si la vida se pensaba que eran solo setenta años en lugar de un período indefinido de tiempo con una eternidad después, los hombres podrían pasar a mejor ventaja.De Galaxy Wave is een 152 voet catamaran met een passagierscapaciteit van rond 460 passagiers enbiedt een reistijd van slechts zeventig minute.
El Galaxy Wave es un catamarán de 152 pies con una capacidad estimada de 460 pasajeros ytarda sólo 70 minutos en hacer la travesía.Als de inhoud is slechts zeventig of zelfs tachtig procent biologisch is het nog steeds beschouwd als brok eten en je zult niet het volledige voordeel uit te halen.
Si el contenido es sólo setenta o incluso el ochenta por ciento orgánicos todavía está clasificado como trozo de comida y usted no obtendrá el máximo beneficio.
De begripssymbolen van Uversa omvatten meer dan een miljard tekens, ofschoon het basis-alfabet slechts zeventig symbolen telt.
Los símbolos conceptuales de Uversa totalizan más de mil millones de caracteres, aunque el alfabeto básico únicamente contenga setenta símbolos.Slechts zeventig jaar na de invoering van antibiotica worden we geconfronteerd met de mogelijkheid van een toekomst zonder doeltreffende medicatie voor de behandeling van bacteriële infecties.
Solo 70 años después de su introducción, nos enfrentamos a la posibilidad de un futuro sin medicamentos efectivos para tratar infecciones bacterianas.Ter vergelijking: in de nabijgelegen grot van Balankanché, een rituele locatie die in 1959 werd opgegraven,bevinden zich slechts zeventig van dit soort voorwerpen.
En comparación, la cueva cercana de Balankanché, un sitio ritual excavado en el año 1959,contiene solo 70 de estos objetos.Slechts zeventig jaar na de invoering van antibiotica worden we geconfronteerd met de mogelijkheid van een toekomst zonder doeltreffende medicatie voor de behandeling van bacteriële infecties.
Tan solo setenta años después de la introducción de los antibióticos, nos enfrentamos a la posibilidad de un futuro privado de medicamentos eficaces para tratar las infecciones bacterianas.De toren bevindt zich op het centrale plein,hoewel de Slowaakse schoonheid niet zo veel afwijkt als haar'Italiaansecollega'- slechts zeventig centimeter.
La torre está ubicada en la plaza central,aunque la belleza eslovaca se desvió tanto como su"colega italiano": solo setenta centímetros.Slechts zeventig jaar na de invoering van antibiotica worden we geconfronteerd met de mogelijkheid van een toekomst zonder doeltreffende medicatie voor de behandeling van bacteriële infecties.
Tan solo 70 años después de la introducción de los antibióticos, nos enfrentamos a la posibilidad de un futuro sin antibióticos que permitan tratar eficazmente a pacientes infectados por diversos tipos de bacterias.Nationaal Park Kornati bestaat ui 89 onbewoonde eilanden,eilandjes en rotsformaties met een oppervlakte van alles bij elkaar slechts zeventig vierkante kilometer.
Kornati El Parque Nacional Kornati consiste en las89 islas inhabitadas, islotes y escollos que están espaciados en solo 70 kilómetros cuadrados.Dat heel vlug werd gebouwd in slechts zeventig dagen, uit moderne stijl, probeert met neogotische kenmerken het Middeleeuwse Valencia voor de geest te roepen, en vorm krijgt, bij wijze van samenvatting, van architectuur van de burger-gotiek, religieuze en militaire bouwkunst.
Construido con carácter efímero en tan solo setenta días, el edificio, de estilo modernista, trata de evocar en un neo-gótico peculiar el período glorioso de la València medieval, plasmando, a modo de compendio, arquitecturas del gótico civil, religioso o militar.Zo doet een stedelijk gebied waarin bewoners 80 procent van de banen kunnen bereiken in dertig minuten,het economisch gezien waarschijnlijk beter dan wanneer slechts zeventig of zestig procent van de banen binnen die tijd bereikt kan worden.'.
Por ejemplo, un área urbana en la que los residentes pueden llegar En als men een verwijt mag richten tot de Commune van Parijs,die onder het geschut van de Pruisen het levenslicht aanschouwd. en slechts zeventig dagen duurde, dan is het wel dit dat zij niet begreep dat de communistische revolutie niet kon slagen zonder goed gevoede strijders, en dat men voor dertig halve stuivers per dag niet tegelijkertijd kon vechten op de wallen en zijn gezin onderhouden.
Y si algún cargo debe hacerse a la Comuna de París,nacida bajo los cánones de los prusianos, y que sólo duró setenta días, es el no haber comprendido que la revolución comunera no podía triunfar sin combatientes bien alimentados y que con seis reales diarios no se podía a la vez batirse en las murallas y mantener a su familia.Zoals de bijbel te kennen geeft, het Hebreeuws de oorspronkelijke taal was die in Eden werd gebruikt, dan vormt het feit dat bij het Hebreeuwse werkwoord de nadruk niet op het tijdselement ligt, wellicht een weerspiegeling van de manier waarop de mens in zijn volmaakte staat, toen Adam eeuwig levenin het vooruitzicht werd gesteld en het leven niet tot slechts zeventig of tachtig jaar beperkt was.
Como la Biblia indica, el hebreo fue el idioma que se habló en Edén, de modo que el que no se dé importancia al tiempo verbal pudiera reflejar el punto de vista del hombre en perfección, cuando Adán tenía ante sí la perspectiva de la vida eterna yla duración de la vida aún no se había reducido a solo setenta u ochenta años.Slechts een zeventig en nog wat jaren geleden was zij in doodsnood!
Ella estaba agonizando hace solo unos setenta a�os atr�s!Slechts drieënzestig jaar en niet zeventig jaar.
Solo sesenta y tres años y no setenta años.Er waren slechts ongeveer zeventig mensen overgebleven in het dorpje maar het leek alsof Betsy er al vijf jaar gelukkig woonde.
Sólo había unas setenta personas en el asentamiento, pero parecía que Betsy llevaba viviendo allí, felizmente, unos cinco años.Lewis legt uit dat atheïsten geloven"dat landen, klassen, beschavingen belangrijker moeten zijn dan het individu",omdat"individuen slechts zo'n zeventig jaar leven terwijl de groep eeuwenlang kan blijven bestaan.
Lewis explica que aunque los ateos pueden pensar que"las naciones, las clases y las civilizaciones deben ser más importantes quelos individuos," porque"los individuos solo viven aproximadamente setenta años, y el grupo puede durar por siglos.
