Wat Betekent SOCIALE PROTESTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestas sociales

Voorbeelden van het gebruik van Sociale protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe betrekken mensen sociale protesten?
¿Cómo se involucran las personas en protestas sociales?

Sociale protesten stapelden zich op en chaos nam de straten over.
Las protestas sociales se acumularon y el caos se apoderó de las calles.

Hoe participeren mensen in sociale protesten?
¿Cómo se involucran las personas en protestas sociales?

Tot afgelopen april de sociale protesten en gewelddadige repressie de aandacht weer van de wereld opeisten.
Hasta que el pasado abril las protestas sociales y la violenta represión llamaron la atención del mundo.

De anarchisten publiceren boeken, doen mee aan sociale protesten.
Los anarquistas publican libros, participan en protestas sociales.

Vier jaar verder, benadrukken sociale protesten het falen van het Braziliaanse groeimodel.
Cuatro años después, las protestas sociales han comenzado a poner de manifiesto el fracaso de su modelo de crecimiento.

Is geëindigd net zoals het jaar begon- met wereldwijde massale sociale mobilisaties en aanhoudende sociale protesten.
Parece que el año 2011 va a terminar como comenzó- con movilizaciones y protestas sociales en todo el mundo.

Tegenover het losbarsten van sociale protesten volstaat het niet om anarchisten te zijn om in de voorste linies te kunnen vechten.
Ante la explosión de protestas sociales no basta con ser anarquista para estar en primera fila.

Het jaar 2011 werd gekenmerkt door grote opstanden in zes landen in de regio, waarbij alle andere landen getuige waren van een zeer sterke toename van sociale protesten.
El año 2011 fue testigo de importantes levantamientos en seis de los países de la región, y todos los demás conocieron un fuerte aumento de las protestas sociales.

Deze factoren hebben bijgedragen aan het vergroten van de sociale protesten in de tweede helft van de term Banzer's.
Estos factores contribuyeron al aumento de protestas sociales durante la segunda mitad del período de Banzer.

Als resultaat van de sociale protesten en van de aanvraag tot vooronderzoek ingediend door Amílcar Pop, kwam het tot de ontslagname van vicepresidente Baldetti Elías op 8 mei 2015.
Como resultado de las protestas sociales y del antejuicio presentado por Pop, se logró la renuncia de la vicepresidenta Baldetti Elías el 8 de mayo 2015.

Oorspronkelijk werd de raket moest tillen medio maart, maar de sociale protesten in de Franse overzeese gebied in Zuid-Amerika hadden de ruimtehaven geblokkeerd voor een maand.
Originalmente, el cohete se suponía que levantar a mediados de marzo, pero las protestas sociales en el territorio francés de ultramar en América del Sur tenía el puerto espacial bloqueado por un mes.

De sociale protesten die in 2011 over de wereld gingen- zoals Occupy Wall Street en de Spaanse i5-M-beweging- hebben helemaal niets tegen democratie, individualisme en mensenrechten en zelfs niet tegen de basisprincipes van de markteconomie.
Las protesta sociales que barrieron el mundo occidental en 2011(como Ocuppy Wall Street y el movimiento 15 M español) no tienen absolutamente nada contra la democracia, el individualismo y los derechos humanos, ni siquiera contra los principios básicos de la economía libre de mercado.

Tot afgelopen april de sociale protesten en gewelddadige repressie de aandacht weer van de wereld opeisten.
Hasta que, en abril pasado, las protestas sociales y la violenta represión de que fueran objeto, llamó la atención del mundo.

Is het niet merkwaardig dat de sociale protesten die we vandaag over de hele wereld zien, vooral plaatsvinden in de grote steden?', vraagt Herrera zich af.
¿No es extraño que las protestas sociales que vemos hoy en día en todo el mundo tengan lugar principalmente en las grandes ciudades?”, se pregunta Herrera.

Bijvoorbeeld:"Er is grote bezorgdheid in de overheid voor sociale protesten,""Ik kan niet ontkennen dat ik me zorgen maak over uw reis naar het Midden-Oosten,""Ik ben niet in de stemming om het te vieren: ik heb veel zorgen.
Por ejemplo:“Existe una gran preocupación en el gobierno por las protestas sociales”,“No puedo negar la preocupación que siento por tu viaje a Medio Oriente”,“No estoy de ánimo para festejar: tengo muchas preocupaciones”.

Wij Europeanen moeten ons met deze nieuwe realiteit bezighouden en mogen de sociale protesten die daarvan de uitdrukking zijn niet bagatelliseren. Dat heeft helaas premier Aznar wel gedaan in zijn reactie op de demonstratie die eind deze week in Barcelona wordt gehouden.
A nosotros, europeos, es a quien nos debe preocupar esa nueva realidad y no podemos minimizar las manifestaciones sociales que la expresan, como, por desgracia, acaba de hacer el Primer Ministro Aznar respecto de la manifestación que va a celebrarse esta semana en Barcelona.

Op het geïsoleerde platteland groeit ondertussen het sociale protest tegen de verpaupering.
En las áreas rurales aisladas aumentan las protestas sociales contra el empobrecimiento.

Het sociale protest blijft aanhouden in Frankrijk.
La protesta social no cesa en Francia.

Denkje dat het raar is om mee te doen aan het sociale protest?
¿Cree que es extraño participar en una protesta social?

Het is ons eerste belangrijke sociale protest hier.
Es nuestra primera protesta social importante en la escuela.

Deze regering zal niet vallen onder het sociale protest'.
Este Gobierno no reprime la protesta social”.

Deelnemen aan een sociaal protest niet bereid zijn tot 52, 4%.
Participar en cualquier protesta social, no están preparados para 52, 4%.

Het sociaal protest heeft in die zin een lange traditie.
La protesta social tiene una larga tradición en ese sentido.

Het sociaal protest in 1968 bleef niet beperkt tot Frankrijk.
La contestación social en 1968 no se limitaba a Francia.

Sociaal protest wordt gecriminaliseerd en gemarginaliseerde jongeren gestigmatiseerd.
La protesta social está criminalizada y los jóvenes marginados son estigmatizados.

De regering criminaliseert het sociaal protest.
Los gobiernos criminalizan la protesta social.

Brazilië kent een sterke traditie van sociaal protest, en.
Argentina tiene una larga tradición de protesta social y de.

Amerikaanse tradities… Belofte van Trouw versus sociaal protest.
Tradiciones americanas… el Juramento a la Bandera contra la protesta social.

In de 11 maanden dat Humala aan de macht is, vielen al 15 doden als gevolg van politieoptreden tegen sociaal protest.
En los once meses del gobierno de Humala han muerto quince personas víctimas de la represión contra las protestas sociales.

Hoe "sociale protesten" in een zin te gebruiken

Dit heeft geleid tot hevige sociale protesten onder de arme boerenbevolking.

Bookmark de permalink . ← Verlenging van sociale protesten in Italie.

Wat de sociale protesten betreft, zijn er reeds zeer grote veranderingen merkbaar.

Ook in Israël bleven de sociale protesten in de buurlanden niet onopgemerkt.

Sociale protesten daarentegen en bijgevolg vertrekkende internationale fondsen baren hen zorgen. 1.

Momenteel kunnen de sociale protesten niet zomaar weer tot leven worden gewekt.

In zijn jongere jaren fotografeerde Gatewood milieuvervuiling, sociale protesten en stedelijke armoede.

Toch waren er vandaag ook nieuwe sociale protesten tegen de huidige regering.

Momenteel kunnen de sociale protesten niet zomaar terug tot leven gewekt worden.