Voorbeelden van het gebruik van Sofía in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stivan Iskar Hotel Sofía.
Jij bent met Sofía Kowalski getrouwd.
Stivan Iskar Hotel Sofía.
Kniaz Boris Hotel Sofía.Reina Sofía Museum ligt op loopafstand van dit hotel.
Museo Reina Sofía se encuentra a poca distancia a pie de este hotel.Openbaar profiel van Sofía.
Perfil público de Sofía.Koning Juan Carlos en Koningin Sofía hebben al in julli 2009 de opening verricht van de Gran Telescopio Canarias, de Grantecan ofwel GTC, de grootste optische telescoop ter wereld en een waar juweel in de kroon van het IAC.
Los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía ya inauguraron en julio de 2009 el Gran Telescopio Canarias, el Grantecan o GTC, el mayor telescopio óptico del mundo y la auténtica joya de la corona del IAC.Parkeerplaats dichtbij Hostal Sofía.
Aparcamiento cerca del Hostal Sofía.Dit zou bijvoorbeeld het geval zijn voor"Silente",een verzameling gedichten van de auteur Sofía Montero García die in 2015 werd gepubliceerd, of"Canciones para una música silente", door Antonio Colinas en die werd uitgebracht in 2014.
Este sería el caso, por ejemplo, de“Silente”,un poemario de la autora Sofía Montero García que se publicó en el año 2015, o“Canciones para una música silente”, de Antonio Colinas y que vio la luz en 2014.Dat komt omdat je er uit ziet als Sofía Vergara.
Eso es porque te pareces a Sofía Vergara.Onder de foto's,een van de koning die de hand kust van Koningin Sofía op de dag van de militaire parade met Pasen; en een andere, met de kapitein van FC Barcelona, Andrés Iniesta, met de laatste Copa del Rey in de aanwezigheid van Sergio Busquets.
Entre las fotografías,una del Rey besando la mano de la Reina Sofía el día de la Pascua Militar y otra junto al capitán del FC Barcelona, Andrés Iniesta, sujetando la última Copa del Rey en presencia de Sergio Busquets.Van ziekenhuis tot kunsttempel: Reina Sofía.
De hospital a un templo artístico: Reina Sofía.U zou weken kunnen doorbrengen in de verschillende musea, zoals het Prado, Thyssen-Bornemisza en Reina Sofía, maar om echt in het ritme van de stad te komen kunt u veel beter gewoon achterover leunen en gadeslaan wat er rondom u gebeurt.
Puedes pasarte semanas simplemente visitando museos, tales como el Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía, pero para entrar en el ritmo de la ciudad nada mejor que sentarte y mirar lo que sucede a tu alrededor.Ze werd vernoemd naar haar grootmoeder, koningin Sofía.
Recibió el nombre de su abuela paterna, la reina Sofía.Om naar het Reina Sofía Museum te gaan, een van de meest essentiële plaatsen om te bezoeken in Madrid, kun je uitstappen bij het Art Station(metrolijn 1) en je kunt een euro besparen op de ticketprijs(10 euro) als je boekt online.
Para llegar al Museo Reina Sofía, uno de los lugares que visitar en Madrid más imprescindibles, puedes bajarte en la Estación del Arte(línea 1 del metro) y puedes ahorrar un euro en el precio de la entrada(10 euros) si haces la reserva online.Puerto de la Cruz ligt op ongeveer 32 km van de stad Santa Cruz, 25 km van de luchthaven Los Rodeos(TFN)en 100 km van de luchthaven Reina Sofía(TFS).
Puerto de la Cruz dista unos 32 km de la ciudad de Santa Cruz, 25 km del aeropuerto Los Rodeos(TFN)y 100 km del aeropuerto Reina Sofía(TFS).De voertuigdocumenten werden uitgegeven op 25 november 1986, ten behoeve van koning Juan Carlos I die,samen met zijn vrouw koningin Sofía, deze auto gebruikte tijdens hun verblijf in Palma de Mallorca tijdens de zomer.
La documentación fue expedida el 25 de noviembre 1986 a nombre del Rey Juan Carlos I, quien,junto a su esposa la Reina Sofía también lo utilizaron en sus estancias veraniegas en Palma de Mallorca.Alle suggesties en poëtische mogelijkheden van alle plastic" trok in de zomer van 2013 aan meer dan 730 000 mensen naar MuseoNacional Centro de Arte Reina Sofía in Madrid.
Todas las sugestiones poéticas y todas las posibilidades plásticas» atrajo a lo largo del verano de 2013 a más de 730 000 personas alMuseo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid.Guillermo Dezcaller onderhoudt belangrijke internationale samenwerkingsverbanden en heeft exposities georganiseerd in China,in het Museo Reina Sofía te Madrid en in Salzburg. Ook was hij organisator van 3 evenementen op Mallorca(CHINAART 2004, AnselmKiefer 2010 en Gilbert& George 2013).
Mantiene importantes colaboraciones internacionales y ha organizado exposiciones en China,en el Museo Reina Sofía, en Salzburgo, y 3 eventos en Mallorca(CHINAART 2004, AnselmKiefer 2010 y Gilbert& George 2013).Rij met uw huurauto richting de Fuente Cibeles en geniet van de meren en tuinen van Parque del Retiro. Ontdek ook de grootse meesterwerken in de musea van de Prado,Thyssen Bornemisza en Reina Sofía.
Pasear con tu coche junto a la Fuente Cibeles y deléitate con los lagos y jardines del Parque del Retiro, descubre grandes obras maestras en el Museo del Prado,Thyssen Bornemisza y Reina Sofía.Terwijl in We kunnen Woordvoerster van Gelijkheid, Sofía Castañón, zei Efe dat zijn positie is die van het"debat" dat door het verzamelen van het advies van de samenleving als geheel en feministische bewegingen, waar er niet een unaniem standpunt moet worden aangepakt.
Mientras, en Podemos, la portavoz de Igualdad, Sofía Castañón, ha asegurado a Efe que su postura es la del"debate", que se debe afrontar recogiendo la opinión de la sociedad en su conjunto y de los movimientos feministas, en los que tampoco existe una postura unánime.Langs de„Gouden mijl“ in Madrid ligt een reeks gerenommeerde musea, zoals het Museo Nacional del Prado,het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en het Museo Thyssen-Bornemisza.
A lo largo de la«milla de oro» madrileña se ubican una serie de renombrados museos, tales como el Museo Nacional del Prado,el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.De Voedselbank van Alicante kreegvorige week bezoek van koningin Doña Sofía, die een kijkje nam in het pand, met de werknemers sprak en geïnteresseerd was in het hele proces van het inzamelen, opslaan en distribueren van voedsel onder kwestbare families in de provincie Alicante.
El Banco de Alimentos de Alicanterecibió ayer la visita de la reina Doña Sofía, quien recorrió sus instalaciones, habló con sus trabajadores y se interesó por todo el proceso que sigue la institución para la recogida, almacenaje y distribución de comida entre las familias pobres de la provincia de Alicante.Het Madrid van de Oostenrijks, de Barrio de Las Letras, de Almudena-kathedraal,het Koninklijk Paleis of musea zoals het Prado-museum of de Reina Sofía die elk jaar miljoenen bezoekers trekken.
El Madrid de los Austrias, el Barrio de Las Letras, la Catedral de La Almudena,el Palacio Real o museos como el Museo del Prado o el Reina Sofía que atraen cada año a millones de visitantes.Binnen slechts een paarminuten lopen bereikt u de belangrijkste musea(Reina Sofía, Prado, Thyssen), de meest bezochte en karakteristieke toeristische plekken zoals de Plaza Mayor, Puerta del Sol, Palacio Real of de Gran Vía(Madrid's Broadway met u tal van theaters en bioscopen) en buurten, zoals La Latina, beroemd om hun culturele en nachtleven.
Con solo caminar pocosminutos se llega a los museos más destacados(Reina Sofía, Prado, Thyssen), a los principales sitios turísticos como la Plaza Mayor, Puerta del Sol, Palacio Real, Gran Vía- donde además se encuentran los grandes cines y teatros- y los barrios con más vida nocturna y cultural como La Latina.De woning is ideaal gelegen door de snelle verbinding met de grootste toeristische centra van het zuiden(15 minuten), de hoofdstad(50 minuten)en de luchthaven Tenerife Sur Reina Sofía(12 minuten).
La situación de la vivienda permite su rápida connexión con las principales zonas turísticas del sur(15 minutos), con la capital de la isla(50 minutos)y con el aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofía(12 minutos).Het eiland is bereikbaar door de lucht vanaf een luchthaven werd er gebouwd in 2005 in de buurt van Alajero, maar de toegang tot LaGomera is voornamelijk via de luchthaven Reina Sofía de Tenerife(Tenerife Sur) en vervolgens door op zee vanaf het maritiem station Los Cristianos op 12 km afstand.
La isla es accesible por vía aérea de un aeropuerto fue construido allí en 2005 cerca de Alajero, pero el acceso a La Gomeraes principalmente a través del aeropuerto Reina Sofía de Tenerife(Tenerife Sur) y luego a través mar desde la estación marítima Los Cristianos a 12 km.Een wandeling door het grootste culturele recreatiecomplex van Europa, dat is actie in de Hemisfèric, diepzeeduiken in de Oceanogràfic, interactieve wetenschap in het wetenschapsmuseum Príncipe Felipe ofwegdromen in het Palau de les Arts Reina Sofía.
Pasear por el mayor complejo lúdico-cultural de Europa es sentir la acción en el Hemisfèric, sumergirse en el Oceanogràfic, interactuar con la ciencia en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe oadmirar el Palau de les Arts Reina Sofía.De Koninklijke familie en de gouden driehoek- het Prado, Reina Sofía en Thyssen-Bornemisza art musea, huisvesting Madrid is een zeer regal stad en een blik op de charmante straten, themaparken, en de goed geplande boulevards rond de stad zorgt ervoor dat ondanks zijn rijke culturele bonanza, Madrid een van de grootste financiële en zakelijke hoofdsteden van de wereld blijft.
La vivienda de la familia real y el triángulo de oro- el Prado, Reina Sofía y museos de arte Thyssen-Bornemisza, Madrid es una ciudad muy majestuosa y una mirada a las encantadoras calles, parques temáticos y los bulevares planificados alrededor de la ciudad asegura que a pesar de su bonanza cultural rico, Madrid sigue siendo una de las mayores capitales financieras y de negocios del mundo.Ze vormen de basis zelf van leven, cultuur en identiteit en vervullen cruciale maatschappelijke, culturele, spirituele en ecologische functies",aldus Sofía Monsalve, secretaris-generaal van FIAN International.
Es la base sobre la que se construye la vida, la cultura y la identidad y cumple cruciales funciones sociales, culturales, espirituales y medioambientales”,afirma Sofia Monsalve, secretaria general de FIAN Internacional.Het bestuur van het parlement is eveneens gelijkwaardig met twee vrouwelijke vicevoorzitters van de vier die er zijn: Pastor en Gloria Elizo(Unidas Podemos)en de helft van de secretarissen: Sofía Hernanz(PSOE) en Paricia Reyes(Ciudadanos).
La Mesa que gobernará la Cámara también es paritaria: con dos vicepresidencias de cuatro, Pastor y Gloria Elizo(Unidas Podemos);y la mitad de las secretarías: Sofía Hernanz(PSOE) y Patricia Reyes(Ciudadanos).
