Wat Betekent SOFISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• sofisma
• sofística
• sofismo
• sofismas

Voorbeelden van het gebruik van Sofisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit een sofisme?
¿Es esto un sofisma?

Maar dit sofisme is niet persoonlijk.
Pero esta sofística no es personal.

Al het andere is sofisme.
Lo demás es sofismo.

Zij is het sofisme van de politieke staat zelf.
Es la sofística del Estado político mismo.

Wel, is dat soms geen belachelijk sofisme?
¿Pero acaso no es esto un sofisma ridículo?

De dialectiek van het sofisme was gebaseerd op het juiste idee dat de waarheid veelzijdig is.
La dialéctica del sofismo se basaba en la idea correcta de que la verdad es multilateral.

Dit is niet de tijd of plaats voor sofisme.
Este no es el momento ni el lugar para sofismos.

Zulk een tegenwerping zou niet meer zijn dan een sofisme van reactionairen en handlangers van de alleenheerschappij.
Semejante objeción no sería más que un sofisma de reaccionarios y"autocratófilos".

De Duitse recensenten huilen natuurlijk over het Hegelse sofisme.
Los críticos alemanes gritan naturalmente sobre la sofística hegeliana.

Dat is een sofisme, dat wil zeggen een valse redenering die de schijn van de waarheid over zich heeft.
Se trata de un sofisma, es decir, de un razonamiento falso con apariencia de verdadero.

Maar beweren dat de crisis zelf er een van het klerikalisme is, dat is een zuiver sofisme.
Pero afirmar que la crisis misma es clericalismo es puro sofisma.

Het sofisme dat ik hier bestrijd is niet bestand tegen de proef van de veralgemening, die de toetssteen is van alle principes.
El sofisma que combato aquí no resiste la prueba de la progresión, que es la piedra angular de todos los principios.

Maar beweren dat de crisis zelf er een van het klerikalisme is, dat is een zuiver sofisme.
Pero afirmar que la crisis es cuestión de clericalismo son puros sofismas.

Het sofisme van Avenarius(‘de waarnemer erbij te denken') weerlegde Feuerbach zonder dat hij het ‘nieuwste positivisme' kende, al kende hij de oude idealistische sofismen des te beter.
El sofisma de Avenarius("agregar mentalmente un observador") ha sido refutado por Feuerbach, que no conocía el"novísimo positivismo", pero conocía bien los viejos sofismas idealistas.

Het is gevaarlijk te leven in het rijk van het woord alleen, van het beeld, van het sofisme.
ACTUAR Es peligroso vivir en el reino de la sola palabra, de la imagen, del sofisma.

Dat doorzichtige bedrog, dat nog geen sofisme is, is schuldig aan de dood van een niet vaststaand aantal mannen, dat werd weggestuurd om te sterven of, wat ongetwijfeld erger is, te doden.
Esa transparente falacia, que no llega a ser un sofisma, tiene la culpa de la muerte de un indefinido número de hombres, que fueron enviados a morir o, lo que es mucho peor, a matar.

Het wijzen op het ‘naïeve realisme', dat een dergelijke filosofie zogenaamd zou verdedigen, is een sofisme van de goedkoopste soort.
El remitirse al "realismo ingenuo", supuestamente defendido por tal filosofía, es un sofisma de los más mediocres.

Het sofisme van Avenarius(‘de waarnemer erbij te denken') weerlegde Feuerbach zonder dat hij het ‘nieuwste positivisme' kende, al kende hij de oude idealistische sofismen des te beter.
El sofisma de Avenarius(“imaginar asociado a un observador”) ha sido refutado por Feuerbach, que no conocía el“positivismo contemporáneo”, pero sí, y bien, los viejos sofismas idealistas.

De toepassing van het principe van ontoerekenbaarheid op zulke gescheiden en hertrouwde stellen zou schijnheiligheid betekenen en een Gnostisch sofisme.
La aplicación del principio de imputabilidad a tales parejas divorciadas vueltas a casar constituiría hipocresía y un sofisma gnóstico.

Natuurlijk blijft de bourgeois, zoals de jood, slechts door een sofisme in het politieke leven, zoals de citoyen[in originele tekst, in voetnoot: “Staatsbürger”] slechts door een sofisme jood of bourgeois blijft;
Cierto que el bourgeois, como el judío, solo se mantiene sofísticamente dentro de la vida del Estado, del mismo modo que el citoyen solo sofísticamente sigue siendo judío o bourgeois;

Indien het aan zijn eigen wezen geloofde, zou het dit dan achter de schijn van een vreemd wezen verbergen en zijn heil in de huichelarij en het sofisme zoeken?
Si creyera en su propio ser,¿acaso iba a esconderlo bajo la apariencia de un ser ajeno y buscar su salvación en la hipocresía y el sofisma?

Sofisme van de verraders In juli 1936- om niet naar een vroegere periode te verwijzen- sloegen de Spaanse arbeiders de aanval af van de officieren die hun samenzwering hadden voorbereid onder de bescherming van het Volksfront.
La sofística de los traidores En 1936-por no remontarnos más lejos- los obreros españoles han rechazado el ataque de los oficiales, que habían puesto a punto su conspiración bajo el ala protectora del Frente Popular.

Hier vindt men geen spoor van een nieuwste, noch van een positieve filosofie, noch van een onbetwistbaar feit, hier hebben wij eenvoudig een oeroud idealistisch sofisme voor ons.
No hay aquí ni rastro de novísima filosofía, ni de filosofía positiva, ni de ningún hecho indudable; aquí hay, sencillamente, un sofisma idealista ya muy viejo.

Dit voorbeeld van sofisme vertrekt van een concept van absolute rijpheid, met name de perfecte voorwaarden waarin de massa's zich bevinden waarbij ze geen correcte leiding nodig hebben, en zelfs in staat zouden zijn om te overwinnen tegen hun eigen leiding in.
Este modelo de sofisma proviene del concepto de una especie de madurez absoluta, es decir, de una condición de perfección de las masas en la cual no tienen ninguna necesidad de una dirección, o mejor aún, son capaces de vencer contra su propia dirección.

Hier vindt men geen spoor van een nieuwste, noch van een positieve filosofie, noch van een onbetwistbaar feit, hier hebben wij eenvoudig een oeroud idealistisch sofisme voor ons.
Aquí no hay ni rastro de filosofía contemporánea, ni de filosofía positiva, ni de ningún hecho indudable; aquí hay, sencillamente, un sofisma idealista requeteviejo.

De eigenschappen van de stof kan men niet met het denkbeeld van God verenigen, zonder Hem in onze gedachten te verkleinen en al de spitsvondigheden van het sofisme zullen niet in staat zijn, het vraagstuk van zijn wezenlijke natuur oplossen.
No es posible vincular las propiedades de la materia con la idea de Dios sin rebajarlo en nuestro pensamiento, y todas las sutilezas del sofisma no llegarán a resolver el problema de su naturaleza íntima.

De marxistische, d. w. z. dialectische en dus niet-scholastische interpretatie van de onderlinge verhoudingen tussen een klasse en haar leiding laten geen spaander heel van het legalistische sofisme van onze auteur.
La interpretación marxista, es decir dialéctica, y no escolástica, de las relaciones entre una clase y su dirección no deja piedra sobre piedra de los sofismas legalistas de nuestro autor.

Hoe "sofisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Sofisme van de verhulden (Latijn: velatus): Herken je deze verhulde persoon?

Toch zou iedereen onmiddellijk moeten inzien hoe idioot Verhofstadts sofisme is.

Nee, op dat soort sofisme zitten in Nederland niet meer te wachten.

Hun sofisme geeft blijk van hetzij gebrek aan kennis, hetzij bewuste misleiding.

Categorie: Sofisme | Faidros (Maar) de begeerte is, zoals bekend, zeer sofistisch.

Hier op aarde spreekt een luie knecht het sofisme van Matth. 25:24.

Het sofisme baseert zich op een onduidelijk gebruik van het werkwoord 'verliezen'.

Bovendien ligt sofisme op de loer: Van Dam voor al uw standpunten.

De rechters hebben hun sofisme uitspraken al vooraf gereed voor die zaken.

En toch zit in dit schijnbare sofisme de diepe grond voor onze begripszwakte.

Hoe "sofismo, sofisma, sofística" te gebruiken in een Spaans zin

2: Argumentar que el Papa quiso renunciar, por lo tanto renunció, es emplear un sofismo que oculta un término medio no distribuido.

Un nuevo sofisma "Son ustedes tres aquí presentes.

opera en Atenas un movimiento intelectual llamado Sofística (Protágoras, Gorgias, Critias.

Guan Xin, un traductor freelance, rápidamente increpó el sofismo de Hu en Weibo: 英文也有"patrioteer",指"打着爱国幌子谋私利者",也没听说它是什么"英文之耻"。

Realmente dicha afirmación es un Sofisma para engañar a incautos.

Pero la adscripción de Luciano a la Segunda Sofística es discutible.

Otro sofisma de Felipe Giménez es el siguiente: «Las nacionalidades.

Pero la sofística griega tiene otra propuesta.

Han escuchado las palabras sofisma y demagogia?

Un sofisma evidente, una aporía, que llamaban ellos.