Voorbeelden van het gebruik van Sofismas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos son sofismas.
Pero afirmar quela crisis es cuestión de clericalismo son puros sofismas.
Son puros sofismas.
Het zijn puur drogredenen.No hacerla significa falsear la ciencia, significa jugar a los sofismas.
Eso son sofismas, Coronel.
No había nada en él que respondiera a los sofismas de Satanás.
Er was in Hem niets dat reageerde op de drogredenen van Satan.No hay nada peor que estos sofismas pretendidamente sabios que encubren la pedantería o la completa incomprensión del marxismo.
Er bestaat niets erger dan zulke pseudo-wetenschappelijke sofismen, waarachter zich óf pedanterie óf een volkomen wanbegrip voor het marxisme verbergt.Que Rimbaud haya considerado necesario excusarse de lo que llama sus"sofismas" no nos importa;
Dat Rimbaud het nodig gevonden heeft zich te verontschuldigen voor wat hij zijn ‘sofismen' noemt, raakt ons niet;Keystone University, donde los sofismas son la llave a los dormitorios.
Pero entre este noble rito, tan antiguo como el simbolismo, y su última interpretación antropomórfica hoy en día conocida con el nombre de transubstanciación,media un enorme abismo de sofismas eclesiásticos.
Maar tussen deze nobele ritus, zo oud als symbolisme is, en de latere antropomorfische interpretatie, nu bekend als transsubstantiatie,is een afgrond van kerkelijke sofisterijen.Nos encontramos aquí con una serie de sofismas que implican una renuncia total al marxismo.
Wij zien hier een reeks van sofismen, die een volledig prijsgeven van het marxisme tot gevolg hebben.La interpretación marxista, es decir dialéctica, y no escolástica, de las relaciones entre una clase ysu dirección no deja piedra sobre piedra de los sofismas legalistas de nuestro autor.
De marxistische, d. w. z. dialectische en dus niet-scholastische interpretatie van de onderlinge verhoudingen tussen een klasse enhaar leiding laten geen spaander heel van het legalistische sofisme van onze auteur.A continuación, consideraremos los trucos lógicos, trucos y sofismas más comunes, que son utilizados por los defensores de la ideología LGBT.
Vervolgens zullen we de meest voorkomende logische trucs, trucs en sofismen overwegen, die worden gebruikt door voorstanders van LGBT-ideologie.He oído sofismas de diversos sectores de la Cámara, en los que se cuestiona la base legal, en lo que me parece nada más que una táctica de distracción, o el subsidio al tabaco en Grecia, etcétera.
Ik heb spitsvondigheden van verschillende zijden van het Parlement gehoord die de rechtsgrondslag ter discussie stellen- hetgeen mijns inziens gewoon een afleidingsmanoeuvre is- of de tabakssubsidie die aan Griekenland wordt gegeven, enzovoort.La versión ilustrada del "Arte de Ser Correcto" y relaciones a lógica y sofismas usada por las estratagemas.
Geïllustreerde versie van de"Art of Being Right" en links naar logica en drogredenen gebruikt door de listen.Tan sólo a través de engaños y sofismas han llegado los Adanes de tiempos recientes a ser desviados por tipos más elevados de personalidades rebeldes.
Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.Los Adanes de los tiemposrecientes solo se han desviado debido a los engaños y sofismas de personalidades rebeldes de tipo más elevado.
Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.No necesitamos detenernos por más tiempo en los sofismas que difunden a este propósito los librecambistas y que tienen tanto valor como los argumentos de nuestros tres laureados, los señores Hope, Morse y Greg.
We hoeven niet langer stil te blijven staan bij de sofismen die de vrijhandelsmensen over dit onderwerp debiteren en die net zoveel waard zijn als de argumenten van onze drie prijswinnaars, de heren Hope, Morse en Greg.Por lo tanto, para defender su ideología, los activistas LGBT se ven obligados a recurrir a conversaciones ociosas emocionales, demagogías,mitos, sofismas y declaraciones obviamente falsas, en una palabra: rabulístico.
Daarom, om hun ideologie te verdedigen, zijn LGBT-activisten gedwongen zich in een woord tot emotionele zinloze praatjes,demagogie, mythen, sofismen en bewust valse verklaringen te wenden- rabulistike.O bien, si el instinto humano domina en ellos las vacilaciones o los sofismas de una religión insuficientemente iluminada, permanecerán divididos, incómodos en el fondo de sí mismos.
Of zij zullen, indien het menselijke instinct bij hen de aarzelingen of de sofismen van een niet voldoende verhelderde godsdienst overheerst, in zichzelf verdeeld, belemmerd blijven.Muy pocos guías de la justicia se perdieron durante la rebelión de Lucifer en Satania, pero más de una cuarta parte de los otros serafines administradores y de las órdenes inferiores de ministros seráficos se engañaron yse descarriaron a causa de los sofismas de una libertad personal desenfrenada.
Bij de Lucifer-rebellie in Satania gingen slechts zeer weinigen van de gerechtigheidsgidsen verloren, doch meer dan een kwart van de andere bestuursserafijnen en van de lagere orden der serafijnse dienaren werd misleid enop een dwaalspoor gebracht door de bedrieglijke redeningen over ongebreidelde persoonlijke vrijheid.Cuando había que tratar con las mentes legalistas de los judíos cultos o con los sofismas intelectuales de los griegos, esta tarea siempre se asignaba a Simón.
En wanneer het legalistische soort denken van de ontwikkelde Joden of de intellectuele spitsvondigheden van de Grieken aangepakt moesten worden, werd deze taak steeds aan Simon toegewezen.Los Melquisedek se opusieronhábilmente al apóstata Príncipe Planetario, pero los sofismas de la libertad sin frenos y las ilusiones de la autoaserción tuvieron todas las oportunidades para engañar a los pueblos primitivos de un mundo joven y no desarrollado.
De Melchizedeks bodenbekwaam tegenstand aan de afvallige Planetaire Vorst, maar de drogredenen over ongebreidelde vrijheid en de waandenkbeelden over zelfbewustheid kregen alle gelegenheid om de primitieve volkeren op deze jonge, onontwikkelde wereld te misleiden.Cuando se trataba de vérselas con las mentes legalistas de los judíos cultos o con los sofismas intelectuales de los griegos, siempre se le asignaba esta tarea a Simón.
En wanneer het legalistische soort denken van de ontwikkelde Joden of de intellectuele spitsvondigheden van de Grieken aangepakt moesten worden, werd deze taak steeds aan Simon toegewezen.Los Melquisedeks se opusieronhábilmente al Príncipe Planetario apóstata, pero los sofismas de la libertad desenfrenada y las ilusiones de la reafirmación personal tenían todas las posibilidades de engañar a los pueblos primitivos de un mundo joven y no desarrollado.
De Melchizedeks bodenbekwaam tegenstand aan de afvallige Planetaire Vorst, maar de drogredenen over ongebreidelde vrijheid en de waandenkbeelden over zelfbewustheid kregen alle gelegenheid om de primitieve volkeren op deze jonge, onontwikkelde wereld te misleiden.En pocas semanas los mencheviques y los"socialrevolucionarios" se asimilaronperfectamente todos los procedimientos y modales,argumentos y sofismas de los héroeseuropeos de la II Internacional, de los ministerialistas y de toda la canalla oportunista.
De mensjewieken en de ‘sociaal-revolutionairen' maakten zich binnen luttele weken alle methoden en manieren,alle argumenten en sofismen van de Europese helden van de Tweede Internationale, van de hengelaars naar ministersbaantjes en van het overige opportunistische gespuis voortreffelijk eigen.Cuando Gabriel, la brillante estrella matutina y primer nacido de Cristo Micael y del Espíritu Materno, escucharon los sofismas de Lucifer que buscaban seguidores para sus nuevas teorías, decidió quedarse en la capital de Jerusem- Satania- para seguir el desarrollo de sus discursos.
Toen Gabriel,de Blinkende Morgenster en eerstgeborene van Christus Michael en de Moeder-Geest, de drogredenen van Lucifer aanhoorde die volgelingen zocht voor zijn nieuwe theorieën besloot hij op Jerusem te blijven, hoofdkwartier van Satania, om de ontwikkeling van zijn toespraken te volgen.Pero cuandouno habla a los que han sufrido los efectos de los medios burgueses,¡cuántos sofismas han de combatirse, cuántos prejuicios superarse, cuántas objeciones interesadas desecharse!
Maar als men spreekt met hen die onder de invloed staan van hun bourgeois-omgeving, hoeveel sofismen moeten dan bestreden worden, hoeveel vooroordelen overwonnen, hoeveel belangen aan de kant te schuiven!
