Wat Betekent SOFISMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sofismas
• sofisma

Voorbeelden van het gebruik van Sofismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het niet stellen van deze vraag betekent een vervalsing van de wetenschap en spelen met sofismen.
No hacerla significa falsear la ciencia, significa jugar a los sofismas.

Wij zien hier een reeks van sofismen, die een volledig prijsgeven van het marxisme tot gevolg hebben.
Nos encontramos aquí con una serie de sofismas que implican una renuncia total al marxismo.

Maar aangezien hij nooit begrip had van de ware wetenschappelijke dialectiek, kwam hij nooit verder dan sofismen.
Pero nunca comprendió la verdadera dialéctica científica, no pudo ir más allá de la sofística.

Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.
Los Adanes de los tiempos recientes solo se han desviado debido a los engaños y sofismas de personalidades rebeldes de tipo más elevado.

Maar aangezien hij nooit begrip had van de ware wetenschappelijke dialectiek, kwam hij nooit verder dan sofismen.
Pero como nunca comprendió la verdadera dialéctica científica, no pudo ir más allá de la sofistería.

Er bestaat niets erger dan zulke pseudo-wetenschappelijke sofismen, waarachter zich óf pedanterie óf een volkomen wanbegrip voor het marxisme verbergt.
No hay nada peor que estos sofismas pretendidamente sabios que encubren la pedantería o la completa incomprensión del marxismo.

Daarom, om hun ideologie te verdedigen, zijn LGBT-activisten gedwongen zich in een woord tot emotionele zinloze praatjes, demagogie, mythen, sofismen en bewust valse verklaringen te wenden- rabulistike.
Por lo tanto, para defender su ideología, los activistas LGBT se ven obligados a recurrir a conversaciones ociosas emocionales, demagogías, mitos, sofismas y declaraciones obviamente falsas, en una palabra: rabulístico.

Geen uitvluchten, geen sofismen(en wij zullen er nog een enorm aantal tegenkomen) kunnen het klare en onbetwistbare feit te niet doen, dat de leer van E.
Ningún subterfugio, ningún sofisma(y tropezaremos aún con muchos) podra ocultar el hecho claro e indiscutible de que la doctrina de E.

Vervolgens zullen we de meest voorkomende logische trucs, trucs en sofismen overwegen, die worden gebruikt door voorstanders van LGBT-ideologie.
A continuación, consideraremos los trucos lógicos, trucos y sofismas más comunes, que son utilizados por los defensores de la ideología LGBT.

Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.
Tan sólo a través de engaños y sofismas han llegado los Adanes de tiempos recientes a ser desviados por tipos más elevados de personalidades rebeldes.

Van de vele waardevolle repercussies van de opstand van Lucifer die ik hier zou kunnen noemen, wil ik alleen wijzen op de hogere loopbaan van de sterfelijke opklimmenden, die burgers van Jerusem die zich door het weerstaan van de sofismen van zonden hebben bekwaamd om toekomstige Machtige Boodschappers te worden, leden van mijn eigen orde.
De las muchas repercusiones valiosas de la rebelión de Lucifer que podrían mencionarse, tan solo llamaré la atención sobre las carreras enaltecidas de aquellos mortales ascendentes, los ciudadanos de Jerusem, que, por resistir a los sofismas del pecado, se colocaron en línea para volverse futuros Mensajeros Poderosos, semejantes a mi propia orden.

We hoeven niet langer stil te blijven staan bij de sofismen die de vrijhandelsmensen over dit onderwerp debiteren en die net zoveel waard zijn als de argumenten van onze drie prijswinnaars, de heren Hope, Morse en Greg.
No necesitamos detenernos por más tiempo en los sofismas que difunden a este propósito los librecambistas y que tienen tanto valor como los argumentos de nuestros tres laureados, los señores Hope, Morse y Greg.

Van de vele waardevolle repercussies van de opstand van Lucifer die ik hier zou kunnen noemen, wil ik alleen wijzen op de hogere loopbaan van de sterfelijke opklimmenden, die burgers van Jerusem die zich door het weerstaan van de sofismen van zonden hebben bekwaamd om toekomstige Machtige Boodschappers te worden, leden van mijn eigen orde.
Entre las muchas repercusiones valiosas de la rebelión de Lucifer que se podrían mencionar, sólo llamaré vuestra atención sobre el mejoramiento de las carreras de aquellos ascendentes mortales, ciudadanos de Jerusem, que por resistirse a los sofismas del pecado se colocaron en la vía de convertirse en futuros Mensajeros Poderosos, en compañeros de mi propia orden.

Geen uitvluchten, geen sofismen(die we nog in menigte zullen tegenkomen) kunnen het duidelijke en onweerlegbare feit te niet doen dat Ernst Mach's leer van de dingen als complexen van gewaarwordingen subjectief idealisme is en een eenvoudig weer oplappen van de theorieën van Berkeley.
Ningún subterfugio, ningún sofisma(de que encontraremos aún una multitud infinita) ocultarán el hecho indiscutible y bien claro de que la doctrina de Ernst Mach, según la cual las cosas son complejos de sensaciones, no es más que idealismo subjetivo, machaconería de la teoría de Berkeley.

Of zij zullen, indien het menselijke instinct bij hen de aarzelingen of de sofismen van een niet voldoende verhelderde godsdienst overheerst, in zichzelf verdeeld, belemmerd blijven.
O bien, si el instinto humano domina en ellos las vacilaciones o los sofismas de una religión insuficientemente iluminada, permanecerán divididos, incómodos en el fondo de sí mismos.

Maar als men spreekt met hen die onder de invloed staan van hun bourgeois-omgeving, hoeveel sofismen moeten dan bestreden worden, hoeveel vooroordelen overwonnen, hoeveel belangen aan de kant te schuiven!
Pero cuando uno habla a los que han sufrido los efectos de los medios burgueses,¡cuántos sofismas han de combatirse, cuántos prejuicios superarse, cuántas objeciones interesadas desecharse!

De mensjewieken en de ‘sociaal-revolutionairen' maakten zich binnen luttele weken alle methoden en manieren, alle argumenten en sofismen van de Europese helden van de Tweede Internationale, van de hengelaars naar ministersbaantjes en van het overige opportunistische gespuis voortreffelijk eigen.
En pocas semanas los mencheviques y los"socialrevolucionarios" se asimilaronperfectamente todos los procedimientos y modales, argumentos y sofismas de los héroeseuropeos de la II Internacional, de los ministerialistas y de toda la canalla oportunista.

Is dit een sofisme?
¿Es esto un sofisma?

Wel, is dat soms geen belachelijk sofisme?
¿Pero acaso no es esto un sofisma ridículo?

Maar dit sofisme is niet persoonlijk.
Pero esta sofística no es personal.

Zij is het sofisme van de politieke staat zelf.
Es la sofística del Estado político mismo.

Al het andere is sofisme.
Lo demás es sofismo.

Dit is niet de tijd of plaats voor sofisme.
Este no es el momento ni el lugar para sofismos.

De Duitse recensenten huilen natuurlijk over het Hegelse sofisme.
Los críticos alemanes gritan naturalmente sobre la sofística hegeliana.

Het sofisme dat ik hier bestrijd is niet bestand tegen de proef van de veralgemening, die de toetssteen is van alle principes.
El sofisma que combato aquí no resiste la prueba de la progresión, que es la piedra angular de todos los principios.

Maar beweren dat de crisis zelf er een van het klerikalisme is, dat is een zuiver sofisme.
Pero afirmar que la crisis misma es clericalismo es puro sofisma.

Het wijzen op het ‘naïeve realisme', dat een dergelijke filosofie zogenaamd zou verdedigen, is een sofisme van de goedkoopste soort.
El remitirse al "realismo ingenuo", supuestamente defendido por tal filosofía, es un sofisma de los más mediocres.

Hoe "sofismen" te gebruiken in een Nederlands zin

Cirkelredeneringen en sofismen alom, zegt mijn intuïtie.

Een debat vervuild met sofismen halve waarheden.

Meningen die enkel als sofismen zijn te begrijpen.

Werd hem op zijn sofismen gewezen, hij zweeg.

Dit soort cynische sofismen zijn de rechtsstaat onwaardig.

Het spelen-kunnen met sofismen is dan voor eeuwig wéggedaan.

Met sofismen reduceert Klytemnestra haar misdaad tot een vergeeflijk vergrijp.

Maar dat debat verloor zichzelf in sofismen en intellectueel geneuzel.

Zult gij uw geweten in slaap wiegen door allerlei sofismen ?

Veel sofismen zijn gebaseer op wijzigingen in de betekenis van begrippen.

Hoe "sofisma, sofismas" te gebruiken in een Spaans zin

Este sofisma fue aceptado como un del destino.

No es una sutil estrategia erística ni un sofisma falaz.

Después del primer volumen Poesía y sofismas I.

Un sofisma puede destinar todo razonamiento erróneo manteniendo lógica.

De ahí el sofisma del 45%, tan revelador.

Han escuchado las palabras sofisma y demagogia?

Un sofisma evidente, una aporía, que llamaban ellos.

Escribir sofismas cuasi sofisticados para justificar prejuicios es derechamente irresponsable.

Vaz Ferreira nos seguiría enseñando sobre sofismas de falsa oposición.

Las parábolas dejaron paso a los sofismas y la dogmatipedia.