Voorbeelden van het gebruik van Solvency in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regelnaleving en Solvency II.
Balance de Solvencia II.Schade en Solvency II: de oplossing.
Siniestros y Solvency II: la solución.Mevrouw De Vries noemde ook Solvency II.
También se referió a Solvencia II.De invloed van« Solvency II» op de financiële stabiliteit.
Impacto del informe« Solvency II» sobre la estabilidad financiera.Buitenlandschade en naleving van Solvency II.
Siniestros en el extranjero: el cumplimiento de Solvency II.Ze zijn ook binnen Solvency II leidend, zij het in een iets andere vorm.
También se encuentran en Solvency II, aunque de una manera ligeramente diferente.Zijn belangrijkste zwaartepunt lag bij Solvency II.
Su principal labor consistió en la Directiva de Solvencia II.Als onderdeel van Solvency II voeren verzekeraars minimaal eens per jaar een Own Risk& Solvency Assessment(ORSA) uit.
Como parte de Solvency II, las aseguradoras llevan a cabo una autoevaluación de riesgos y solvencia(ORSA) al menos una vez al año.Welke knelpunten zitten er in ons Solvency II proces?
¿Cuáles son los cuellos de botella en nuestro proceso Solvency II?Onze Solvency II oplossingen verlagen de kosten voor risicobeheer en naleving door het volledige risicospectrum in ogenschouw te nemen.
Solvency II: Reducir los costos de gestión de riesgos y cumplimiento observando el espectro completo de riesgos.De ORSA is een centraal onderdeel van Solvency II wet- en regelgeving.
ORSA es una parte central de la legislación y los reglamentos de Solvency II.De afgelopen jaren vereist Solvency II van de(her)verzekeraars de mogelijkheid om financiële en verzekeringsrisico's in te schatten.
En los últimos años, Solvencia II requiere que las(re)aseguradores tengan la capacidad de estimar los riesgos financieros y de seguros.Op maat gemaakte managementinformatie en financiële rapportage,waarmee ook Solvency II compliance wordt ondersteund.
Información Solvency II is erop gericht om de polishouders beter te beschermen en om de regelgeving en het toezicht van de EU op verzekeringsgebied te herzien en te versterken.
Solvencia II pretende mejorar la protección del asegurado y revisar y profundizar la reglamentación y la supervisión de la UE en el área de los seguros.Met als pijlers: onze expertise in kapitaal- en balansmanagement onder Solvency II en het delen van kennis hieromtrent.
Con los pilares de: nuestra experiencia en la gestión de capital y balance en virtud de Solvency II y el intercambio de conocimientos en este ámbito.Beter inzicht in NCG is tevens een belangrijk speerpunt in het toezicht op verzekeraars,zoals vastgelegd in Solvency II.
Una mejor comprensión de la NCG es también una importante punta de lanza en la supervisión de las aseguradoras,tal como se establece en Solvency II.Iedereen vertelt ons dat het leven in de toekomst fantastisch wordt met Solvency II, maar dan zullen we wel eerst de regelgeving op orde moeten krijgen.
Todo el mundo nos dice que con Solvencia II la vida será maravillosa en el futuro, pero no lo será a menos que la reglamentación sea correcta.Hiertoe behoort ook het naleven van deregelgeving van het IASB-project voor verzekeringscontracten en het EIOPA-project voor Solvency II.
Esto incluye el cumplimiento de las regulaciones emergentes,desde el proyecto IASB sobre contratos de seguro hasta el proyecto EIOPA de Solvency II.De ORSA-tool gaat uit van het standaard model van Solvency II en bevat de benodigde berekeningen en input voor projecties en wordt ieder jaar extern gevalideerd.
La herramienta ORSA se basa en el modelo estándar de Solvency II, contiene los cálculos y datos necesarios para las proyecciones y es validada externamente cada año.Verzekeraars moeten regelmatig een beoordelingvan het eigen risico en de solvabiliteit(own risk and solvency assessment- ORSA) uitvoeren.
En 48% zei dat Solvency II hen ertoe heeft gebracht om minder te beleggen in aandelen, langlopende obligaties, privébeleggingen of in schuldtitels zonder externe rating.
Y el 48% considera que Solvencia II les ha hecho invertir menos de lo que sería óptimo en acciones, bonos a largo plazo, colocaciones privadas y deuda sin rating.(DE) Mevrouw de Voorzitter, er waren tweeverslagen van twee commissies. Daarin wordt aanbevolen om Solvency II op bedrijfspensioenstelsels toe te passen.
(DE) Señora Presidenta, se nos han presentado dosinformes de dos comités diferentes que recomiendan la aplicación de Solvencia II a los regímenes de pensiones profesionales.De Wet financieel toetsingskader(FTK) en Solvency II dwingen pensioenfondsen en verzekeraars de vinger aan de pols te houden op het gebied van balansmanagement.
La Ley Marco de Evaluación Financiera(FTK) y Solvency II obligan a los fondos de pensiones y a las aseguradoras a tomar el pulso en el ámbito de la gestión de los balances.In artikel 8, lid 1, worden in de Engelse versie de woorden„solvability, liquidity,rentability” vervangen door de woorden„solvency, liquidity, profitability”.
En la versión inglesa, en el artículo 8, apartado 1, los términos«solvability, liquidity,rentability» se sustituyen por«solvency, liquidity, profitability»(no afecta a la versión española).En 48% zei dat Solvency II hen ertoe heeft gebracht om minder te beleggen in aandelen, langlopende obligaties, privébeleggingen of in schuldtitels zonder externe rating.
Y un 48% considera que Solvencia II los ha llevado a invertir cantidades inferiores a las óptimas en acciones, bonos a largo plazo, colocaciones privadas o deuda no calificada.Het nationaal toezicht is voortdurend in ontwikkeling en wordt steeds beter,terwijl op Europees niveau het Solvency II-project een beter gecoördineerd, op risico's gebaseerd systeem biedt.
La supervisión nacional se desarrolla y mejora constantemente,mientras que a escala europea el proyecto Solvencia II proporcionará un sistema más coordinado y basado en el riesgo.Solvency II is gericht op het invoeren van een geharmoniseerd economisch risicogebaseerd regime en waardeert activa tegen marktconsistente economische waarde.
La Directiva Solvencia II tiene por objeto establecer un régimen armonizado basado en el riesgo económico y prevé la valoración de los activos por un valor económico coherente con el de mercado.Bij het veelomvattende doel van het toepassen van solvabiliteitsvereisten op basis van risico, vormt Solvency II zowel een uitdaging als een mogelijkheid voor Europese verzekeraars en herverzekeraars.
Con su ambicioso objetivo de aplicar requerimientos de solvencia según el riesgo, Solvency II constituye un desafío y una oportunidad para las empresas europeas de seguros y reaseguros.Bovendien vereist Solvency II van verzekeraars een periodieke uitvoering van een ORSA(Own Risk& Solvency Assessment) en schrijft de Pensioenwet aan pensioenfondsen de uitvoering van een ERB(Eigen Risico Beoordeling) voor.
Además, Solvency II exige a las aseguradores realizar una implementación periódica de una ORSA(Own Risk& Solvency Assessment o autoevaluación de riesgos y solvencia), mientras que la Ley de Pensiones exige a los fondos de pensiones que implementen una ERB(Autoevaluación de riesgos).Berekening van de kapitaalvereisten van Solvency II(SCR) en de minimumkapitaalvereisten(MCR) met behulp van de standaardformule en/of met behulp van een intern model(optioneel).
Cálculo de los requerimientos de capital de solvencia y mínimos(SCR y MCR, respectivamente, por sus siglas en inglés) utilizando la fórmula estándar y/o utilizando un modelo interno(opcional).
