Wat Betekent SPRONG IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• salté
• me lancé
• saltar
• saltaba
• me metí
• me subí

Voorbeelden van het gebruik van Sprong ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen sprong ik.
Y después… saltaré.

Dus sprong ik in de boot.
Así que saltó en el barco.

Toen dat eindigde, sprong ik.
Cuando aquello terminó, me precipité.

Dus sprong ik op de bus.
Por eso me subí encima del autobús.

Ik bedoel, eerst sprong ik alleen.
Quiero decir, al principio sólo saltaba, pero después.

En toen sprong ik in de rivier om hem te redden.
Y así es que me lancé al río para salvarle.

En toen stopte hij bij 'n kantoorgebouw en sprong ik eruit?
Entonces paró delante de su oficina y me bajé.¿Qué?

Dus sprong ik van mijn paard en hurkte in het veld neer.
Así que bajé del caballo y me acuclillé en el campo.

Mijn wekker ging om 5 uur, dan sprong ik onder de douche.
El despertador sonaba a las 5 y yo saltaba a la ducha.

Want dan sprong ik meteen En bijna verkozen werd.
Porque entonces yo subi inmediatamente y casi gano la elección.

Voor een afspraakje in de lente of een waterig novemberzonnetje, sprong ik.
Saltaba por una cita en primavera, por el sol pálido de noviembre. Saltaba.

Toen ik hem kreeg, sprong ik van vreugde in de lucht.
Recuerdo saltar de alegría sobre ese vestido.

Toen ik werd benaderd met de mogelijkheid om voor Disney te werken, punt, sprong ik op de.
Cuando se me presentó la oportunidad para trabajar para Disney, punto. Salté a--.

In paniek sprong ik van het balkon en rende weg, op zoek naar hulp.
Presa del pánico, salté por el balcón y corrí en busca de ayuda.

Toen hij zich omdraaide… zodra hij klaar was… sprong ik op hem, beet zijn oor eraf en rende.
Después él se volvió una vez él terminó. Salté sobre él, le arranqué la oreja, y corrí.

Als kind sprong ik op en neer in m'n moeders keuken, om 't plafond aan te raken.
Cuando era pequeño, solía saltar en la cocina de mi madre y tocar el cielo raso.

We haalden onze rugzakken af, terwijl Trish haar voeten natmaakte, sprong ik in een diep bad.
Nos quitamos nuestras mochilas, mientras Trish empapaba sus pies, salté a una piscina profunda.

Toen ik uit Boekarest stapte, sprong ik door Transsylvanië op zoek naar Dracula.
Saliendo de Bucarest, salté por Transilvania en busca de Drácula.

Dit bracht me op de ATI-hybrides maar toen zag ik de Orphek V4 en sprong ik als eerste….
Esto me llevó a los híbridos ATI, pero luego vi al Orphek V4 y salté a la cabeza primero.

Ergens in het midden sprong ik aan boord voor een paar dagen, om de smaak van de scène te vangen.
En algún lugar en el medio, salté a bordo para unos días, para captar el sabor de la escena.

En ik wist dat hij mij ook zou vermoorden… dus toen hij me alleen liet, sprong ik van het balkon.
Y yo sabía que él me haría lo mismo… Así que cuando me dejó sola, Salté del balcón.

Toen ik zo jong was als jullie… sprong ik drie meter hoog met een indiaan onder elke arm.
Cuando yo era joven como ustedes podía saltar tres metros y con un indio debajo de cada brazo.

Altijd klaar voor een uitdaging en tijdens de zomervakantie van de grad school, sprong ik in het project.
Siempre preparado para un desafío y en las vacaciones de verano de la escuela de posgrado, me lancé al proyecto.

Hij richtte het op mijn borst. Zonder nadenken sprong ik op hem, nam het uit zijn handen en schoot hem neer.
Me apuntó al pecho, me lancé sin pensarlo, se la arrebaté de las manos y le disparé.

Misschien sprong ik wel door een portaal sedert de laatste channeling en kwam ik er een week later uit!
¡Tal vez me metí en un portal desde la última canalización y salí de ahí una semana más tarde!

Ik verliet het huis bijna voor yoghurt en een dag later sprong ik op de grond Campania vanaf de voet van de Romeinse avondtrein.
Salí de la casa casi por yogurt, y un día después salté al suelo de Campania al pie del tren romano de la tarde.

Gisteren sprong ik op een rijdende trein, pakte een psychopaat met een vlammenwerper op, en dit allemaal voor het ontbijt.
Porque ayer salté de un tren en marcha maté a un psicópata con un lanzallamas- y todo eso ante del desayuno.

Ik zag mijn ouders in bed… en dan sprong ik van het dak… en vloog weg… terwijl de hele buurt sliep.
Mirando abajo a mis padres en su cama. Saltaba del tejado y volaba. Mientras todo el vecindario dormía.

Toen ik nog klein was, sprong ik altijd graag op bed… ik deed alsof ik kon vliegen en dunken.
Cuando era niño, me encanta saltar en la cama y fingir que podía volar, y fingir que podía encestarla.

Toen Twitter eraan kwam, sprong ik er dus op met het enthousiasme van een tienermeisje wiens vrienden het gezeik superzat zijn over al die lukrake dingen.
Así que cuando llegó Twitter, salté con el entusiasmo de una adolescente cuyos amigos están de lo más aburridos de oír hablar de todas estas cosas.

Hoe "sprong ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Als iemand ziek was, sprong ik in.

Met een bang hart sprong ik achterop.

zelf sprong ik altijd liever een steiltje.

Daarop staat welke sprong ik moet doen.

Bevan­gen door een panie­k­aan­val sprong ik op.

Alleen sprong ik niet uit het vliegtuig.

Daarom sprong ik ineens naar ‘building blocks’.

Elk telefoontje sprong ik dan ook op.

Natuurlijk sprong ik als prins snel bij.

In het diepe sprong ik enige tijd terug.

Hoe "salté, saltar, me lancé" te gebruiken in een Spaans zin

Salté hacia adelante para evitar que Lilith descansara.!

CHISPORROTEAR– Saltar las chispas del fuego.

Salté del sofá y corrí a las escaleras.

Creo que salté una vez o dos.

¿Una oveja puede saltar 100 metros?

Aquello hizo saltar todas las alarmas.

Amigos les platico que me lancé de Easter!

com, "nos hizo saltar del sillón".

Rendido, me lancé sobre la cama e intenté dormir.

Boardwalk d7, nueva tras saltar once.