Voorbeelden van het gebruik van Saltaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saltaba con su propia sombra.
Sprong naar zijn eigen schaduw.Oh, practicamente saltaba de las páginas.
Het sprong bijna van de pagina af.Saltaba en las rocas negras de los arrecifes.
La química saltaba, pero era.
De chemie was knallend, maar dat Y qué hay de la mujer que vio cómo saltaba?
Gente saltaba del tren en marcha”.
We zagen mensen uit de trein springen'.Lo siento. No sabía que saltaba tan rápido.
Y saltaba de la moto, y de una casa grande.
Decidiendo si saltaba o no.-¿Fotografías?
Y saltaba del tren y tomaba el auto.
En hij viel van de trein, en Sólo subió para ver si saltaba. Él está intentando salvarla.
Zij wil springen, hij wil haar redden.¡Saltaba por el aro como si pudiera volar!
Hij sprong door een hoepel alsof Quiero decir, al principio sólo saltaba, pero después.
Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová;
En David huppelde met alle macht voor het aangezicht des HEEREN;La Srta. Parker me parece muy tranquila.- Me dijiste que saltaba.
Miss Parker had gezegd dat je huppelde.Silueta de la chica saltaba contra una disminución.
Silhouet van het springen meisje tegen een daling.No me he tomado mi pastilla, así que estaba que saltaba.
Ik had mijn medicijnen niet genomen, dus ik was wat lichtgeraakt.Pensé que si saltaba, la resaca me llevaría.
Tú jugabas a la pelota, él saltaba la cuerda.
Jij was aan het basketballen, hij was aan het touwtje springen.Y David saltaba con toda su fuerza delante del SEÑOR;
En David huppelde met alle macht voor het aangezicht des HEEREN;Mamá, te preocupabas si me saltaba una comida.
Mientras saltaba para aprovechar la oportunidad, el impulso creció.
Terwijl ik sprong om de kans te grijpen, bouwde het momentum.La última vez que miré, Paul saltaba sobre un arroyo.
Hij pakte z'n geweer… Ik zag Paul nog over een kreekje springen.Aquél que saltaba de una montaña si le decían que no podía.
De knaap die van een rots zou springen als iemand zei dat het niet kon.Oigan¿qué dijo el optimista mientras saltaba de un edificio?
Hé, jongens. Wat zei de optimist toen hij van een gebouw sprong?Saltaba alto y se quedaba en el aire durante lo que parecían varios segundos.
Hij sprong hoog in de lucht en leek daar gedurende meerdere seconden te verblijven.Sin embargo, cada vez que saltaba, echaba de menos y se caía.
Maar elke keer dat hij sprong, miste en viel En medio del terreno yo agarré a Samantha mientras que Prudence saltaba.
In het midden van het terrein hield ik Samantha vast terwijl Prudence sprong.Ella era una leona que saltaba de árbol en árbol, mordiendo gacelas.
Creyó que estaba poseída por un demonio que saltaba de persona en persona.
Dacht datze bezeten was door een demon die van lichaam naar lichaam kon springen.
