Wat Betekent STAKENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• en huelga
• de staking

Voorbeelden van het gebruik van Stakende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zuid-Afrika: bloedbad onder stakende mijnwerkers.
Sudáfrica: masacre de mineros en huelga.

Stakende Griekse taxichauffeurs botsen met politie.
Taxistas griegos en huelga chocan con la policía.

Er is nog een mogelijkheid waar niemand bij stil heeft gestaan: wat te doen bij stakende stemmen?
Hay otra posibilidad en la que nadie ha pensado:¿qué sucede si la votación acaba con un empate?

Stakende vuilnismannen na een maand weer aan het werk in Rotterdam.
Golpeando la basura después de un mes de nuevo a trabajar en Rotterdam.

Het Masternode netwerk vervult een reeks functies onafhankelijk van stakende nodes.
La Red de Masternodes cumple una serie de funciones independientes de los nodos de Staking.

Stakende leerkrachten is slechts één van de hoofdpijnpunten van de PA.
Los profesores en huelga son sólo uno de los dolores de cabeza de la Autoridad Palestina.

Hij heeft zich verzet tegen het feit dat de directie de stakende surveillanten wou vervangen door oudere leerlingen.
Se opuso a que la dirección sustituyera a los vigilantes en huelga por estudiantes mayores de edad.

Veel stakende werknemers van de RET waren bij elkaar gekomen in zalencentrum Palace.
Muchos RET trabajadores en huelga se reunieron en Palacio Zalencentrum.

Wij groenen willen daarom vandaag onze solidariteit met de stakende Franse vrachtwagenchauffeurs uitspreken.
Los Verdes queremos manifestar hoy, por consiguiente, nuestra solidaridad con los camioneros franceses en huelga.

Links: Stakende Palestijnse leraren bij het protest in Ramallah vorige week.
Izquierda: profesores palestinos en huelga se manifiestan en Ramala la semana pasada.

De toespraak volgt op aanhoudende gewelddadige botsingen… tussen de politie en stakende mijnwerkers.
El discurso se produce después de varios meses de violentos enfrentamientos entre agentes de la policía y mineros en huelga.

Het netwerk bestaat uit de eerste, stakende laag, waaraan alle PIVX houders kunnen deelnemen door hun PIV te staken;
La red está compuesta por el primer nivel de Staking, en el que todos los titulares de PIVX pueden participar a través de Staking sus PIV;

Deze verschillende functies zijn beperkt tot Masternodes en kunnen niet worden voltooid door een standaard stakende node.
Estas funciones están limitadas a los masternodes, y no pueden ser completadas por un nodo de Staking estándar.

En we moeten staking(en ons aansluiten bij stakende werknemers) tegen grote werkgevers die hun werknemers niet een minimum aan fatsoenlijke lonen zullen bieden.
Y deberíamos atacar(y unirnos a los trabajadores en huelga) con los grandes empleadores que no les proporcionarán a sus empleados salarios mínimamente decentes.

De beweging won aan kracht in juni toen de politie een demonstratie van stakende leraren aanviel die loonsverhoging eisen.
Las protestas comenzaron en junio después que la policía atacó una manifestación de profesores huelguistas que exigían aumentos salariales.

Stakende arbeiders van de scheepswerven in Gdansk richtten een vakbond op onder de naam Solidarność en eisten betere levensomstandigheden en politieke hervormingen.
Trabajadores en huelga de los astilleros de Gdańsk fundan el sindicato independiente Solidarność- Solidaridad- para exigir mejores condiciones y reformas políticas.

Uit het duidelijke idee dat “tussenkomen in de klasse”(3) niet alleen bedoeld is om de communistische moraal te verspreiden, volgt dat het ideaal van tussenkomst ook niet is om aan de poort van elke stakende fabriek of bedrijf te staan.
De la idea clara de que«intervenir en la clase» no es simplemente difundir la moral comunista, se deriva que el ideal de intervención no es tampoco colocarse a la puerta de cada fábrica o empresa en huelga.

Zuid-Afrika: bloedbad onder stakende mijnwerkersResolutie van het Europees Parlement van 13 september 2012 over Zuid-Afrika: slachting onder stakende mijnwerkers(2012/2783(RSP)).
Sudáfrica: masacre de mineros en huelgaResolución del Parlamento Europeo, de 13 de septiembre de 2012, sobre la matanza de mineros en huelga en Sudáfrica(2012/2783(RSP)).

In de kerk van San Francisco de Asís in de wijk Zaramaga, een dichtbevolkte arbeiderswijk ten noorden van de stad, werd een bijeenkomst gehouden van 4000 stakende arbeiders die hun werkomstandigheden wilden verbeteren.
En la iglesia de San Francisco de Asís del barrio de Zaramaga, un populoso barrio obrero situado al norte de la ciudad, se estaba celebrando una asamblea de 4000 trabajadores en huelga que deseaban mejorar sus condiciones laborales.

De repressie tegen stakende arbeiders, wegblokkades en betogingen ging gepaard met een gerichte smeercampagne tegen de vakbonden en de CGT in het bijzonder.
Los ataques contra los trabajadores en huelga, los bloqueos de carreteras y las manifestaciones han ido acompañados de una importante campaña de demonización de los sindicatos y en particular de la CGT.

Hij liet zich niet publiekelijk uit over de merites van het voorstel maar een paar dagen voor Taylor stierf liet hij zich wel ontvallen dat, in geval van stakende stemmen aangaande het voorstel van Henry Clay, hij voor zou stemmen.
Él no hizo ningún comentario público en los méritos de las propuestas del Compromiso, sino que algunos días antes de la muerte de presidente Taylor, se acercó a él y le dijo que si hubiera un voto de empate en el proyecto de ley de Henry Clay, él votaría a favor de el.

Van het steunen van de imperialistische slachtpartij van de Eerste Wereldoorlog, tot het vermoorden van overzeese arbeiders om het Britse rijk in stand te houden, tot het verlagen van lonen en het inzetten van het leger tegen stakende havenwerkers.
Pasaron por respaldar la matanza imperialista de la Primera Guerra Mundial, asesinar a los obreros en el extranjero para mantener el Imperio Británico, recortar brutalmente los salarios o incluso enviar tropas contra los estibadores en huelga.

Staken moet zwaar zijn voor het gezin.
Debe de ser difícil para la familia, estar en huelga.

Ze zeggen dat we altijd staken of dingen stelen uit hun koffers.
Dicen que siempre estamos en huelga, o robando del equipaje.

Canada staakt Canada zegt het is klaar!
Canadá. Canadá en huelga¡Canadá dice basta!

We blijven staken tot ze ons eerlijk behandelen.
Seguiremos en huelga hasta que se nos trate con justicia.

Nikkers die staken, nu deze shit.
Negros en huelga, ahora esta mierda.

De vakbonden staakten. Had pech.
Los sindicatos en huelga, acabaron con su suerte.

Als de politie zou staken.
Si la policía siguiera en huelga.

Dan moet je naar het ziekenhuis, maar die staken vast.
Y tendrías que¡r al hosp¡tal. Pero estarán en huelga.

Hoe "stakende" in een zin te gebruiken

Blijft een stakende werknemer loon trekken?

Stakende advocaten had een groot contingent.

Stakende arbeiders worden nog steeds afgerost.

Stakende douaniers controleerden hun bagage niet.

Hierop restte het stakende spoorwegpersoneel e.d.

Laat stakende ambtenaren die zonnepanelen beheren.

Dat voelen niet alleen stakende musici.

Stakende Delhaize-werknemers: “Blijf van ons loon!

Leidt dat niet tot stakende stemmen?

Stakende piloten vervoeren idd minder passagiers.