Voorbeelden van het gebruik van Stem ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mijn stem ook.
Y mi voz también.Ik stem ook nee.
Yo también voto que no.En jouw stem ook.
Y también la voz.Ik stem ook op mij.
Yo voto también por mí.Lk verhief m'n stem ook.
Y levanté la voz también.Ik stem ook ja.
Yo también voto que sí.Probeer hem uit te leggen dat je stem ook gehoord moet worden.
Intenta explicarle que tu voz también debe ser escuchada.Ik stem ook nee. Dus dat is.
Porque yo también voto por no.Als je zachtjes druk uitoefent op de buitenkant van je neusgat tijdens het zingen,kan je stem ook veranderen.
Si aplicas suavemente presión en el exterior de tu fosa nasal mientras canta,entonces tu voz también puede cambiar.Heeft die stem ook kinderen?
¿Esa voz tenía hijos?Stem ook 10+ technologische douche!
Votación también 10+ ducha tecnológica!Nu was haar stem ook verlaagd.
Pero su voz también se había reducido.Ik stem ook voor het stoppen.
Yo también votaré que paremos.Rekening houdend met de droogheid van de keel, zal deze techniek van verstoring van stem ook niet meer dan twee uur duren.
Teniendo en cuenta la sequedad de la garganta, esta técnica de interrupción de la voz también tomará no más de dos horas.Ik stem ook voor ondergetekende.
Yo también voto por su seguro servidor.Het is van elders dat zijn stem komt, het is een stem die hem te boven gaat, want het is die van de revolutie van april, misschien die van de kinderen of de adolescenten van destijds die, zoals de jonge Costa,geloofden in de komst van een nieuwe wereld, de stem ook van alle ‘broeders' van Ventura.
Su Hun stem, ook talrijke vragen van stilte.
Sus voces, demasiado numerosos para pedir silencio.Stem ook uitstekend in Mauritius die volledig voldeed aan mijn eisen.
Votar también es excelente en la Isla Mauricio, que ha cumplido todas mis peticiones.Tijdens verkoudheid en griep kan de stem ook verdwijnen of gaan zitten, omdat ze zwelling en ontsteking van het strottenhoofd veroorzaken.
Durante los resfríos y la gripe, la voz también puede desaparecer o sentarse, ya que causan hinchazón e inflamación de la laringe.Ik stem ook voor Ralph. Maar vertel het niet aan'je weet wel wie'.
Yo también voy a votar por Rafa, pero no le digan Mam stemde ook op Mamère.
Mamá también votó por Mamére.De Europese Unie stemde ook in met een verklaring van de voorzitter over Colombia.
De vergadering stemde ook voor aanpassingen van de Waste Framework Directive, dat een definitie van recycling ondersteunt, inclusief organische recycling.
El Plenario también votó a favor de las enmiendas de la Directiva Marco de Residuos que apoyan una definición de reciclaje que incluye el reciclaje orgánico.Ze stemde ook tegen het verstrekken van federale rampenhulp aan de slachtoffers van de orkaan Sandy.
Ella también votó en contra de proporcionar asistencia federal por desastre a las víctimas del huracán Sandy.De Assemblee stemde ook tegen een resolutie die de classificatie van Israël als een “koloniaal project” zou hebben beëindigd.
La Asamblea también votó en contra de una resolución que habría terminado clasificando a Israel como un“proyecto colonial”.Obama stemde ook voor de Bush- en Cheney-energiewet van 2005, waarbij hij zei dat het het beste was dat we nu kunnen doen.
Obama también votó a favor de la ley energética de Bush y Cheney en 2005,"fue lo mejor que pudimos hacer hasta ese momento".De Raad stemde ook in met de instelling van een jaarlijkse uitwisseling van drugsgerelateerd onderzoek om grensoverschrijdende samenwerking op onderzoeksgebied te bevorderen.
El Consejo acordó asimismo realizar un intercambio anual de investigaciones sobre los estupefacientes para reforzar la cooperación internacional en este ámbito.Sommigen zeggen dat de leeuwerik en de hekel pad te veranderen ogen, O,nu zou ik ze had chang would stemmen ook!
Algunos dicen que la alondra y el detestaba los ojos de sapo cambio, oh,ahora me habían chang would voces también!De vergadering stemde ook tegen resoluties die volgens haar niet voldoende kritisch waren over Israël, omdat ze ook melding maakten van Palestijnse Autoriteitstransacties, met name van de terroristische groep Hamas.
La asamblea también votó en contra de las resoluciones que, según dijo, no eran suficientemente críticas con Israel porque Singapore stemde ook in met het wegnemen van belemmeringen voor de handel, naast de tarieven in belangrijke sectoren, bijvoorbeeld door de EU-veiligheidstests voor auto's en vele elektronische apparaten te erkennen, of door etiketten te aanvaarden die EU-bedrijven gebruiken voor textiel.
Singapur también ha acordado eliminar varios obstáculos al comercio además de los aranceles en sectores clave, por ejemplo reconociendo los ensayos de seguridad de la UE relativos a los automóviles y muchos aparatos electrónicos o mediante la aceptación de etiquetas que las empresas de la UE utilizan para los productos textiles.
