Wat Betekent STEM OOK in het Duits - Duits Vertaling

• Stimme auch

Voorbeelden van het gebruik van Stem ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Warrens stem ook.
Warrens Stimme auch.

Ik stem ook nee.
Ich stimme auch mit Nein.

En mijn stem ook.
Und auch meine Stimme.

Ik stem ook op mij.
Ich stimme auch für mich.

Hoorde u de stem ook?
Hast du auch die Stimme gehört?

Ik stem ook voor Ralph.
Ich stimme auch für Ralph.

Jouw blik. En jouw stem ook.
Dein Blick.- Deine Stimme auch.

Mijn stem, ook speciaal 's avonds.
Meine Stimme auch.

Ze wilden mijn stem ook.
Hier drin wollten sie meine Stimme auch.

Ik stem ook in met de voorstellen in het verslag van de heer Lage over de structuurfondsen.
Ich begrüße auch die Vorschläge im Bericht Lange im Hinblick auf die Strukturfonds.

Jazeker. Kun je mijn stem ook doen?
Ja. Auch meine Stimme?

Daarop waren naast Wahlbergs stem ook O-tonen van Hans Albers uit diens film Große Freiheit Nr. 7 te horen.
Darauf waren neben Wahlbecks Stimme auch O-Töne von Hans Albers aus dessen Film Große Freiheit Nr. 7 zu hören.

Er is een jonge meisjes stem ook.
Da ist auch die Stimme eines Mädchens.

Hij leende zijn stem ook aan computerspellen.
Außerdem stellte er seine Stimme auch für Computerspiele zur Verfügung.

Ik zit nu in de rolstoel, het ademen wordt moeilijker… mijn stem ook, vooral 's nachts.
Ich sitze im Rollstuhl und die Atmung versagt, die Stimme auch, besonders nachts.

Ik stem ook in met de vermelding van de juiste leeftijd van de passagiers in artikel 6, zoals in het tweede gedeelte van amendement 8 wordt voorgesteld.
Ich akzeptiere auch die genaue Altersangabe eines Passagiers in Artikel 6, wie es im zweiten Teil von Änderungsantrag Nr. 8 vorgeschlagen wird.

Cheese! Heeft die stem ook kinderen?
Ob diese Stimme auch Kinder hat?

Ik stem ook tegen omdat de eigenlijke basisinhoud van dit ontwerp zoals het van de Commissie afkomstig is tot in de kern onaanvaardbaar is.
Ich stimme auch deswegen dagegen, weil dieser Vorschlag der Kommission auch seinem eigendichen inhaltlichen Kern nach genau besehen nicht annehmbar ist.

Misschien moet je je stem ook veranderen.
Du solltest auch deine Stimme ändern.

Ik stem ook in met het belang om deze inzichten te gebruiken ten behoeve van de optie van de Europa 2020-strategie, maar ik wijs er met klem op dat er meer is dan het 2020-document.
Ich stimme auch darin überein, dass es wichtig ist, diese Erkenntnisse besonders zur Förderung der Option der Strategie Europa 2020 zu nutzen, aber ich bestehe darauf, dass es um mehr geht als nur um das 2020-Dokument.

AI Bundy zal zijn stem ook laten horen.
Und auch Al Bundy wird seine Stimme erheben.

Ik stem ook in met de amendementen van de rapporteur. Hij vraagt onder meer financiële steun voor personen en regio's die van de gedeeltelijke afschaffing van de taxfreeverkoop nadeel zullen ondervinden.
Ich stimme auch den vom Berichterstatter eingereichten Abänderungsanträgen zu, die sich u.a. einsetzen für eine finanzielle Unterstützung für Personen und Regionen, die von der teilweisen Abschaffung des"Duty-free" betroffen sein werden.

Dankzij het feit dat de Voorzitter mij zo snel het woord geeft, kan ik ervan op aan dat mijn stem ook daar aankomt waar de microfoons niet aankomen.
Dass der Vorsitz mir so schnell das Wort erteilt hat, gibt mir die Gewissheit, dass meine Stimme selbst dorthin gelangen kann, wohin die Mikrofone nicht mehr reichen.

Stem “ja” voor een beter Turkije, maar stem ook “ja” voor een sterker, welvarender, invloedrijker, verdraagzamer en veiliger Europa voor ons allemaal.
Stimmen Sie für eine bessere Türkei, doch stimmen Sie auch für ein stärkeres, wohlhabenderes, einflussreicheres, toleranteres und sichereres Europa für uns alle.

Ik beschouw de goedkeuring van de euro-muntstukken echter als een belangrijk stuk wetgeving in het kader van de derde fase van de EMU, waardoor ik voor het verslag stem, ook al ben ik tegen het gebruik van nikkel in muntstukken.
Ich begreife die Verabschiedung der Euromünzen jedoch als einen wesentlichen Rechtsakt im Verhältnis zur dritten Phase der WWU, weshalb ich für den Bericht stimme, auch wenn ich gegen die Verwendung von Nickel in Münzen bin.

Ik stem ook voor het verslag omdat het een interne markt voor energie bepleit, door het verminderen van de energieafhankelijkheid en het tot stand brengen van concurrerender infrastructuur en concurrerender prijzen voor de eindgebruikers.
Ich stimme auch dafür, weil der Bericht einen Energiebinnenmarkt fördert, indem er die Abhängigkeit in der Energieversorgung verringert und eine wettbewerbsfähigere Infrastruktur und wettbewerbsfähigere Preise für Endverbraucher schafft.

Als vertegenwoordiger van mijn land vind ik het goed dat het platteland in het kader van de nieuwe doelstelling 2 bijzondere aandacht krijgt. Ik stem ook in met de geleidelijke vermindering van de steun voor gebieden die het bijna gemaakt hebben maar toch nog een alzerl steun behoeven.
Ich begrüße in diesem Sinne als Vertreter meines Landes die besondere Berücksichtigung des ländlichen Raums im Rahmen des neuen Ziels 2. Ich halte auch die phasing out -Regelung für bisherige Zielgebiete, die es fast geschafft haben, aber noch ein Alzerl brauchen, für gut.

Ik stem ook in met het verzoek aan de EU en de VS om met China samen te werken aan de beslechting van het wereldwijde geschil over wisselkoersen, zonder protectionistische of retorsiemaatregelen te nemen, waarbij rekening moet worden gehouden met het feit dat de EU-lidstaten andere marktpressies ondervinden dan de VS, met name met betrekking tot overheidsobligaties en vanwege het bestaan van een monetaire unie.
Ich begrüße ebenfalls, die Forderung, dass die EU und die USA zusammen mit China an einer Lösung des weltweiten Streits über die Wechselkurse arbeiten, ohne protektionistische Maßnahmen oder Vergeltungsmaßnahmen anzuwenden, wobei auch in Betracht gezogen werden muss, dass die Mitgliedstaaten der EU anderen Marktzwängen ausgesetzt sind als die Vereinigten Staaten, insbesondere in Bezug auf Staatsanleihen und die Existenz einer Währungsunion.

Hij stemde ook voor verruiming van de abortusmogelijkheden, omdat dit een kwestie voor het persoonlijke geweten is, niet voor de overheid.
Er stimmte außerdem für ein liberaleres Abtreibungsrecht, weil er glaubte, dass eine solche Handlung eine Frage individuellen und nicht Regierungsbewusstseins sei.

Niet alleen rapporteerde de bank het eerste kwartaalverlies in meer dan tien jaar, ze stemde ook toe in een voorlopige deal om een boete van 13 miljard dollar te betalen als straf voor het verkopen van door slechte hypotheken ondersteunde effecten.
Die Bank weist nicht nur ihren ersten Quartalsverlust seit über zehn Jahren aus, sie stimmte auch gerade einem vorläufigen Vergleich über Strafzahlungen im Ausmaß von 13 Milliarden Dollar an die US-Regierung zu, weil man irreführender Weise hypothekenbesicherte Wertpapiere verkauft hat.

Hoe "stem ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo, mijn stem ook laten horen.

Stem ook met kennis van zaken.

Inmiddels was mijn stem ook ontdekt.

Vind haar stem ook niet vervelend.

Geen prettige stem ook deze pandapenda.

Stem ook eens voor onze verblijfsrechten.

Daarnaast telt jouw stem ook mee!

Had ik Gods stem ook echt gehoord?

Stem ook eens op onze andere stellingen.

Want hoe hard die stem ook roept.

Hoe "stimme auch" te gebruiken in een Duits zin

Ich hoffe, daß meine Stimme auch zählt.

Ich setze die Stimme auch ein.

Ich stimme auch den anderen zu.

Stimme auch häufiger die Begleitstimme übernimmt.

Ich stimme auch KPS voll zu.

Manchmal versagt die Stimme auch komplett.

Stimme auch Ihren anderen Thesen zu.

Stimme auch mal die rhythmische Begleitung.

Ich werd meine Stimme auch abgeben.

Optimistisch stimme auch ein möglicher Großauftrag.