Voorbeelden van het gebruik van Stem zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De stem zei….
Dat is wat de stem zei.
Das hat die Stimme gesagt.Die stem zei'Zuul.
Die Stimme sagte"Suul.Zal ik u vertellen wat die stem zei?
Soll ich Euch verraten, was die Stimme sagte?En de stem zei.
Und die Stimme sagte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vader zeimoeder zegtsimpel gezegdsommigen zeggendokter zegtwaarheid zeggenjezus zeizegt de man
zei alice
vrouw zei
Meer
Die stem zei: De waarheid en pijn.
Die Stimme sagte,"Wahrheit und Schmerz.En een stem zei.
Und eine Stimme sagte.Een stem zei: Lady Edgware?
Eine Stimme sagte, Ist da Lady Edgware?Ik zat in een hotel en een stem zei.
Ich saß in einem Hotel und eine Stimme fragte.Die stem zei'Zuul'.
Die Stimme sagte"Zuul".Dat is wat de stem zei.
Een stem zei:'Mohammed!
Eine Stimme sagte:" Muhammad!Ik voelde me een marionet, ik deed alles wat die stem zei.
Ich fühlte mich wie eine Marionette, De stem zei om hier te kijken, ja.
Die Stimme sagte, hier nachzusehen, ja.Hij toverde zijn mobieltje tevoorschijn,koos een nummer en een stem zei.
Da zog er sein Handy heraus,wählte eine Nummer und eine Stimme sagte.Een stem zei… Kijk naar de sterren.
Eine Stimme sagte Schaut mir in die Sterne.De samenvatting van het sprookje eindigt met het feit datheldin zorgvuldig scheurde de zevende bloemblaadje,gelukkig stem zei gekoesterde woorden en voegde eraan toe.
Die Zusammenfassung des Märchens endet mit der Tatsache, dassHeldin riss vorsichtig das siebte Blütenblatt,glücklich Stimme sagte Worte gehegt und fügte hinzu.Toen die stem zei,'Niet bewegen'… Niet bewegen.
Die Stimme sagte:"Nicht bewegen. Nicht bewegen.De stem zei me dat mijn zoon Felix nog steeds leeft.
Die Stimme sagte mir, dass mein Sohn Felix noch am Leben ist.De stem zei: Als je maar één stel voetsporen ziet, heb ik je niet verlaten.
Habe ich dich nicht verlassen. Die Stimme sagte: Siehst du nur eine Spur.En een stem zei tot Jezus: En met het doopsel, de Heilige Geest kwam tot hem.
Und eine Stimme sagte zu Jesus: Und mit der Taufe kam der Heilige Geist zu ihm herab.Een stem zei: jij zult de Graal bewaren… zodat die het hart van mensen kan helen.
Und er heilt die Herzen der Menschen. Eine Stimme sagt zu ihm: Du wirst der Hüter des Grals.De stem zei dat Virgil morgen moest terugkeren… naar de plek waar hij overstek op de tijd van de oversteek.
Die Stimme sagte, dass Virgil morgen zurückkehren soll. An die Stelle, wo er übergewechselt sei zum Zeitpunkt des Übergangs.De stem zegt Kermit.
Die Stimme sagt"Kermit.Die stem zegt alles!
Diese Stimme sagt alles!De irritante stem zegt dat hieronder een spion is, kijk maar.
Diese nervige Stimme sagt, dass hier ein Spion sein soll.Mijn innerlijke stem zegt mij… dat jij en ik voorbestemd zijn om samen te werken.
Meine innere Stimme sagt mir, dass Sie und ich zusammenarbeiten müssen.En die stem zegt.
Und diese Stimme sagt.Een stem zegt wat we moeten doen.
Eine Stimme sagt, was wir tun sollen.En deze stem zegt tegen mij.
Und diese Stimme sagt mir.
