Wat Betekent STEM VAN OPENBARING in het Spaans - Spaans Vertaling

• voz de la revelación

Voorbeelden van het gebruik van Stem van openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Stem van Openbaring.
La Voz de Apocalipsis.

Je hoort zelfs de Stem van Openbaring.
Incluso estás escuchando la Voz de la Revelación.

De Stem van Openbaring presenteren aan de wereld in haar oorspronkelijke audio vorm.
Presentar la Voz de la Revelación al mundo en su forma original en audio.

Het is nooit eerder mogelijk geweest om de oorspronkelijke Stem van Openbaring te horen.
Nunca antes había sido posible escuchar la Voz original de la Revelación.

Je kunt zelfs de Stem van Openbaring horen, wat nog nooit eerder mogelijk was- de Stem zoals die sprak tot Jezus, Boeddha en Mohammed.
Puedes incluso escuchar la Voz de la Revelación, algo que nunca ha sido posible antes, la Voz que habló a Jesús, Buda y Mahoma.

De Nieuwe Boodschap komt hier in zuivere vorm, en voor de eerste keer zul je de Stem van Openbaring kunnen horen.
El Nuevo Mensaje llega aquí en una forma pura, y por primera vez podrás escuchar la Voz de la Revelación.

Het Woord en de Klank van de Stem van Openbaring zijn opnieuw in de wereld.
La Palabra y el Sonido de la Voz de la Revelación están de nuevo en el mundo.

De Nieuwe Boodschap komt hier in zuivere vorm, en voor de eerste keer zul je de Stem van Openbaring kunnen horen.
El Nuevo Mensaje viene aquí en una forma pura, y por primera vez serás capaz de oír la Voz de la Revelación.

Het werd zo puur gepresenteerd dat je de Stem van Openbaring kunt horen, wat om voor de hand liggende redenen nooit eerder mogelijk was.
Ha sido presentado de una manera tan pura que puedes escuchar la Voz de la Revelación, algo que nunca fue posible antes por razones obvias.

Op dit moment kan De Society een groot aantal van de originele opnamen van de Stem van Openbaring aanbieden.
En la actualidad, La Sociedad es capaz de ofrecer un gran número de las grabaciones originales de la Voz de la Revelación.

Je moet reageren op een diepere stem in jezelf en de Stem van Openbaring die Gods Nieuwe Boodschap aan de wereld presenteert.
Debes responder a una voz más profunda dentro de ti y a la Voz de la Revelación que está presentando el Nuevo Mensaje de Dios para el mundo.

De Stem van Openbaring blijft via de Boodschapper spreken en het Woord en het Geluid van Gods communicatie wordt nu over de hele wereld gehoord.
La Voz de la Revelación continúa hablando a través del Mensajero y la Palabra y el Sonido de la comunicación de Dios están ahora escuchándose en el mundo.

Voor het eerst in de geschiedenis kun je de werkelijke Stem van Openbaring horen die door Gods Boodschapper spreekt.
Por primera vez en la historia, puedes escuchar la verdadera Voz de la Revelación hablando a través del Mensajero de Dios.

Opmerkelijk genoeg werd de Stem van Openbaring voor het eerst in de geschiedenis bewaard en zal om haar te ervaren, voor alle volkeren tot in de toekomst beschikbaar zijn.
Extraordinariamente, por primera vez en la historia, la Voz de la Revelación ha sido preservada y estará disponible en el futuro para que todas las personas la experimenten.

De Raad vertaalt vervolgens deze communicatie in menselijke taal en spreekt als één stem door hun Boodschapper, wiens stem de drager wordt voor deze grotere Stem- de Stem van Openbaring.
Luego la Asamblea traduce esta comunicación al lenguaje humano y habla toda ella como uno solo a través de su Mensajero, cuya voz se vuelve el vehículo para esta mayor Voz, la Voz de la Revelación.

In het centrum van de Nieuwe Boodschap van God bevindt zich de originele Stem van Openbaring, die elk woord van elk boek van de Nieuwe Boodschap gesproken heeft.
En el centro del Nuevo Mensaje de Dios está la Voz original de la Revelación, que ha hablado cada palabra de cada libro del Nuevo Mensaje.

Je hoort nu de Stem van Openbaring- een Stem zoals die sprak tot Jezus, Boeddha en Mohammed; niet de Stem van één persoon, maar van de hele Engelenschare gezamelijk.
Ahora estáis escuchando la Voz de la Revelación, una Voz como la que habló a Jesús, a Buda y a Mahoma, la Voz no de un individuo sino de toda la Hueste Angélica a la vez.

De Stem van Openbaring stroomt tot op de dag van vandaag nog steeds door hem heen terwijl hij de grote uitdaging tegemoet treed om Gods Nieuwe Openbaring naar een roerige en verdeelde wereld te brengen.
Todavía hoy la Voz de la Revelación continúa fluyendo a través suya mientras él encara el gran desafío de traer la Nueva Revelación de Dios a un mundo dividido y lleno de problemas.

Nooit eerder is de Stem van Openbaring, de stem die tot de Boodschappers en Profeten uit het verleden sprak, opgenomen in haar oorspronkelijke puurheid en beschikbaar gesteld aan ieder persoon om zelf te beluisteren en te ervaren.
Nunca antes la Voz de la Revelación, la Voz que habló a los Mensajeros y profetas del pasado, ha sido grabada en su pureza original y puesta a disposición de toda persona para que la pueda escuchar y experimentar por sí misma.

Je hoort de Stem van de Openbaring.
Estáis escuchando la Voz de la Revelación.

Kan jij de Stem van de Openbaring horen?
¿Podéis escuchar la Voz de la Revelación?

Ze zullen in de war raken door de stem van de Openbaring.
Se sentirán confusos ante la Voz de la Revelación.

Daarom kan je de Stem van de Openbaring voor de eerste keer in de menselijke geschiedenis horen.
Es por eso que puedes escuchar la Voz de la Revelación por primera vez en la historia de la humanidad.

Je kunt nu zelfs de Stem van de Openbaring horen, hetgeen nooit eerder mogelijk was en wat ook nooit eerder gebeurd is.
Ahora puedes incluso escuchar la Voz de la Revelación, algo que nunca antes fue posible y nunca antes había pasado.

Voor de eerste keer in de geschiedenis kunnen jij en alle mensen de opnames van de originele Stem van de Openbaring horen.
Por primera vez en la historia, tú y todas las personas podéis escuchar la grabación original de la Voz de la Revelación.

Maar er is maar één Stem van de Openbaring en Wij zijn deze ene Stem..
Pero solo hay una voz de la Revelación, y Nosotros somos esa única Voz..

Om de God van de Grotere Gemeenschap te begrijpen, moet je de Stem van de Openbaring begrijpen.
Para poder comprender el Dios de la Comunidad Mayor, debéis comprender la Voz de la Revelación.

Hier komt nog bij dat je, voor de eerste keer in de geschiedenis, de originele opnames van de Stem van de Openbaring, kunt horen, de Stem die ook sprak tegen de profeten en Boodschappers van het verleden, en die nu opnieuw spreekt via de Nieuwe Boodschapper in de wereld van vandaag.
Además, por primera vez en la historia puedes escuchar las grabaciones originales de la Voz de la Revelación, una Voz como la que habló a los profetas y Mensajeros del pasado y que ahora está hablando de nuevo a través de un Nuevo Mensajero en el mundo actual.

De Samenkomst vertaalt deze communicatie vervolgens naar menselijke taal en spreekt als één door hun Boodschapper, wiens stem het voertuig voor deze belangrijke Stem wordt- de Stem van de Openbaring.
La Asamblea luego traduce esta comunicación al lenguaje humano y habla como uno solo a través de su Mensajero, cuya voz se vuelve el vehículo para esta mayor Voz- la Voz de la Revelación.

Dit is een fantastisch moment, begrijp je, dat middels de wonderen van technologie jullie de Stem van de Openbaring kunnen horen: een Stem zoals die die gesproken heeft tot Jezus, Boeddha en Mohammed en andere grote Uitgezondenen, die onbekend zijn gebleven in de wereld.
Este es el gran momento, como ves, en el que gracias a las maravillas de la tecnología puedes escuchar la Voz de la Revelación, una Voz como la que habló a Jesús, Buda, Mahoma y los otros grandes Emisarios, que permanecen desconocidos en el mundo.