Wat Betekent STEMBUSSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• urnas
• votación
• colegios electorales

Voorbeelden van het gebruik van Stembussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle stembussen zijn nu open.
Los colegios están ya todos abiertos.

Het wordt vanavond bekent gemaakt bij het sluiten van de stembussen.
Se hará pública esta noche cuando cierren los comicios.

Plastic Stembussen geschikt voor om het even welk type van Verkiezing.
Urnas plásticas convenientes para cualquier tipo de elección.

In ons land stoppen we geen dollars in stembussen.
En nuestro país, no metemos dólares en las urnas. Lo que hacemos es convertir el dinero en votos.

Stembussen moeten verzegeld zijn… en het zegel is gescheurd.
Se supone que las urnas electorales deben ir selladas… y el sello ha sido rasgado.

Dat is geweldig", zei president Hamid Karzai na het sluiten van stembussen.
Es estupendo", dijo el presidente Hamid Karzai tras el cierre de los colegios.

Polycarbonaat of AcrylStembussen geschikt voor om het even welk type van de Stembussen van Election.
Policarbonato o urnas de acrílico convenientes para cualquier tipo de urnas de Election.

Aanklacht tegen Catalaanse minister voor de aanschaf van 8000 stembussen.
La Fiscalía se querellará contra la consejera catalana Borràs por la compra de 8.000 urnas.

Tegenstanders moeten in de stembussen worden geslagen, niet in de rechtbanken,” zei hij.
Los adversarios deben ser atacados con las urnas, no en los tribunales”, reclamó.

Moody iets illegaals zouden moeten doen met betrekking tot de stembussen?
¿Alguna vez le dio a entender al Sr. Moody que debería hacer algo ilegal en relación a las cajas de votación?

Het is nu vier en twintig uur na het sluiten van de stembussen, en de laatste stem werd uitgebracht.
Han pasado veinticuatro horas desde que se cerraron los colegios electorales, Y la última votación fue emitida.

Er waren beschuldigingen van intimidatie in de stemlokalen, en van gestolen stembussen.
Había acusaciones de intimidación en las mesas de votación, de robo de urnas.

De militaire politie brak in bij de school om de stembussen mee te nemen en sloeg mensen die ik kende.
La policía militar se había presentado en los colegios para llevarse las urnas, y habían golpeado a gente que conocía.

In 2014, waren wij de primaire leverancier van Nigeria voor verkiezingsproducten, een orde die bijna 500, 000 stembussen omvatte.
En 2014, éramos el proveedor primario de Nigeria para los productos de la elección, un pedido que incluyó casi 500, 000 urnas.

In z'n verklaring zegt vertrouwelijke getuige twee dat de stembussen met niet-republikeinse stemmers in de Abseconbaai zijn gegooid.
En su testimonio, el testigo confidencial no 2 afirma que las urnas con votos no republicanos fueron lanzadas a la bahía de Absecon.

Nu, met stembussen die lang geleden gesloten en weggestopt zijn, is het debat over de CO2-belasting nog nergens geweest.
Ahora, con las urnas mucho tiempo cerradas y escondidas, el debate sobre el impuesto al carbono no ha ido a ninguna parte.

De Castellets: een belangrijke ruimte voor de kennis van de overgang van de mensen uit de late Bronstijd naar de cultuur van de stembussen.
Los Castellets: un espacio clave para el conocimiento del paso de los pueblos de la Edad de Bronce tardía a la cultura de los campos de urnas.

Vandaag kiezen we voor stembussen maar mensen hebben talloze manieren van stemmen gebruikt om hun zegje te doen in de geschiedenis.
Hoy optamos por las urnas, pero los seres humanos han utilizado numerosas formas de votar para expresar su opinión a lo largo de la historia.

De F Complex, ook ten westen van de heuvel van Palaiochora, bestaat uit een set van onregelmatige kamers waar de stembussen werden opgeslagen;
El Complejo F, también al oeste de la colina de Palaiochora, está formado por un conjunto de habitaciones irregulares, donde se almacenaban ánforas;

De transparante stembussen kunnen worden gebruikt opdat de mensen kunnen om te getuigen dat de doos voorafgaand aan het begin van de verkiezing leeg is.
Las urnas transparentes se pueden utilizar para que la gente pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección.

Gisteren, 8 maanden geleden, hebben het vasthoudend- en ook pijnlijk- verzet meegemaakt in de stemlokalen, om de stembussen van 1 Oktober te beschermen.
Ayer hizo 8 meses que vivimos la resistencia tenaz-y también dolorosa- en los colegios electorales para proteger las urnas del primero de octubre.

De stembussen in zes staten gaan zo sluiten. Als ze in die staten allemaal gesloten zijn… kunnen we gaan berichten over de uitslag van deze verkiezingen.
En unos segundos, 6 estados cerrarán sus colegios, … una vez hayan cerrado en esos estados, … podremos empezar a dar los resultados de estas elecciones.

CEELA Mission is van mening dat het proces met succes is uitgevoerd en dat de wil van de burgers, vrij uitgedrukt in stembussen, werd gerespecteerd.
La Misión considera que el proceso se realizó de manera exitosa y que la voluntad de los ciudadanos, libremente expresada en las urnas, se ha respetado.

Bewakers dragen stembussen en gereedschap naar een stembureau, waar voor de tiende maal parlementsverkiezingen worden gehouden.
Guardias portando las urnas y otros materiales a uno de los colegios electorales para registrar los votos para las décimas elecciones parlamentarias celebradas en el país.

Rajoubs opruiende opmerkingen kwamen op het hoogtepunt van de plaatselijke verkiezingscampagne en waren bedoeld om aan Fatah echte schade aan te richten in de stembussen.
Las incendiarias declaraciones de Rajoub llegaron en el pico de la campaña electoral local y estaban destinadas a causar un daño real a Fatah en las urnas.

In de avond volgt, na het openen van de stembussen, het systeem voor het voorlopig samenvatten van de stemmen in hoofdlijnen de bij de parlementsverkiezing gebruikte architectuur.
Al término de los comicios, después de abrir las urnas, el sistema que hace la suma preliminaria de los votos, sigue a grandes rasgos la arquitectura del sistema que se usa durante las elecciones parlamentarias.

Een lidstaat mag de uitslag van de verkiezingen pas officieel bekendmaken na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode.
Ningún Estado miembro podrá hacer públicos oficialmente sus resultados electorales hasta después de cerrada la votación en el Estado miembro cuyos electores fueren los últimos en votar durante el período contemplado en el apartado 1.

De telling van de per post uitgebrachte stemmen begint in alle lidstaten zodra de stembussen in de lidstaat waar de kiezers binnen de in lid 1 bedoelde verkiezingsperiode als laatste hun stem uitbrengen, gesloten zijn.
Ningún Estado miembro empezará el recuento de votos por correo hasta después de cerrada la votación en el Estado miembro cuyos electores sean los últimos en votar durante el período electoral contemplado en el apartado 1.

Alles wat Chávez gebracht heeft zijn demagogie en dictatuur. Helaas met steun van de stembussen, maar gepaard gaande met een enorme intimidatie van de burgers, zoals het geval van Manuel Rosales weer eens bevestigt.
Lo que el Presidente Chávez ha llevado es la demagogia y la dictadura, desgraciadamente con el apoyo de las urnas, pero también con un elevado grado de intimidación de la gente, tal y como demuestra una vez más el caso de Manuel Rosales.

Hoe "stembussen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodra de stembussen sluiten valt het L-woord.

Deze stembussen konden naderhand gewoon worden gekocht.

De stembussen zijn sinds vanochtend vroeg open.

Als de stembussen sluiten kan het feestgedruis losbarsten.

De stembussen sluiten aanstaande maandag om 12.00 uur.

Woensdagmorgen om half acht gaan de stembussen open.

De stembussen moeten naar verschillende stemlokalen worden gebracht.

De stembussen zijn vanavond om 21.00 uur gesloten.

Donderdagochtend om 9.00 uur gingen de stembussen open.

Dat kost hooguit wat nieuwe stembussen en potloden.

Hoe "votación, urnas" te gebruiken in een Spaans zin

Los premios fueron por votación popular.

301 urnas permanecerán abiertas desde las 07.

Sería bueno una votación o una encuesta.

El 7,7% utilizaron votación electrónica directa DRE.

Las urnas estarán abiertas durante una semana.

107 mesas electorales, 214 urnas y 791.

"La votación fue una decisión equivocada.

Con sobres muy pequeños y urnas diminutas.

La votación podrá realizarse igualmente por correo.

¿Por qué las urnas son transparentes?