Voorbeelden van het gebruik van Comicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero los bolivarianos no temen los comicios.
Hamas is niet bang voor verkiezingen.Obama pide comicios libres en Birmania.
Desde 2002 ha ganado todos los comicios.
Los comicios cierran en unas horas.¿Puedes…?
Abe obtiene una clara victoria en los comicios de Japón.
Abe haalt duidelijke zege in Japanse verkiezing.Estos comicios han terminado, pero nuestros principios permanecen”.
Deze verkiezing is voorbij, maar onze principes blijven.".La transferencia de crédito a la escuela de su comicios.
Reino Unido vota en los comicios"más importantes en una generación".
Britten stemmen'in belangrijkste verkiezing in generatie'.Por ello, consideró de suma importancia los comicios del 2010.
Wel ze vindt de verkiezing van 2010 erg belangrijk.Tras estos comicios se convirtió en asesor del nuevo primer ministro.
Europa espera con ansiedad el resultado de los comicios griegos.
En estos comicios se elegirán 23 gobernadores y 237 legislado-.
Tijdens de verkiezingen werden 23 gouverneurs verkozen en 237 lokale wetgevers.Se hará pública esta noche cuando cierren los comicios.
Los cuatro comicios en cuatro años no han logrado despejar el panorama político en España.
El presidente es optimista sobre el resultado de esos comicios.
La UE lamentó«profundamente» la violencia y los altercados durante los comicios y condenó el«uso excesivo y desproporcionado de la fuerza» por parte de las fuerzas de seguridad venezolanas.
De EU betreurt het geweld en de onrust tijdens de verkiezing, en veroordeelt het “excessieve en overdreven gebruik door de Venezolaanse veiligheidsdiensten”.Pero ocho días antes de la elección, tienen 5 escaños en los comicios.
Es el tipo de asunto que atrae un montón de gente a los comicios que normalmente no votarían.
Políticos de la oposición amenazaron con declarar inválidos los comicios.
Politici uit de oppositie dreigden de verkiezing als ongeldig te laten verklaren.Maduro fue reelegido el 20 de mayo de 2018 en comicios boicoteados por los principales partidos opositores de Venezuela y desconocidos igualmente por Estados Unidos y la Unión Europea.
Maduro werd herverkozen op 20 mei 2018 in een geboycotte stemming door de belangrijkste oppositiepartijen, en niet erkend door de Verenigde Staten en de Europese Unie.Se cometieron delitos organizados" en los comicios del 31 de marzo.
Volgens hem zijn er “georganiseerde misdaden” gepleegd tijdens de stemming op 31 maart.Gracias a la ciudad de New York“,tuiteó su equipo de campaña poco después del cierre de los comicios.
Bedankt New York City”, tweette zijn campagneteam,kort na het sluiten van de stembus.Escándalo por presunto espionaje masivo en Nueva Zelanda a días de los comicios- LaVanguardia.
Schandaal door vermeende massale spionage in Nieuw-Zeeland binnen dagen na de verkiezing- CNN.Gracias a la ciudad de Nueva York",tuiteó su equipo de campaña poco después del cierre de los comicios.
Bedankt New York City” schreef zijncampagneteam op Twitter, kort na het sluiten van de stembus.La mitad de los europeos están interesados en las elecciones europeas,y casi un tercio conocen la fecha de los comicios del año que viene.
De helft van de Europeanen is geïnteresseerd in Europese verkiezingen enbijna een derde kent de datum van de stembusgang van komend jaar.Gracias a la ciudad de Nueva York", escribió en la red social Twitter su equipo de campaña,poco después del cierre de los comicios.
Bedankt New York City” schreef zijn campagneteam op Twitter,kort na het sluiten van de stembus.Néstor Kirchner asume la intendencia de Rio Gallegos el 10 de diciembre de 1987,venciendo al radical Roberto López, en los comicios por solamente 111 votos.
Nestor Kirchner nam de gemeente Rio Gallegos 1987,het verslaan van de radicale Roberto Lopez in de verkiezing van slechts 111 stemmen.
