Voorbeelden van het gebruik van Sufragio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha apoyado el sufragio durante años.
Hij ondersteunt al jaren vrouwenstemrecht.Entonces,¿dónde estaríamos con el sufragio?
A través del sufragio por internet se escogerán las Siete Nuevas Maravillas del Mundo.
En esta elección no fue la primera charla de sufragio pasivo.
Esclavitud, sufragio, derechos civiles, Vietnam… Lo que todas esas cosas tenían en común es que había líderes.
Slavernij, stemmen, burgerrechten, Vietnam, wat die dingen gemeen hadden, waren leiders.
Mensen vertalen ook
Las fiestas locales honran a la Virgen de Sufragio y a Santiago Apóstol.
De plaatselijke feestdagen eren de Maagd van Sufragio en de apostel Jacobus.La sufragio terminó hace tiempo en una de las mayores victorias de la historia en el Colegio Electoral.
De verkiezingen zijn een tijd geleden geëindigd in een van de grootste overwinningen in het Kiescollege.Desde 1979, el Parlamento Europeo es elegido por sufragio directo por los ciudadanos.
Het Europese Parlement wordt sinds 1979 via algemene verkiezingen rechtstreeks gekozen.Su libro Una imagen de la Virgen en Benidorm describedetalladamente la verdadera historia de la Virgen del Sufragio.
Zijn boek Een afbeelding van de Maagd inBenidorm beschrijft de waargebeurde verhaal van de Maagd van de verkiezingen.Se puede decir que Correa ganará el sufragio del pueblo no-organizado, no del organizado.
Men kan stellen dat Correa de stemmen zal krijgen van het niet-georganiseerde volk, maar niet van hen die wel georganiseerd zijn.El importe de las subvenciones se calcula sobre una base de 5 peniques por sufragio emitido.
Y todo ello sin el sufragio, sin el derecho a redactar las leyes, sin el“privilegio” de ser juez, carcelera o verdugo.
En dat allemaal zonder stemrecht, zonder het recht om wetten te maken en zonder het ‘voorrecht' om rechter, cipier of beul te worden.Den Haag- Cientos de mujeres que hacen campaña por el sufragio, pero no será fácil.
Den Haag- Honderden vrouwen voeren actie voor het vrouwenkiesrecht, maar dat gaan niet makkelijk.Y todo ello sin sufragio, sin el derecho de fabricar leyes, sin el privilegio de llegar a ser juez, carcelero o verdugo.
En dat allemaal zonder stemrecht, zonder het recht om wetten te maken en zonder het ‘voorrecht' om rechter, cipier of beul te worden.Emmeline fue una activista política y británica que perteneció a al movimiento de sufragio Británico.
Emmeline was een Brits politiek activist en aanvoerster van de Britse suffragettebeweging.En la URSS, el sufragio secreto será un látigo en manos de la población, contra los organismos de gobierno, que funcionan mal.".
De geheime verkiezingen in de Sovjet-Unie zullen in de handen van de bevolking een zweep tegen de slecht werkende machtsorganen zijn”.El 15 demayo de 1919 una nueva ley fue redactada para permitir el sufragio femenino sin ningún tipo de limitaciones.
Op 15 mei1919 een nieuwe wet werd opgesteld om de stemming van vrouwen toe te laten zonder enige beperkingen.Por tanto, el sufragio es solo un medio de fortalecer la omnipotencia de los dioses a los que la mujer ha servido desde tiempos inmemoriales.
Op die manier is het stemrecht dus slechts een middel om de almacht te versterken van de goden die de vrouwen sinds onheuglijke tijden hebben gediend.En Londres había un marzo delArco a la Plaza de Trafalgar en apoyo del sufragio femenino el 8 de marzo de 1914.
In Londen was er eenmars van Bow naar Trafalgar Square ter ondersteuning van de stemming van vrouwen op 8 maart 1914.El Parlamento Europeo, elegido por sufragio universal directo, es el representante de los pueblos de la Comunidad.
Het Europees Parlement, dat wordt samengesteld door middel van algemene rechtstreekse verkiezingen, vertegenwoordigt de volkeren Para la elección de los senadores mencionados en el artículo 67, 1,apartados 1.1. y 1.2., el sufragio será obligatorio y secreto.
Voor de verkiezing van de senatoren bedoeld in artikel 67,§ 1, 1º en 2º,is de stemming verplicht en geheim.Así, excepto en la elección del mandatario ejecutivo, se ejerce el sufragio por agrupaciones económicas, profesionales, intelectuales y sociales de la ciudadanía.
Op deze wijze wordt, behalve bij de verkiezing van de president, het stemrecht uitgeoefend door economische, professionele, intellectuele en sociale groeperingen van de bevolking.Ninguno menosprecie obstinadamente el juicio de la Iglesia,ni considere en poco el ser condenado por el sufragio de los fieles.
Niemand mag het oordeel van de kerk koppig negeren ofer weinig waarde aan hechten als hij veroordeeld wordt door de stemmen van de gelovigen.En 1999, propuso una reforma al Sistema Eleccionario para permitir el sufragio femenino, lo que fue rechazado por la Asamblea Nacional;
In 1999, stelde hij voor een hervorming van het kiesstelsel aan de stemming van vrouwen, die door de Nationale Vergadering werd verworpen mogelijk te maken;En Londres, en el Reino Unido,hubo una marcha de Bow a Trafalgar Square en apoyo del sufragio femenino el 8 de marzo de 1914.
In Londen was er eenmars van Bow naar Trafalgar Square ter ondersteuning van de stemming van vrouwen op 8 maart 1914.Declaro iniciada la cuarta legislatura del Parlamento Europeo elegido por sufragio directo y universal, de conformidad con el Acta de 20 de septiembre de 1976.
Ik verklaar de vierde zittingsperiode En Londres, Reino Unido,hubo una marcha desde Bow hasta Trafalgar Square para apoyar el sufragio femenino el 8 de marzo de 1914.
In Londen was er eenmars van Bow naar Trafalgar Square ter ondersteuning van de stemming van vrouwen op 8 maart 1914.Los miembros pueden ser elegidos a través de una elección directa bajo sufragio universal, una elección indirecta u otra forma de sufragio.
De leden zouden worden gekozen door middel van een rechtstreekse verkiezing onder de algemene verkiezingen, een getrapte verkiezingen, of een andere vorm van verkiezingen.Derrotado por completo en un parlamento exclusivamente masculino bajo un gobierno conservador, el tema del sufragio de las mujeres pasó a primer plano.
Veroordeelt verslagen in een all-male parlement onder een conservatieve regering, de kwestie van de stemming van vrouwen op de voorgrond trad.La agitación del trabajador aumentó hasta un pico en 1848,cuando el Chartists inglés empujó su programa del sufragio masculino universal y de otro las reformas.
De agitatie van de arbeiders werd in 1848 opgebouwd,toen de Engelse Chartisten hun programma van universele mannelijke stemming en andere hervormingen stonden.
