Wat Betekent STOLDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se solidificó
• coagulaba
• consolidó

Voorbeelden van het gebruik van Stolde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stolde haar bloed niet?
¿Su sangre no coagulaba?

Haar bloed stolde niet meer goed.
Su sangre no coagulaba adecuadamente.

De bloedvaten begonnen te lekken en zijn bloed stolde niet.
Provocando la fuga de los vasos sanguíneos. Su sangre no pudo coagular.

Dus toen de aarde stolde, deden de menselijke instrumenten dat ook.”.
Así como la Tierra se solidificó, también lo hicieron los instrumentos humanos".

Henry gooide het wijwater in Lord Hellion's gezicht"en het stolde als was, verstikte zijn geschreeuw".
Henry arrojó el agua bendita en la cara de Lord Hellion y se solidificó como cera, sofocando sus gritos".

De warmte stolde de room en maakte een korst op het oppervlak van de crème.
El calor se solidificó la crema e hizo una costra en la superficie de la crema.

Zelfs toen ze het hevigst dronk, stolde haar bloed normaal.
La coagulación era normal incluso durante su alcoholismo.

De lava stolde, maar deze duinen staken nog steeds hierboven als eilanden.
La lava se solidificó, pero estas dunas todavía se alzaban como islas.

Ik had gehoopt op een klont in de hersenen waardoor ze gek worden. En dat de rest langzaam stolde.
Esperaba que un coágulo se formase en el cerebro y eso los hiciese enloquecer y el resto se coagulase más despacio.

Later, toen de aarde stolde, bleven de rotsen bij de vorm die we vandaag kennen.
Más tarde, cuando la Tierra se solidificó, las rocas se quedaron con la forma que conocemos en la actualidad.

Het bedrijf Roche lanceerde in 2016 een Bluetooth-gestuurd systeem dat patiënten in staat stelde te kijken hoe snel het bloed stolde.
En 2016, Roche lanzó un sistema de coagulación con Bluetooth que permite a los pacientes verificar qué tan rápido se coagula la sangre.

Lava stolde op de vloer, terwijl het magma hieronder doorstroomde, waardoor corridors en kamers werden gevormd.
La lava se solidificó en el suelo y el magma continuó fluyendo sin cesar, formando así una gran cantidad de corredores y cámaras.

IJzer en een aantal andere elementen trokken naar het midden van de aarde, waar het ijzer langzaam tot de centrale kern stolde.
El hierro y otros elementos se trasladaron al centro de la tierra, donde el hierro se solidificó lentamente hasta el núcleo central.

Gedurende miljoenen jaren stolde de modder in steenlagen, die dan kantelden door de bewegingen in de aardkorst.
Durante millones de años, el lodo se solidificó en capas de roca, que luego fueron levantadas por los movimientos de la corteza terrestre.

Het cartesiaanse solipsisme en dualisme leidden tot de creatie van de beruchte object-object-splitsing, die neo-darwinisme en positivisme later stolde.
El solipsismo cartesiano y el dualismo llevaron a la creación de la infame división sujeto-objeto, que más tarde solidificó el neodarwinismo y el positivismo.

Mijn bloed stolde niet normaal. Dus als ik mezelf sneed bij het scheren of me aan papier open haalde, kon ik sterven.
La versión corta es que mi sangre no coagulaba con normalidad, así que si me cortaba afeitándome o con un papel, podría… haber muerto.

Hun lancering van de bekroonde Excel, een prostaatspeelgoed met contouren voor maximale stimulatie, stolde hun plaats in de geschiedenis en de markt.
Su lanzamiento del galardonado Excel, que fue un juguete de próstata diseñado para brindar la máxima estimulación, consolidó su lugar en la historia y en el mercado.

De ervaring stolde de theorie voor Quade, die vandaag zijn bevindingen presenteert tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Geological Society of America in Minneapolis.
La experiencia consolidó la teoría para Quade, quien presenta sus hallazgos hoy en la reunión anual de la Geological Society of America en Minneapolis.

In 1834 hielp uitvinder Joseph Morgan de moderne kaarsenindustrie verder door een machine te ontwikkelen die de continue productie van gegoten kaarsen mogelijk maakte door een cilinder met een beweegbare zuiger te gebruiken om kaarsen uit te werpen terwijl ze stolde.
En 1834, el inventor Joseph Morgan ayudó a impulsar la industria moderna de las velas desarrollando una máquina que permitía la producción continua de velas moldeadas mediante el uso de un cilindro con un pistón móvil para expulsar las velas a medida que se solidificaban.

Water werd zo snel gekoeld dat het stolde in zijn vloeibare vorm rondom een biologisch sample, waardoor de biomoleculen hun natuurlijke vorm behielden- zelfs in vacuüm.
La enfrió con tanta rapidez que se solidificó en su forma líquida alrededor de una muestra biológica, permitiendo así que las biomoléculas conservaran su forma natural, incluso en el vacío.

Door de antistollingsmedicatie kon zijn bloed niet stollen.
Los anticoagulantes habían dificultado la coagulación de su sangre.

Evenals stollen, wat in Duitsland een andere zeer bekende kersttaart is.
Así como, Stollen, que en Alemania es otro pastel de Navidad muy conocido.

Zijn bloed stolt niet als gevolg door de verdunners.
Su sangre no coagula debido a los medicamentos.

We kunnen wachten tot je gaat stollen. Of we bereiden een hysterectomie voor.
Podemos esperar a que coagules o empezar a pensar en una histerectomía.

Stolt het bloed.
Coagula la sangre.

Bus Reiszieke, braaksel stollen, merkwaardige geur absorptie.
Solidificación de vómito carsick, autobús, absorción de olor Peculiar.

Er stolt bloed.
Hay coágulos de sangre.

Stollen(dubbele transportband) snijden uitgeput transportband automatische stapel.
Solidificar(doble cinta transportadora) corte funcione hacia fuera apilado automático de cinta transportadora.

Binnen stollen de proteïnen- het gluten.
Dentro, las proteínas, es decir el gluten, se coagulan.

Hoe werkt het merk stollen haar"waarom?".
¿Cómo se solidifique la marca de su"por qué?".

Hoe "stolde" te gebruiken in een Nederlands zin

de het met is met kunst stolde brons.

Het magma stolde onder water en werd basalt.

Nou heel moeilijk, want de chocolade stolde niet.

De wedstrijd stolde het bloed in onze aderen.

O ngeveer tien jaar geleden stolde zijn verzamelaarsbloed.

De energie die haar nog restte, stolde gestaag.

Het fragiele vloeibare ei stolde en werd hard.

Daarin stolde de tijd als water, in ijskristallentijd.

Het edel metaal stolde onmiddellijk in willekeur vormen.

De rest stolde tot Terra, de huidige aarde.

Hoe "consolidó, se solidificó" te gebruiken in een Spaans zin

Arnprior aeroespacial inc consolidó industrias furnace.

Farnesio consolidó el bloque católico del sur (Bélgica).

El líquido rodeó a Krishna y se solidificó de nuevo, atrapándola.

Banco Santander ya se consolidó con Crédit Agricole.

La última gran crisis consolidó otro tambo familiar.

Es resina de árboles, que se solidificó durante millones de años.

Teodorico o Thierry consolidó aún más su posición.

Este tercer juego consolidó la franquicia Neptunia.

La banda también se solidificó con la composición de.

Consolidó su posterior ciprofloxacina cistitis 500mg revisión.