Voorbeelden van het gebruik van Solidificó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este trabajo solidificó la fama de la banda, tras el celebrado LP debut;
Después transfirió su contenido líquido al interior del cuerpo, donde se solidificó otra vez.
Het bracht danzijn vloeibare inhoud over naar de binnenkant van het menselijke lichaam waar het opnieuw solide werd.Su éxito también solidificó el concepto de la banda como una unidad creativa preeminente en la música popular.
Hun succes versterkte ook het concept van de band als een vooraanstaande creatieve eenheid in populaire muziek.Como vibrador concreto, la necesidad que cabe la placa para el concrte vibrante,hace el hormigón solidificó establo.
Als concrete Vibrator, maakt de behoefte aan het passen van de plaat aan het trillen concrte,de beton hard gemaakte stal.Un artículo sobre Dux, escrito por Gawker Adrian Chen,realmente solidificó lo que el meme fue todo sobre la mente de Jackson.
Een artikel over doge, geschreven door Gawker's Adrian Chen,echt gestold wat de meme was alles over in het achterhoofd Jackson's.Sin embargo, el álbum solidificó su estatus como superestrella, consiguiendo el puesto 2 en Reino Unido y el 8 en Estados Unidos.
Desondanks verstevigde het album zijn status als superster, met een 2e plaats in het Verenigd Koninkrijk en een 8e plaats in de VS.Clayton también ayudó Och-Ziff con más ofertas públicas yla financiación que solidificó la posición financiera de la empresa en el mercado.
Clayton hielp ook Och-Ziff met meer openbare aanbiedingen en de financiering van datde financiële positie van de onderneming in de markt gestold.Todo esto solidificó el apoyo a la Revolución Bolivariana, que ganó 18 de las 19 elecciones democráticas y referendos entre 1998 y 2003.
Dit alles versterkte de steun voor de Boliviaanse revolutie die 18 van de 19 democratische verkiezingen en referenda won tussen 1998 en 2003.La primera de tres cruzadas, de 1063 a 1123,estableció el poder de la nobleza negra veneciana y solidificó el poder de la rica clase dominante.
De eerste van drie kruistochten, van 1063 tot 1123,vestigde de macht van de Venetiaanse zwarte adel en versterkte de macht van de rijke heersende klasse.A pesar de todo, David Live solidificó el estatus de Bowie como superestrella, llegando al puesto número dos en el Reino Unido y al número ocho en Estados Unidos.
David Leef toch gestold status van Bowie's als een superster, in kaart brengen op nummer twee in het Verenigd Koninkrijk en de nummer acht in de Verenigde Staten.El solipsismo cartesiano y el dualismo llevaron a la creación de la infame división sujeto-objeto,que más tarde solidificó el neodarwinismo y el positivismo.
Het cartesiaanse solipsisme en dualisme leidden tot de creatie van de beruchte object-object-splitsing,die neo-darwinisme en positivisme later stolde.Tal uso de las calderas principalmente solidificó los combustibles de la biomasa para proporcionar la agua caliente o el vapor, y la mayor parte del uso industrial de este tipo de caldera.
Dergelijke boilers gebruiken hoofdzakelijk hard gemaakte biomassabrandstoffen om warm water of stoom te verstrekken, en het grootste deel van het industriële gebruik van dit type van boiler.La primera de las tres cruzadas, desde 1063 hasta 1123,estableció el poder de la nobleza veneciana Negro y solidificó el poder de la clase gobernante rica.
De eerste van drie kruistochten, van 1063 tot 1123,vestigde de macht van de Venetiaanse zwarte adel en versterkte de macht van de rijke heersende klasse.Ciertamente, un logro notable que solidificó aún más su posición como una de las soluciones de comercio electrónico más poderosas, apenas un año después de incluir otro reconocimiento de Gartner como"Cool vendedor en el comercio digital 2016".
Zeker een opmerkelijke prestatie die zijnpositie als een van de krachtigste e-commerceoplossingen verder consolideerde, nauwelijks een jaar na het inpakken van nog een andere erkenning door Gartner als een"Coole verkoper in Digital Commerce 2016".La primera de las tres cruzadas, desde 1063 hasta 1123,estableció el poder de la nobleza negra veneciana y solidificó el poder de la clase dominante adinerada.
De eerste van drie kruistochten, van 1063 tot 1123,vestigde de macht van de Venetiaanse zwarte adel en versterkte de macht van de rijke heersende klasse.En los años 1990 y en los años 2000,Carnegie Mellon solidificó su estado entre universidades americanas, que consecuentemente están en los primeros 25 en las Noticias estadounidenses nacionales& clasificaciones del Informe mundiales, y en los primeros 60(clasificación 55to en 2013) entre universidades por todo el mundo.
In de jaren 1990 en in de jaren 2000,Carnegie Mellon gestold zijn status onder Amerikaanse universiteiten, consequent ranking in de top 25 in de nationale US News& World Report rankings, en in de top 60(ranking 55e in 2013) onder universiteiten wereldwijd.Más tarde se convirtió en la gobernante suprema de Egipto al consumar unarelación adúltera con Gayo Julio César que solidificó su control del trono.
Later La ciudad firmó diversos acuerdos comerciales, de inversiones y de intercambios culturales con países de Europa Central ydel Este(ECE), con lo cual solidificó su posición como un centro importante dentro de la Iniciativa Cinturón y Ruta(BRI, por sus siglas en inglés) de China.
De stad sloot diverse overeenkomsten en deals af met landen uit Midden- en Oost-Europa(MOE) voor handel,investering en culturele uitwisseling waarmee de status van de stad als belangrijk centrum binnen het Chinese Belt and Road Initiative(BRI) is versterkt.¿Cuáles son las implicaciones de sus experimentos serían tecnologías capaces Walter Brattain y John Bardeen en los Laboratorios Bell nunca imaginó cuando la semana antes de julio 1947logró construir un llamado transistor máxima que solidificó el poder.
De implicaties van hun experimenten zou krijgen zou technici Walter Brattain en John Bardeen bij Bell Laboratories nooit gedacht toen de week vóór juli 1947 ingeslaagd om een zogenaamde tip transistor die de kracht versterkt te construeren.Las mujeres que utilizan Anavar deben evitar grandes dosis para detener aumentos importantes en sus niveles de testosterona, sin embargo, con la dosis ideal, además de la dieta,las damas pueden ver los resultados como la pérdida de grasa y también solidificó la masa muscular.
Vrouwen gebruik te maken van Anavar moet grote doses te voorkomen dat extreme boosts vermijden testosteron graden, maar toch met de beste dosering evenals dieet,kunnen dames resultaten zoals vet verlies en ook gehard spieren zien.Las mujeres que utilizan Anavar deben evitar grandes dosis para detener aumentos importantes en sus niveles de testosterona, sin embargo, con la dosis ideal, además de la dieta,las damas pueden ver los resultados como la pérdida de grasa y también solidificó la masa muscular.
Vrouwtjes gebruik te maken van Anavar moet voorkomen dat grote doseringen ernstige toename in testosteron graden te voorkomen, toch met de juiste dosis en het dieet,de dames kunnen de resultaten zoals vet verlies en ook gehard spieren zien.Las mujeres que utilizan Anavar deben evitar grandes dosis para detener aumentos importantes en sus niveles de testosterona, sin embargo, con la dosis ideal, además de la dieta,las damas pueden ver los resultados como la pérdida de grasa y también solidificó la masa muscular.
Vrouwen gebruik te maken van Anavar moet grote doseringen te voorkomen dat extreme boosts te stoppen in testosteron graden, toch met de juiste dosering, evenals dieet plan,vrouwtjes konden resultaten zoals vet verlies zien en gestold spiermassa.Su creciente deseo de ayudar a derrocar lo que vio como la explotación capitalista de América Latina por parte de Estados Unidos lo impulsó a participar en las reformas sociales de Guatemala durante la presidencia de Jacobo Árbenz, cuyo eventual derrocamiento asistido por laCIA a instancias de United Fruit La empresa solidificó la ideología política de Guevara.
Zijn ontluikende verlangen om te helpen ten val te brengen wat hij zag als de kapitalistische uitbuiting van Latijns-Amerika door de Verenigde Staten gevraagd zijn betrokkenheid in Guatemala 's sociale hervormingen onder president Jacobo Arbenz, waarvan de uiteindelijke CIA-bijgestaanomverwerping in opdracht van de United Fruit Company gestold politieke ideologie Guevara's.Solidificado algo dentro de la boquilla: alguna recomendación?
Gestold iets in de tepel: eventuele aanbevelingen?Es posible en el caso de un atasco de tráfico en el tubo de la grasa solidificada.
Het is mogelijk voor een file in de buis gestold vet.Prueba yprueba tus habilidades de deducción a través de mucho más elaborado y solidificados etapas.
Test en daag je aftrek vaardigheden door veel uitgebreider en gestold fasen.La miel pura solidifica con el tiempo o cuando en el refrigerador.
Tableta Energética Solidificada.
Solidificar(doble cinta transportadora) corte funcione hacia fuera apilado automático de cinta transportadora.
Todavía solidificando, la pared podría estar lista a finales de este otoño.
Nog steeds stollend, zou de muur later dit najaar klaar kunnen zijn.
