Voorbeelden van het gebruik van Stormfly in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stormfly, omhoog!
En ik met Stormfly.
Y yo con Stormfly.Stormfly, wat scheelt er?
Stormfly,¿qué sucede?Goed gedaan, Stormfly!
¡Muy bien, Tormenta!Stormfly. Staartklap!
Stormfly.¡Vuelta de cola!Het spijt me, Stormfly.
Lo siento, Tormenta.Stormfly, enkel rugschot!
¡Tormenta, disparo de púa!Geeft niks, Stormfly.
No pasa nada, Stormfly.Stormfly! Bedankt, Astrid.
¡Stormfly! Gracias, Astrid.Je had gelijk, Stormfly.
Tenías razón, Tormenta.Stormfly vliegt erg goed.
Tormenta, vuela de maravilla.Luister, Hookfang, we weten allebei dat je Stormfly een schop onder de staart kan geven.
Mira, Dientes de Garfio, ambos sabemos que podrías derrotar a Tormenta.Stormfly, ruggengraatschot!
¡Stormfly, tiro de espinas!Naar iets dat ons zal zeggen waarom Hookfang en Stormfly zo gek doen.
Estamos buscando pistas. Algo que nos diga por qué Dientes de Garfio y Tormenta se comportan como locos.Stormfly, ik heb je gemist!
¡Tormenta, te he echado de menos!Oké, Astrid, voor deze trainingsoefening zal jij en Stormfly fungeren als onze slechte draak.
De acuerdo, Astrid, en este entrenamiento tú y Tormenta haréis de dragón enemigo.Stormfly heeft andere Nadders.
Toméntula tiene a los otros Nader Mortíferos.Zo veel als Astrid en Snotlout elkaar graag martelen, trokken Stormfly en Hookfang er zich nooit iets van aan.
Por mucho que Astrid yPatán Mocoso quieran hacerse la vida imposible, Tormenta y Dientes de Garfio siempre se han mantenido al margen.Goed, Stormfly, staartslag!
De acuerdo Stormfly,¡vuelta Eenvoudig, Hookfang en ik waren gewoon aan het proberen om ons werk te doen en toen werd Stormfly gek en begon te schieten op ons!
¡Muy simple, Dientes de Garfio y yo intentábamos hacer nuestro trabajo cuando Tormenta enloqueció y empezó a dispararnos!Tenzij je wil dat Stormfly de snelste draak wordt in het Drakenboek.
A menos que quieras que Stormfly sea el más rápido en el Libro de los Dragones.Nou, Stormfly en ik gaan bewijzen dat wij het probleem niet zijn om met je samen te werken.
Bueno, Tormenta y yo vamos a demostrarle que no tenemos ningún problema en que trabajemos juntos.Jij sprak, wij luisterden, zoals gewoonlijk, maar ik ga Stormfly niet in gevaar brengen door te werken met die achterlijke, die niet eens zijn eigen draak in bedwang kan houden.
Hablaste tú, nosotros escuchamos, como siempre, pero no estoy dispuesta Toothless, Stormfly, Meatlug… het is tijd om aan wat onverwachtse landschapsarchitectuur te doen.
Desdentao, Tormenta, Meatlug… Va siendo hora de hacer un poco de jardinería de emergencia.Ik ben gewend Stormfly z'n gezicht iedere morgen als eerste te zien.
Me he acostumbrado a ver la cara de Tormenta nada más me despierto por la mañana.Hiccup, Stormfly en ik waren ons werk aan het doen toen deze krankzinnige en zijn overwoekerde vuurkorf ons begon in brand te steken.
Hipo, Tormenta y yo estábamos haciendo nuestro trabajo cuando este lunático y su antorcha grandullona- casi nos achicharran.
