Voorbeelden van het gebruik van Stortbakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veelvuldig pompen Malolactische gisting in stortbakken.
Stortbakken met luciferszakken voor koffie en thee.
Installeren, gootstenen onder de beugels en bevestigingen stortbakken;
Instalar baños, fregaderos bajo los soportes y montajes cisternas;De randen van de stortbakken, vooral in de groenten, zijn gekarteld;
Los bordes de las cisternas, especialmente en los vegetales, son irregulares;Achter in de boerderij bevindt zich een groot magazijn en twee stortbakken.
Ben op vissentanks, stortbakken, rockeries, huisdierenkooien en andere van toepassing.
Aplicar a peceras, cisternas, rocallas, jaulas para mascotas y otros.Drukknop blozen mechanismen zijn het meest relevant zijn voor de stortbakken gesloten.
De traditie van het opslaan van water met stortbakken is al meer dan 7.000 jaar wijdverspreid in de Middellandse Zee.
La tradición de almacenar agua con cisternas se ha extendido en el Mediterráneo durante más de 7.000 años.Palestijnse huizen in bethlehem met daken die houden van water stortbakken- Foto van sframe.
Hogares palestinos en Belén Het was de brandstof voor de ketels van de stortbakken, waarvan sommige door stoom werden aangedreven," herinnert hij zich.
Era el combustible para las calderas de los aljibes, algunos de los cuales funcionaban a vapor", recuerda.Deze trots werd weerspiegeld in de decoratie van de toiletten,en elke fatsoenlijke woning had uitbundig geschilderde potten en stortbakken.
Este orgullo por el saneamiento se reflejó en la decoración de los baños ycada hogar decente fue bendecido con cuencos elaboradamente pintados y cisternas ornamentales.Dit was een geplande gemeenschap met een eigen zonnen-net, stortbakken, eco gebaseerde afvalwater filtratie.
Esta comunidad fue planificada con sus propios paneles solares, cisternas, basado en filtración ecológica de aguas residuales.Een paar sterke torens, enkele stortbakken, putten, broodovens en een kruitmagazijn blijven om ons te herinneren aan zijn verleden.
Unas cuantas torres fuertes, algunas cisternas, pozos, hornos de pan y un cargador de polvo permanecen para recordarnos su pasado.In de eerste, waarvan wordt gedacht dat het de oudste van de twee is,zijn er 40 stortbakken die de bevolking van die tijd van water voorzagen.
En el primero, que se cree que es el más antiguo de los dos,hay 40 cisternas que proporcionaron agua a la población en esos días.Er zijn vele variëteiten van stortbakken, die in overeenstemming met een veelheid van functies hieronder weergegeven kunnen worden gekwalificeerd.
Existen muchas variedades de cisternas, que pueden ser clasificadas de acuerdo con una pluralidad de características se presenta a continuación.Napels ondergronds: een reis door de geschiedenis van Napels gedurende 2400 jaar, van het Griekse tot het moderne tijdperk,40 meter diep afdalend tussen tunnels en stortbakken.
Metro de Nápoles: un viaje a través de la historia de Nápoles durante más de 2400 años, desde la época griega hasta la moderna,descendiendo a 40 metros de profundidad entre túneles y cisternas.Maar natuurlijk, zelfs met deze stortbakken, worden de andere afdekplaten verwijderd, bijvoorbeeld om nauwkeuriger te kunnen zien of een verkalking herkenbaar is.
Pero, por supuesto, incluso con estas cisternas, las otras placas de cubierta se retiran, por ejemplo, para ver con más precisión si una calcificación es reconocible.Dit charmante en romantische dak appartement maakt deel uit van een drie verdiepingen familie villa,in het centrum van de stad over archeologische sites(Griekse stortbakken) en met uitzicht op het Griekse Theater.
Este romántico y encantador apartamento de techo es parte de una villa familiar de tres pisos,en el centro de la ciudad sobre sitios arqueológicos(griegos cisternas) y con vistas al teatro griego.Overal op de site staan de overblijfselen van Romeinse stortbakken en onder een boom staan kalkstenen"kanonskogels", projectielen van Carthaagse arsenalen.
En todo el sitio se encuentran los restos de cisternas romanas, y debajo de un árbol hay cantidades de“balas de cañón” de piedra caliza, proyectiles de arsenales cartagineses.Dit charmante en romantische dak appartement maakt deel uit van een drie verdiepingen familie villa,in het centrum van de stad over archeologische sites(Griekse stortbakken) en met uitzicht op het Griekse Theater.
Este encantador y romántico apartamento con techo forma parte de una villa familiar de trespisos, en el centro de la ciudad, sobre sitios arqueológicos(cisternas griegas) y con vista al Teatro Griego.Dankzij hun bewezen modulaire constructie, kunnen de stortbakken van DOWNS volledig gepersonaliseerd worden waardoor ze geschikt zijn voor alle landbouw- en industriestructuren.
Gracias a una construcción modular probada, el FIELDLOADER DOWNS puede estar totalmente personalizado, y así se adapta a todo tipo de estructuras agrícolas e industriales.Al het regenwater dat eerder door het dak van het huis is afgevoerd en in het riool of grondwater is terechtgekomen,kan zo in ondergrondse stortbakken worden verzameld en beschikbaar worden gemaakt voor consumptie.
Todas las aguas pluviales que previamente se drenaron a través del techo de la casa y se introdujeron en las aguas residuales osubterráneas se pueden recolectar en cisternas subterráneas y ponerlas a disposición para el consumo.In de Akropolis, dopen stortbakken van diverse maten waren aangeboren tijdens de Byzantijnse tijd en het is verwachting dat de veelgeprezen Artemis Pergeia Temple aswell bestond hier.
En la Acrópolis, bautizar cisternas de diferentes tamaños fueron congénitos durante la época bizantina y es la anticipación que existía la aclamada aswell Temple Artemis Pergeia aquí.Dit waren nieuwkomers uit Israël- ruim een jaar na het einde van het jaar van vijandelijkheden- en ‘een aanzienlijke beweging van de[niet-Palestijnse] bevolking in de zoektocht naar water, met name in Jordanië,als gevolg van de ernstige droogte die putten en stortbakken heeft opgedroogd.'.
Estas incluyeron nuevas llegadas desde Israel, a más de un año luego del final de las hostilidades y“algún movimiento considerable de la población[no-palestina] en la búsqueda de agua, particularmente en Jordania,como resultado de la severa sequía que ha secado los pozos y cisternas”.Het kan een eenvoudige regenton zijn, maar er zijn ook betonnen stortbakken, die zich boven of onder de grond bevinden en waarin grotere hoeveelheden regenwater kunnen worden opgevangen.
Puede ser un simple barril de lluvia, pero también hay cisternas de concreto, que se encuentran por encima o debajo del suelo y en las que se pueden recoger grandes cantidades de agua de lluvia.Athene, Griekenland Een van de bekroningwekkende resultaten van het Olympische bod van deze stad was de oprichting van Attiko Metro, een systeem met stations met archeologische tentoonstellingen enitems die tijdens het graven werden blootgelegd(muren, stortbakken, urnen en zelfs sarcofagen).
Atenas, Grecia Uno de los mayores logros de la candidatura olímpica de esta ciudad fue la creación de Attiko Metro, un sistema con estaciones que albergan exhibiciones arqueológicas yelementos que fueron descubiertos durante la excavación(muros, cisternas, urnas e incluso sarcófagos).Ook in het citadelgebied, bekijk de sfeervolle stortbakken, die dateren uit de 16e eeuw en werden gebruikt als filmlocatie in Othello, de beroemde film van Orson Welles.
También en la zona de Om deze grote stortbakken gemaakt van beton worden meestal gebruikt, maar hun installatie is alleen mogelijk met grotere machines- in een reeds aangelegde tuin is dan ook te verwachten schade aan het gewas.
Para este grandes cisternas de hormigón se utiliza sobre todo, pero su instalación sólo es posible con máquinas de mayor tamaño- en un jardín paisajístico ya es daños a los cultivos, por lo tanto es de esperar.Verder zijn er de Tempel van Isis, de Egyptische godin,het Romeinse watersysteem en stortbakken en het prachtige museum met tal van adembenemende mozaïeken, standbeelden en nog veel meer voorwerpen gevonden tijdens de opgravingen.
Además, está el Templo de Isis, la diosa egipcia,el sistema de agua y cisternas romanos y el maravilloso museo con multitud de impresionantes mosaicos, estatuas y muchos más objetos encontrados durante las excavaciones.Dit achterste deel, inclusief de stortbakken, kan een deel van het huis worden en daarmee de beschikbare kamers uitbreiden, of het magazijn met de stortbakken bereiken en een zelfstandig appartement maken.
Esta parte trasera, incluyendo los aljibes, pueden convertirse en parte de la casa y así ampliar las habitaciones disponibles, o bien unir el almacén con los aljibes y hacer un apartamento independiente.
