Wat Betekent STRUCTUURFONDSEN IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fondos estructurales es

Voorbeelden van het gebruik van Structuurfondsen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral de situatie van de structuurfondsen is slecht.
La ejecución de los Fondos Estructurales es especialmente precaria.

Ook in de structuurfondsen is veel geld beschikbaar voor cultuur en dat moeten wij toch ook in ogenschouw nemen en er goed op letten.
También en los Fondos Estructurales hay mucho dinero disponible para la cultura y eso lo tenemos que tener en cuenta y vigilarlo.

Een van de kenmerken van de structuurfondsen is partnerschap.
Una de las características de los fondos estructurales es la colaboración.

De achterstand bij de structuurfondsen is zelfs onmogelijk uit te leggen aan de kiezers, ze bedraagt ruim 66 miljard euro, tweederde van de huidige totale EU-begroting.
Los pagos atrasados con cargo a los fondos estructurales son imposibles de explicar a los votantes; ascienden a más de 66 millardos de euros, dos tercios del total del presupuesto actual de la UE.

Het voornaamste instrument voor de coördinatie van de bijstandsverlening uit het Cohesiefonds en de Structuurfondsen is het strategisch referentiekader(SRK).
El principal instrumento de coordinación entre las intervenciones del Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales es el marco estratégico de referencia(MER).

Dankzij de steun van de Structuurfondsen is die dichtheid sinds 2001 10% groter.
Con la ayuda de los Fondos Estructurales, ha aumentado en un 10% desde 2001.

De heer Bettini( V).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, het standpunt van de Groenen over de hervormingen van de structuurfondsen is, tot ons genoegen, aangenomen door de commissie regionaal beleid.
BETTINI(V).-(IT) Señor Presidente, el punto de vista del Grupo de los Verdes sobre las reformas de los Fondos estructurales ha sido acogido favorablemente por la Comisión de Política Regional, y nos congratulamos por ello.

De hervorming van de structuurfondsen is een mislukking voor Europa en voor Frankrijk in het bijzonder.
La reforma de los Fondos estructurales es un fracaso: fracaso para Europa, fracaso para Francia.

Het Groenboek over de toekomst van de communautaire initiatieven in het kader van de structuurfondsen is als document COM( 93) 282 def. op 16 juni 1993 in de negen talen uitgegeven.
El Libro Verde, relativo al futuro de las iniciativas comunitarias en el marco de los Fondos estructurales, fue publicado en calidad de Documento COM(93) 282 final el 16 de junio de 1993 en los nueve idiomas oficiales.

Het verslag 1997 over de Structuurfondsen is op 14 oktober 1998 door de Europese Commissie goedgekeurd en bij het Europees Parlement Ingediend.
El Informe de 1997 de los Fondos estructurales fue adoptado por la Comisión Europea el 14 de octubre de 1998 y presentado al Parlamento Europeo.

Een belangrijk kenmerk van de hulp uit de structuurfondsen is haar algemene en grensoverschrijdende dimensie.
Una característica importante de la ayuda con cargo al Fondo Estructural es su dimensión panirlandesa y transfonteriza.

De hervorming van de structuurfondsen is gebaseerd op de beginselen van concentratie van de steun( slechts drie doelstellingen en vier communautaire initiatieven), vereenvoudiging en verduidelijking van de verantwoordelijkheden op basis van een versterkte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
La reforma de los Fondos Estructurales está basada en los principios de concentración de las ayudas(solamente tres objetivos y cuatro iniciativas comunitarias), de simplificación y reparto de las responsabilidades, sobre la base de una aplicación reforzada del principio de subsidiariedad.

In het kader van de aanstaande hervorming van de structuurfondsen is vereenvoudiging van het evaluatiesysteem onontbeerlijk.
En el marco de la próxima reforma del Fondo estructural habrá de llegarse a una simplificación adecuada del sistema de evaluación.

De steun aan Ierland uit de structuurfondsen is toegewezen in overeenstemming met de specifieke prioriteiten, als aangegeven in het communautair stimuleringskader.
La ayuda a Irlanda con cargo a los fondos estructurales ha sido concedida de acuerdo con las prioridades específicas definidas en el Marco de Apoyo Comunitario.

(1) In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de structuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones.
(1) En el punto 2 del párrafo primero del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1260/1999 se establece que el objetivo n° 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales..

Het probleem van de structuurfondsen is dat zij geen rampenhulpinstrument zijn en dat het Europees Parlement de rampenhulp binnen Europa heeft afgeschaft.
El problema que se plantea en relación con los Fondos estructurales es que éstos no son un mecanismo de ayuda para hacer frente a las catástrofes. Además, el Parlamento Europeo suprimió este tipo de ayudas para Europa.

Een absolute voorwaarde voor vermindering van het aantal doelstellingen en van verdere wijzigingen in de structuurfondsen is dat de criteria voor dunbevolkte gebieden uit doelstelling 6 worden overgebracht naar doelstelling 1.
Una condición imprescindible para la reducción del número de objetivos y para llevar a cabo otros cambios en el ámbito de los Fondos estructurales es la incorporación sin modificaciones en el objetivo 1 de los criterios del objetivo 6 para las regiones con escasa densidad de población.

Een belangrijk element van de structuurfondsen is het additionaliteitsbeginsel, dat bepaalt dat de structuurfondsen niet ter vervanging dienen van nationale uitgaven die sowieso zouden worden ingepland.
Una de las características principales de los Fondos Estructurales es el principio de adicionalidad, por el que los Estados miembros no pueden utilizar dichos Fondos para gastos nacionales que habrían programado en cualquier caso.

Het voornaamste instrument voor de coördinatie tussen de financiering uit het Cohesiefonds en die uit de Structuurfondsen is het door de lidstaten ingediende strategisch referentiekader( SRK), waarin een algemene strategie voor de vervoer- en de milieusector wordt vastgesteld.
El principal instrumento de coordinación entre la financiación a cargo del Fondo de Cohesión y la de los Fondos Estructurales es el marco estratégico de referencia presentado por los Estados miembros, que establece la estrategia general en los sectores del transporte y el medio ambiente.

Een van de hoofdkenmerken van de hervorming van de Structuurfondsen is dat een beroep wordt gedaan op uiteenlopende financieringsvormen al naar de aard van de maatregelen en, meer in het bijzonder, dat bij de communautaire bijstandsverlening wordt gestreefd naar een passende combinatie van subsidies en leningen.
Una de las características esenciales de la reforma de los Fondos estructurales es el recurso a formas de financiación diversificadas en función del tipo de operación y, especialmente, la búsqueda de una combinación apropiada de las intervenciones en forma de subvenciones y de créditos comunitarios.

(EL) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het onderhavig pakket met wijzigingen van de verordeningen inzake de structuurfondsen is een belangrijke stap vooruit in de richting van vereenvoudiging en een onmiddellijke activering van de middelen, zowel op Europees als op nationaal en lokaal vlak.
(EL) Señora Presidenta, Señorías, el presente paquete de enmiendas a las disposiciones del Reglamento de los Fondos Estructurales es un paso importante hacia la simplificación y la activación directa de los recursos, tanto a escala europea como a escala nacional y local.

De verordening inzake structuurfondsen is goedgekeurd door de lidstaten en door de Raad.
El reglamento de los Fondos estructurales ha sido aprobado por los Estados miembros y el Consejo.

Essentieel voor de toekomstige werking van de structuurfondsen is een verbeterd partnerschap tussen de verschillende betrokken partijen.
La clave del funcionamiento futuro de los fondos estructurales es una asociación mejorada entre los diversos agentes implicados.

De verordening betreffende de structuurfondsen is een belangrijk instrument maar het moet wel correct worden toegepast.
El Reglamento de los Fondos Estructurales es una herramienta importante, pero tiene que aplicarse correctamente en la práctica.

De samenhang tussen mededinging en de structuurfondsen is ook in veel betogen naar voren gekomen en heeft tevens tot compromisvoorstellen geleid.
La coherencia entre competencia y Fondos estructurales ha dado alas a una parte de sus debates conduciendo a ideas de compromiso.

Een van de prioritaire doelstellingen van de structuurfondsen is de ondersteuning van regio's met een ontwikkelingsachterstand. achterstand.
Uno de los objetivos primordiales para la in tervención de los fondos estructurales es el fomento de las regiones menos desarrolladas. lladas.

De voorstelling van dit verslag over de uitvoering van de structuurfondsen is voor onze fractie een gelegenheid om ons over de toekomst van de structuurfondsen zelf te bezinnen.
La presentación de este informe sobre la ejecución de los Fondos estructurales es, para nuestro Grupo, la ocasión de esbozar una reflexión sobre el propio futuro de los Fondos estructurales..

Eén van de innovaties in de huidige verordeningen betreffende de Structuurfondsen is de aanscherping van de voorschriften voor de evaluatie van de doelmatigheid en doeltreffendheid van de bijstandsverlening.
Una de las innovaciones de los actuales Reglamentos de los Fondos Estructurales es la imposición de requisitos más estrictos para la evaluación de la eficacia de las intervenciones.

( BG) Dames en heren, het debat over hervorming van de Structuurfondsen is van fundamenteel belang om de Europese Unie de mogelijkheid te bieden om naast de vereiste natuurlijke en menselijke hulpbronnen financiële instrumenten in te zetten die passen bij de economische situatie.
Señorías, el debate sobre la reforma de los Fondos Estructurales es de importancia fundamental en términos de la oportunidad para la Unión Europea de tener instrumentos financieros que sean adecuados para la situación económica, junto con los recursos naturales y humanos relevantes.

HERVORMING: Een van de belangrijkste doelstellingen van de hervormingen van de structuurfondsen is een coördinatie van het Regionaal Fonds( EFRO), het Sociaal Fonds( ESF) en het Landbouwfonds( EOGFL), zulks om van de fondsen efficiënte instrumenten voor economische ontwikkeling in de Gemeenschap te maken.
LA REFORMA: Uno de los principales objetivos de la refor ma de los Fondos estructurales es la coordinación de las funciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), del Fondo Social Europeo(FSE) y del Fondo Euro peo de Orientación y de Garantía Agraria(FEOGA) con el fin de que dichos Fondos puedan ser un instrumento eficaz para el desarrollo económico de la Comunidad.

Hoe "structuurfondsen is" in een zin te gebruiken

De structuurfondsen: Doelstelling 2 Vanuit de structuurfondsen is voor LNV Doelstelling 2 (D2) van belang.

Eén van deze structuurfondsen is het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, algemeen gekend als EFRO.

Indien Ierland nog steeds gelden ontvangt uit Europese structuurfondsen is dat wat mij betreft dus onacceptabel.

De verdeling van het budget uit de structuurfondsen is neergelegd in het Nationaal Strategisch Referentiekader (NSR).

Eén van de waarborgen voor de doeltreffendheid van concrete acties van de Structuurfondsen is een effectief toezicht.

De toekomst van deze structuurfondsen is onzeker vanwege de Brexit en de verwachte tekorten op de begroting.

Het Informatieteam Structuurfondsen is in feite een van de meest dynamische en productieve werkgroepen waarmee wij samenwerken.

Als het totaalbedrag van de structuurfondsen is betaald, wil Nederland volgens Benschop daaruit vervolgens een redelijk aandeel ontvangen.

De toekomst van euregionale structuurfondsen is met het oog op de Brexit en de verwachte begrotingstekorten nog onzeker.