Voorbeelden van het gebruik van Subcontractanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er was geen als eensluidend gewaarmerkte informatie over personeel en subcontractanten vereist.
No se exigía ninguna información legalizada De instellingen die optreden als subcontractanten voor de aangemelde instanties, behoeven niet als zodanig door de Lid-Staten te worden aangemeld.
Los organismos que actúen como subcontratantes de los organismos notificados no tendrán que ser notificados como tales por los Estados miembros.Criteria betreffende de economische en financiële draagkracht van subcontractanten(die tot hun afwijzing kunnen leiden).
Criterios relativos a Ontvangers en ▌ subcontractanten die betrokken zijn bij een door het fonds gefinancierde actie, ▌ zijn gevestigd in de Unie of een geassocieerd land ▌.
Criteria betreffende de technische bekwaamheid en/of beroepsbekwaamheid van subcontractanten(die tot hun afwijzing kunnen leiden).
Criterios relativos a Criteria betreffende de persoonlijke situatie van subcontractanten(die tot hun afwijzing kunnen leiden) waaronder eisen in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.
Criterios relativos a la situación personal de los subcontratistas(que puedan dar lugar a su rechazo), incluidos los requisitos relativos a la inscripción en registros profesionales o mercantiles(en su caso).Natuurlijk hebben ze betrekking op degezondheidszorgsector en zijn we erg blij dat de overeenkomst ook geldt voor stagiairs en subcontractanten.
Sin lugar Wij werken nauwsamen met derden(inclusief bijvoorbeeld zakelijke partners en subcontractanten in technische, betalings- en leveringsdiensten) en kunnen van hen informatie over u ontvangen.
Colaboramos estrechamente con terceros(entrelos que se incluyen, por ejemplo, socios comerciales y subcontratistas en servicios técnicos, de pago y de reparto) y podemos recibir información sobre ti a través de ellos.De naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
Conformiteit, aansprakelijkheid en de controle van subcontractanten zijn allemaal belangrijke zaken in de huidige wereld van outsourcing en merkbescherming.
Dit plan voorziet in een met redenen omkleed schema inzake de frequentie waarmee de aangemelde instantie enin het bijzonder haar dochterondernemingen en subcontractanten worden beoordeeld.
Ese plan incluirá un calendario motivado de U kunt subcontractanten(bijvoorbeeld uw drukker of postbedrijf) of distributeurs toestemming geven content te gebruiken in productie- of distributieprocessen verband houdend met uw finale project of gebruik.
Usted puede permitir que los subcontratistas(por ejemplo, su imprenta o empresa de correos) o los distribuidores utilicen contenido en cualquier proceso de producción o distribución relacionado con su proyecto o uso final.De naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
U kunt subcontractanten(bijvoorbeeld uw drukker of postbedrijf) of distributeurs toestemming geven content te gebruiken in productie- of distributieprocessen verband houdend met uw finale project of gebruik.
Usted puede permitirle a subcontratistas(por ejemplo, su imprenta o empresa de correos) o distribuidores para que utilicen contenidos en cualquier proceso de producción o distribución relacionado (33) Ter ondersteuning van een open interne markt moet de grensoverschrijdende deelname van kmo's en midcaps, hetzijals leden van een consortium, ▌als subcontractanten of als entiteiten in de toeleveringsketen worden aangemoedigd ▌.
(33) A fin de apoyar un mercado interior abierto, debe alentarse la participación de pymes yempresas de mediana capitalización transfronterizas,▌como miembros de consorcios, subcontratistas o entidades de la cadena de suministro.Kelly staat zijn werknemers, subcontractanten, verkopers, leveranciers of andere entiteiten die zaken doen met Kelly niet toe zich bezig te houden met welke vorm dan ook van mensenhandel en de bovengenoemde activiteiten.
Kelly no permite, ni permitirá, que sus empleados, subcontratistas, proveedores u otras entidades que hagan negocios con Kelly participen en cualquier forma de tráfico con seres humanos y las actividades arriba mencionadas.Zij verrichten zowel aangekondigde als, indien nodig,onaangekondigde inspecties in de gebouwen van marktdeelnemers, alsook van leveranciers en/of subcontractanten, en, indien nodig, in de inrichtingen van professionele gebruikers.
Realizarán inspecciones tanto anunciadas como, si es necesario,no anunciadas de los locales de los agentes económicos y de los proveedores y/o subcontratistas, y, cuando sea preciso, en las instalaciones de los usuarios profesionales.Als een activiteit wordt uitgevoerd door partnerorganisaties of subcontractanten, vermeldt de UAS-exploitant in de procedures van het LUC-handboek hoe de LUC-houder de relatie met die partnerorganisaties of subcontractanten zal beheren.
Si organizaciones asociadas o subcontratistas realizan alguna actividad, el operador de UAS incluirá en el manual del LUC los procedimientos por los que el titular del LUC gestionará las relaciones con tales organizaciones o subcontratistas.Dit privacy-, veiligheids- en cookiebeleid(“Privacybeleid”) is van toepassing op de verwerking van al uw persoonlijke gegevens die op de Website worden verzameld door Calvin Klein,zijn dochterondernemingen en/of subcontractanten.
La presente política de privacidad, seguridad y cookies(“Política de privacidad”) es de aplicación para el procesamiento de todos sus datos personales recogidos en el Sitio web por parte de Calvin Klein,sus filiales y/o sus subcontratistas.Onderaannemers of serviceproviders die ons op alle mogelijke manieren helpen, subcontractanten en/of serviceproviders kunnen uw persoonlijke informatie vanuit andere landen, waar zij actief zijn, overdragen en inzien.
De Europese Rekenkamer is bevoegd voor het uitvoeren van audits ter plaatse en audits op basis van documenten, ten aanzien van alle begunstigden van subsidies,contractanten en subcontractanten die van ACER middelen van de Unie hebben ontvangen.
El Tribunal de Cuentas Europeo estará facultado para auditar, sobre la base de documentos y sobre el terreno, a todos los beneficiarios de subvenciones,contratistas y subcontratistas que hayan recibido de Europol fondos de la Unión.Echter, U accepteert dat de genoemde instructies direct door Vistaprint aan subcontractanten kunnen worden overgebracht en alle instructies bevatten die nodig of gepast zijn om de uitvoering van deze Overeenkomst te ondersteunen.
No obstante De lidstaten brengen ten minste eens per jaar bij de Commissie en bij de MDCG verslag uit over hun activiteiten met betrekking tot monitoring en beoordeling on-site in verband met aangemelde instanties en, indien van toepassing,dochterondernemingen en subcontractanten.
Los Estados miembros informarán a la Comisión y al MDCG, al menos una vez al año, de sus actividades de supervisión y evaluación in situ relativas a los organismos notificados y, en su caso,a las filiales y los subcontratistas.Bij de uitvoering van een actie die voor financiering in aanmerking komt, mogen begunstigden en hun subcontractanten samenwerken met een entiteit die in een niet-geassocieerd derde land is gevestigd, op voorwaarde dat de in de leden 4 en 5 vastgelegde voorwaarden zijn vervuld.
Cuando lleven a cabo una acción subvencionable, los beneficiarios y sus subcontratistas podrán cooperar con una entidad establecida en un tercer país no asociado, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los apartados 4 y 5.De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer zijn bevoegd om, zowel op basis van documenten als controles ter plaatse, audits van alle begunstigden,contractanten en subcontractanten die middelen van de Unie hebben ontvangen.
La Comisión o sus representantes y el Tribunal de Cuentas tendrán competencias para efectuar auditorías, basadas en la documentación y los controles sobre el terreno, de todos los beneficiarios,contratistas y subcontratistas que hayan recibido fondos de la Unión.Het feit dat in punt 2.3.3.2. geen gewaarmerkte informatie over personeel en subcontractanten wordt vereist, betekent niet noodzakelijk dat geen dergelijke informatie is vereist indien dat vereiste elders wordt gesteld.
In deze context kunnen we de informatie die u ons online verstrekt, combineren met andere bronnen en transacties van Calvin Klein en door bedrijfsgroepen engeautoriseerde subcontractanten van Calvin Klein verzamelde en verwerkte communicatie.
En este contexto es posible que combinemos la información que nos facilita en línea con otras informaciones de fuentes, transacciones y comunicaciones de Calvin Klein recogidas oprocesadas por cualquier grupo de empresas de Calvin Klein y subcontratistas autorizados.De interventiebureaus vergewissen zich ervan dat de inschrijvers en de in hun offerte vermelde subcontractanten in technisch en financieel opzicht in staat zijn om de verplichtingen na te komen in verband met de leveringen waarvoor zij een offerte indienen.
Zakelijke partners, subcontractanten in technische, betalings- en leveringsservices, reclamenetwerken, aanbieders van statistische gegevens, aanbieders van zoekinformatie en kredietreferentiebureaus en kunnen deze combineren met uw persoonlijke gegevens voor de doeleinden die beschreven staan in dit Privacybeleid.
Socios comerciales, subcontratistas técnicos, servicios de pago y entrega, redes publicitarias, proveedores de análisis, proveedores de información de búsqueda y agencias de referencia de crédito y podemos combinarla con sus datos personales para los propósitos descritos en la presente Política de privacidad.De voor aangemelde instanties verantwoordelijke autoriteiten monitoren de op hun grondgebied gevestigde aangemelde instanties enhun dochterondernemingen en subcontractanten om ervoor te zorgen dat zij blijven voldoen aan de vereisten en verplichtingen van deze verordening.
Las autoridades responsables de los organismos notificados supervisarán a los organismos notificados establecidos en su territorioy a sus filiales y subcontratistas para garantizar que siguen cumpliendo los requisitos y obligaciones que figuran en el presente Reglamento.
