Wat Betekent SUBLIEME ERVARING in het Spaans - Spaans Vertaling

• experiencia sublime

Voorbeelden van het gebruik van Sublieme ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een sublieme ervaring.".
Algo legítimamente sublime".

Wonen op grote hoogte(6m), ondersteund door twee bomen kan je echt spreken van een sublieme ervaring.
Viven en alturas elevadas(6m), con el apoyo de dos árboles que realmente se puede hablar de una experiencia sublime.

Het was de meest sublieme ervaring die ik ooit had gevoeld.
Era el más sublime placer que jamás sentí.

In het voorjaar van 2009 Ayii Anargyri Spa resort opent haar deuren en stellen de wereld met een sublieme ervaring.
En la primavera de 2009 Anargyri Spa Resort Ayii abrirá sus puertas y presentar al mundo una experiencia sublime.

Het moment is aangebroken om deze sublieme ervaring te beleven met je vrienden, die ook wandel- en natuurliefhebbers zijn!
¡Ha llegado el momento de vivir esta sublime experiencia con tus amigos amantes del senderismo y la naturaleza!

We zijn toegewijd aan je muziek met behulp van onze Trancegeluiden, stijgen zo hoog mogelijk met de geboden sublieme ervaring.
Estamos comprometidos con tu música con la ayuda de nuestros sonidos Trance, nos elevamos lo más alto posible con una experiencia sublime.

Van de drukke chaos van de bazaars tot de sublieme ervaring van de Nijl-zonsondergang, je herinneringen gaan een heel leven mee.
Desde el abarrotado caos de los bazares hasta la experiencia sublime del atardecer en el Nilo, tus recuerdos durarán toda la vida.

Dit geloof was geen eerbied voor traditie, noch een louter intellectuele overtuiging waaraan hij als een heilig credo vasthield, maar veeleer een sublieme ervaring en een diepe overtuiging die hem veilig vasthield.
Esta fe no fue reverencia por la tradición ni una mera creencia intelectual que él sostenía como un credo sagrado, sino más bien una experiencia sublime y una convicción profunda que lo sostenía firmemente.

De voorstelling van God als een Vader stamde niet van Jezus zelf, maar hij verheerlijkte en verhief deze idee tot een sublieme ervaring doordat hij een nieuwe openbaring van God tot stand bracht en doordat hij verkondigde dat ieder sterfelijk schepsel een kind is van deze Vader van liefde, een zoon is van God.
El concepto de Dios como Padre no fue original de Jesús, sino que él exaltó y elevó la idea a una experiencia sublime al lograr una nueva revelación de Dios y al proclamar que toda criatura mortal es niño de este Padre del amor, es hijo de Dios.

Dit geloof was geen eerbied voor traditie, noch een louter intellectuele overtuiging waaraan hij als een heilig credo vasthield, maar veeleer een sublieme ervaring en een diepe overtuiging die hem veilig vasthield.
Esta fe no era una veneración por la tradición ni una simple creencia intelectual que él mantenía como un credo sagrado, sino más bien una experiencia sublime y una convicción profunda que lo mantenían en la seguridad.

Alleen al genieten van de vrije tijd aan de Costa Blanca is een authentieke en sublieme ervaring die binnen het bereik ligt van elke portemonnee. Genieten van sport aan de Costa Blanca, of het nu het beoefenen of alleen het bekijken is, geeft een extra plezier als je een sportliefhebber bent.
Si ya de por sí disfrutar del tiempo libre en la Costa Blanca es una auténtica y maravillosa experiencia al alcance de cualquier bolsillo, disfrutar del deporte en la Costa Blanca, ya sea practicarlo o verlo, es un placer adicional si eres amantes de las disciplinas deportivas.

Verder moest Shiva Shanti II ook aangenaam potent zijn, maar wel een tikje minder krachtig dan haar grote zus, om incidentele cannabiskwekers de gelegenheid te geven om de sublieme ervaring van het roken van hun eigen thuisgekweekte marihuana te genieten, zonder weggeblazen te worden.
Además, Shiva Shanti II también debería ser amablemente potente, pero menos que su hermana mayor, permitiendo a cultivadores de cannabis casuales disfrutar de la sublime experiencia de fumar sus propia ganja, cultivada por su mano y en su casa, sin quedar fuera de combate.

De voorstelling van God als een Vader stamde niet van Jezus zelf, maar hij verheerlijkte en verhief deze idee tot een sublieme ervaring doordat hij een nieuwe openbaring van God tot stand bracht en doordat hij verkondigde dat ieder sterfelijk schepsel een kind is van deze Vader van liefde, een zoon is van God.
El concepto de Dios como Padre no fue original de Jesús, sino que él exaltó y elevó la idea a una experiencia sublime al lograr una nueva revelación de Dios y al proclamar que toda criatura mortal es hijo de este Padre que es amor, por lo tanto es hijo de Dios.

De appartementen van The Rooms of Rome zijn allemaal volledig toegerust zodat je dagen in de stad een sublieme ervaring worden, zonder dat er grenzen zijn aan creativiteit en geraffineerdheid.
Todos los apartamentos de The Rooms of Rome están completamente equipados para que esos días en la ciudad sean una experiencia sublime en la que no existen los límites para la creatividad y la sofisticación.

De voorstelling van God als een Vader stamde niet van Jezus zelf, maar hij verheerlijkte en verhief deze idee tot een sublieme ervaring doordat hij een nieuwe openbaring van God tot stand bracht en doordat hij verkondigde dat ieder sterfelijk schepsel een kind is van deze Vader van liefde, een zoon is van God.
El concepto de Dios como Padre no era original de Jesús, pero exaltó y elevó la idea hasta el nivel de una experiencia sublime mediante la realización de una nueva revelación de Dios y la proclamación de que toda criatura mortal es hija de este Padre del amor, un hijo de Dios.

En indirect en onherkend communiceert de Richter voortdurend met zijn menselijke subject, vooral tijdens de sublieme ervaringen van eerbiedig contact tussen bewustzijn en geest in het bovenbewustzijn.
Y el Ajustador constantemente se comunica, indirectamente, y sin reconocimiento con el sujeto humano, especialmente durante aquellas experiencias sublimes de contacto adorador de la mente con el espíritu en la superconciencia.

Geen enkele overlevende sterveling, middenwezen of serafijn kan opklimmen naar het Paradijs, de Vader bereiken en opgenomen worden in het Korps der Volkomenheid, zonder de sublieme ervaring van het tot stand brengen van een ouder-verhouding met een evoluerend kind van de werelden, of een andere ervaring die hiermee analoog of van gelijke waarde is.
Ningún mortal sobreviviente, ser intermedio o serafín puede ascender al Paraíso, lograr al Padre, y ser incorporado en el Cuerpo de la Finalidad sin haber pasado por la experiencia sublime de lograr una relación paternal con un hijo en evolución de los mundos o alguna otra experiencia análoga y equivalente.

Geen enkele overlevende sterveling, middenwezen of serafijn kan opklimmen naar het Paradijs, de Vader bereiken en opgenomen worden in het Korps der Volkomenheid, zonder de sublieme ervaring van het tot stand brengen van een ouder-verhouding met een evoluerend kind van de werelden, of een andere ervaring die hiermee analoog of van gelijke waarde is.
Ningún mortal sobreviviente, ningún intermedio o serafín puede ascender al Paraíso, alcanzar al Padre y ser enrolado en el Cuerpo de la Finalidad sin haber pasado por la sublime experiencia de establecer una relación parental con un hijo evolutivo de los mundos, o haber pasado por alguna otra experiencia análoga y equivalente.

De XC90 Excellence biedt een sublieme en luxueuze ervaring.
El XC90 Excellence ofrece al usuario una experiencia lujosa y sublime.

Bovendien kennen we de ervaring van het sublieme.
También seguimos teniendo la experiencia de lo sublime.

Het gehele leven van de Meester werd consequent bepaald door dit levende geloof, deze sublieme religieuze ervaring.
La vida entera del Maestro estuvo constantemente condicionada por su fe viva, su experiencia religiosa sublime.

Het gehele leven van de Meester werd consequent bepaald door dit levende geloof, deze sublieme religieuze ervaring.
Toda la vida del Maestro estuvo constantemente condicionada por esta fe viviente, esta experiencia religiosa sublime.

Intieme eenheid met God is de meest sublieme en veranderende ervaring in het heelal.
La unión íntima con Dios es la experiencia más sublime y transformadora en el universo.

WOW ervaring, uitstekende accommodatie, sublieme Farm tour en activiteiten.
Experiencia wow, excelente propiedad, magnífico tour de granja y actividades.

Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt, dat deze alleen beseft en uitgedrukt kan worden door ‘gevoelens die te diep gaan voor woorden.'.
Ya es hora de que los hombres tengan una experiencia religiosa tan personal y tan sublime, que sólo se pueda comprender y expresar mediante unos«sentimientos que se encuentran demasiado profundos como para ser dichos con palabras».

Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt, dat deze alleen beseft en uitgedrukt kan worden door ‘gevoelens die te diep gaan voor woorden.'.
Ya es hora de que el hombre tenga una experiencia religiosa tan personal y tan sublime que tan sólo se pueda realizar y expresar en«sentimientos demasiado profundos para las palabras».

Onze ervaring in Lyon was subliem Onze gastheer zeer vriendelijk en hartelijk.
Nuestra experiencia en Lyon fue sublime Nuestro anfitrión muy amistoso y cordial.

Subliem unieke ervaring Meer.
No fue una gran experiencia.

Je verlangt naar een dagelijkse ervaring van die sublieme vreugde die ontstaat wanneer je je opnieuw met jezelf verbindt.
Anhelarás una experiencia diaria de esa alegría sublime que surge de reconectarte contigo mismo.

Hoe "sublieme ervaring" in een zin te gebruiken

De filosofie benadert de sublieme ervaring als iets uitzonderlijks.

Ze schreven hun sublieme ervaring neer in dit trekkingverslag!

De sublieme ervaring van leegte in een vol land.

Y- Één van de meest sublieme ervaring op cd.

Wij bieden u graag een sublieme ervaring in de samenwerking.

Anderen menen dat de technologische uitdaging een sublieme ervaring inhoudt.

De sublieme ervaring zou voor ons een groot raadsel blijven.

De sublieme ervaring is zo een opening naar het absolute.

Al met al een sublieme ervaring en gegarandeerd voor herhaling vatbaar.

Een eersteklas, sublieme ervaring die ik van start tot finish genoten.