Wat Betekent SUPRA in het Spaans - Spaans Vertaling

• supra
• el apartado

Voorbeelden van het gebruik van Supra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie punt 42 supra.
Véase el punto 42 de estas conclusiones.

Hoewel Toyota geen plannen had om een nieuwe Supra te maken, hoopte ik stiekem, net als vele die-hard Supra-fans wereldwijd, dat het toch zou gebeuren.
Así que a pesar de que Toyota no tenía planes de hacer un nuevo Supra, al igual que un montón de otros super fans de Supra en todo el mundo, yo secretamente quería que sucediera.

Het gaat dan ook niet om overheidsmiddelen in de zin van de in de punten 103 en 104 supra aangehaalde rechtspraak.
Por consiguiente, no se trata de fondos estatales en el sentido de la jurisprudencia citada en los anteriores apartados 103 y 104.

Ik zodra betaalde$ 2000 voor een twintig jaar eerder Supra en na een enkele rit(de dagelijkse levensduur van de auto), besefte ik dat het niet echt de moeite waard.
Yo lo antes pagué $ 2000 para un vigésimo año anterior Supra y después de una sola unidad(la duración de la vida diaria del coche), me di cuenta de que no era realmente vale la pena.

De vraagstukken met betrekking tot de economische en sociale cohesie zijn aan de orde gekomen in het kader van het pakket Delors II(cf. supra).
Las cuestiones relativas a la cohesión económica y social se debatieron en el contexto del paquete Delors II(véase supra).

Richt uw aandacht eens op wat Sint Jan vertelt, toen Jezus fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem(Joh 4, 6), vermoeid van de reis, zomaar bij de bron ging zitten.
Fijaos en lo que relata san Juan cuando Jesús, fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem(Ioh IV, 6), cansado del camino, se sentó sobre el brocal del pozo.

Bovendien zijn de voor het eerst voor het Gerecht overgelegde documenten nietontvankelijk(zie punt 36 supra).
Por otra parte, los documentos presentados por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia son inadmisibles(véase el apartado 36).

In deze versie zien wij vijf nieuwe auto's(Toyota Supra Mk IV, 1967 Shelby GT500, 1967 Chevrolet Corvette Stingray, 1969 Dodge Charger R/T en de 1971 Dodge Challenger R/T).
En esta versión, veremos cinco nuevos carros( Toyota Supra Mk IV, 1967 Shelby GT500, 1967 Chevrolet Corvette Stingray, 1969 Dodge Charger R/T y un 1971 Dodge Challenger R/T).

Voor hem is racen niet alleen grenzen verleggen, maar ook in welke mate racetechnologie doordringt naar straatauto's zoals de nieuwe Toyota Supra.
Para él, la competición no solo consiste en ponerse al límite, sino también en la medida en que la tecnología se traslada a los vehículos de carretera, como el nuevo Toyota Supra.

Bekijk een gesprek tussen Tetsuya Tada, hoofd ontwikkeling van de Toyota GR Supra, en Kazunori Yamauchi, op het officiële YouTube-kanaal van Gran Turismo, Gran Turismo TV.
Puedes echarle un vistazo a la conferencia entre Tetsuya Tada, jefe de desarrollo del Toyota GR Supra, y Kazunori Yamauchi en el canal de YouTube oficial de Gran Turismo,"Gran Turismo TV".

Van de luxueuze grand tourer van de 70's over de compromisloze sportwagen van de 90's, de evolutie van de legendarische A-chassiscode wordt nu verdergezet met de nieuwe Toyota Supra A90.
A partir del lujoso gran turismo de los setenta, y pasando por el deportivo implacable de los noventa, la evolución del legendario chasis A del Supra continúa ahora con el nuevo Toyota Supra A90.

Le Mans maakte zijn reputatie als zwaarste test van mens en machine beide keren waar toen de GR Supra in de kleuren van Nippon Denso aan de 24 uursrace meedeed.
Le Mans, la más dura de las pruebas para el hombre y la máquina, estuvo a la altura de su reputación en las dos ocasiones en que el GR Supra de la escudería Nippon Denso participó en la carrera de 24 horas.

Uit de in punt 28 supra aangehaalde rechtspraak volgt dat het voldoende is dat deze tekens en aanduidingen voor de beschrijving van de waren of diensten kunnen worden gebruikt.
Como se desprende de la jurisprudencia citada en el apartado 28 de la presente sentencia, basta con que los referidos signos e indicaciones puedan utilizarse con fines descriptivos.

De prijs van een ticket voor een enkele reis is ongeveer € 12,00 met de normale busdienst(2 uur 30 minuten) en ongeveer € 14,00 met de snelle Supra Economy service(2 uur 15 minuten).
El precio de un billete por un único viaje es de aproximadamente 11€ si se coge el autobús normal(2 horas 30 minutos) y de aproximadamente 14€ con el servicio rápido Supra Economy(2 horas 15 minutos).

Roger van Hoveden schreef:"er bleef geen steen op de andere"(lapis supra lapidem non remansit), en inderdaad nam het leger van de Commune de stenen van de muren van Tusculum als oorlogsbuit mee naar Rome.
Roger de Hoveden escribió«lapis supra lapidem non remansit», y, de hecho, los soldados de la comuna se llevaron a Roma las piedras de las murallas de Tusculuum como botín de guerra.

Met behulp van hun nieuwste race-auto technologie, plus hun indrukwekkende kunde qua ontwerpen, maakte de nieuw ontworpen Supra zijn sensationele debuut in februari 1993.
El uso de su última tecnología de competición automovilística, además de su genio del diseño extraño, el nuevo diseño de Supra hizo su sensacional debut en febrero de 1993.

Tal van ontwikkelingen in de wereld zorgden ervoor dat de productie van de Supra in 2003 werd stopgezet, maar veel mensen hopen vurig dat de geest van de Supra snel weer nieuw leven wordt ingeblazen.
Las tendencias a escala mundial llevaron al cese de la producción del Supra en 2003, pero habrá mucha gente en todo el planeta con la esperanza de que el espíritu del Supra reviva en un futuro no muy lejano.

Op zich is het uitermate positief dat een aantal lidstaten heel snel begonnen zijn met de aanpassingen in het nationale insolventierecht, om rekening te houden met de ontwikkelingen ter zake op Europees en internationaal vlak(cf supra).
En sí, resulta extraordinariamente positivo que varios países hayan iniciado con celeridad las modificaciones en el derecho de insolvencia nacional, a fin de tener en cuenta la evolución del asunto en el ámbito europeo e internacional(ver anteriormente).

Aan deze beginselen moeten het feitelijk karakter en de rechtmatigheid worden getoetst van de in punt 113 supra opgesomde handelwijzen, die in de bestreden beschikking zijn vastgesteld, en waartegen daarin maatregelen zijn genomen.
A la luz de estos principios procede apreciar la realidad y licitud de las prácticas comprobadas y sancionadas en la Decisión impugnada y mencionadas en el anterior apartado 113.

Tot op heden, onder het merk Supra vrijgegeven meer dan duizend soorten producten van verschillende commodity groepen, met inbegrip van het klimaat-en huishoudelijke apparaten, audio-en video-apparatuur, auto-video en navigators.
Hasta la fecha, bajo la marca Supra lanzado más de mil tipos de productos de diversos grupos de productos, incluyendo el clima y electrodomésticos, equipos de audio y vídeo, vídeo de automóviles y navegantes.

In ronde 14 ontstond een hevige strijd om de 4e plek tussen Tomoaki Yamanaka(Japan) in de Toyota Supra Racing Concept, die als 8e was begonnen, en Kenny Conomos(Australië) in de Jaguar F-Type Gr.3.
En la vuelta 14 tuvo lugar una intensa lucha por el cuarto puesto entre Tomoaki Yamanaka(Japón) en el Toyota Supra Racing Concept, que había salido en octava posición, y Kenny Conomos(Australia) en el Jaguar F-Type Gr.3.

De vijfde generatie van de Toyota Supra, een van de meest verwachte modellen zal debuut in het najaar van 2018 met drie benzinemotoren en automatische 8-speed transmissie, maar kan ook een dubbele koppeling.
La quinta generación del Toyota Supra, uno de los modelos más esperados, debutará a finales de 2018 con tres mecánicas de gasolina y transmisión automática de 8 velocidades, aunque podría llegar también una de doble embrague.

In ronde 14 ontstond een hevige strijd om de 4e plek tussen Tomoaki Yamanaka(Japan) in de Toyota Supra Racing Concept, die als 8e was begonnen, en Kenny Conomos(Australië) in de Jaguar F-Type Gr.3.
En la vuelta 14, una intensa batalla por el 4.º lugar se desató entre Tomoaki Yamanaka(Japón) en el Toyota Supra Racing Concept, quien comenzó la carrera en 8.º posición, y Kenny Conomos(Australia) en el Jaguar F-Type Gr.3.

In tegenstelling tot het vorige Supra-model van het bedrijf, dat een zeer fluïde styling had die was samengesteld uit zachte rondingen, kreeg de nieuwe Supra een gedurfde dramatische verschijning dankzij zijn bredere body en grotere 17-inch wielen.
En contraste con el modelo anterior de la empresa Supra, que tenía un estilo muy fluido compuesto de curvas suaves, el nuevo Supra tiene una apariencia negrita dramática debido a su cuerpo más amplio y más grandes ruedas de 17 pulgadas.

Hoewel de documenten die worden overgelegd in de bijlagen 10 tot en met 12 bij het verzoekschrift( zie punt 55 supra) door verzoekster reeds voor de kamer van beroep werden overgelegd, moeten zij ten slotte ook van de hand worden gewezen.
Por último, aunque la demandante ya presentase ante la Sala de Recurso los documentos aportados en los anexos 10 a 12 de la demanda(véase el apartado 55), éstos deben igualmente excluirse.

Conform de in punt 111 supra aangehaalde rechtspraak, moet dus het geheel van omstandigheden worden beoordeeld, en met name de criteria en modaliteiten van toekenning van de korting, en moet worden onderzocht of de korting ertoe strekt, via de toekenning.
Por lo tanto, según la jurisprudencia citada más arriba en el apartado 111, es preciso considerar el conjunto de las circunstancias, y especialmente los criterios y modalidades de concesión del descuento, y.

De toekenning van deze kortingen berust niet op economische prestaties die dit voordeel rechtvaardigen, maar strekt ertoe de keuzemogelijkheid van de koper weg te nemen of te beperken wat zijn bevoorradingsbronnen betreft, en andere leveranciers de toegang tot de markt te ontzeggen(zie de in punt 114 supra aangehaalde rechtspraak).
No se basa en ninguna prestación económica que lo justifique, sino que tiende a excluir o reducir la posibilidad de que el comprador elija sus fuentes de abastecimiento, así como a impedir a los demás proveedores el acceso al mercado(véase la jurisprudencia antes citada en el apartado 114).

Verzoekster dient dan ook overeenkomstig de in punt 43 supra aangehaalde rechtspraak aan te tonen dat zij een bijzondere status heeft in de zin van het arrest Plaumann/Commissie, punt 40 supra.
Por lo tanto, de conformidad con la jurisprudencia citada en el anterior apartado 43, la demandante debe demostrar que se encuentra en una situación particular en el sentido de la sentencia Plaumann/Comisión, citada en el apartado 40 supra.

De nieuwe Toyota GR Supra, de vijfde generatie van Toyota's legendarische sportwagen en het eerste wereldwijde GR-model dat door TOYOTA GAZOO Racing wordt geproduceerd, maakt op 14 januari 2019 zijn werelddebuut op de North American International Auto Show in Detroit.
El nuevo Toyota GR Supra, la quinta generación del legendario deportivo de Toyota y el primer modelo GR global producido por TOYOTA GAZOO Racing, se presenta a escala mundial en el Salón del Automóvil de Detroit- North American International Auto Show(NAIAS)-.

Zoals blijkt uit de punten 127 en 128 supra, werd in de tweede, de derde, de vierde en de vijfde bestreden brief impliciet de litigieuze algemene regel toegepast waarnaar werd verwezen in de interpretatieve nota, de brieven van 14 mei en 29 juli 2003, alsmede de brief van 25 maart 2004.
Como se desprende de los apartados 127 y 128 supra, los escritos impugnados segundo, tercero, cuarto y quinto realizan una aplicación implícita de la regla general controvertida enunciada en la nota interpretativa y en los escritos de 14 de mayo y de 29 de julio de 2003 así como en el escrito de 25 de marzo de 2004.

Hoe "supra" te gebruiken in een Nederlands zin

Porta Nova Red Naomi supra roses

Supra Society 2013 (ook voor mannen)!

Keukenmachine supra wielen aanbieding aanbieding aldi.

Kortingscode doeksen supra wielen aanbieding 2019.

Aanbieding ondervloer supra wielen aanbieding kliklaminaat.

Voorzien van een Carrier Supra koelmachine.

Supra Schoenen Outlet Online Heren Dames.

Toyota Supra TRD Performance Line Concept

Foto: 2019 Toyota Supra T..1.199x bekeken.

opdraegere qualitate qua supra vuytte voors.

Hoe "supra, el apartado" te gebruiken in een Spaans zin

423; Rinceanu, supra nota 44, pp.

Supra green coffee solpria costa rica.

es, en el apartado correspondiente del FIDES/expedient-e, en el apartado procesos.

Por ello lee primero el apartado "11.

Para uniones reforzadas véase el apartado 64.

Supra notes 19-20 and accompanying text.

See supra text accompanying note 74.

United Kingdom, supra nota 91, para.

Sin DedoHombre Supra Chanclas Online rQCshdxt

Recorre el apartado cárdigans largos para femme.