Wat Betekent SURVEILLANCEPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de vigilancia

Voorbeelden van het gebruik van Surveillanceprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun surveillanceprogramma mag niet goedgekeurd worden.
Su programa de vigilancia no puede ser aprobado.

Ze zochten wat wettelijke steun voor hun nieuwe surveillanceprogramma.
Ellos estaban buscando algo de apoyo legislativo para su nuevo programa de vigilancia.

Dit surveillanceprogramma bewaakt lyssavirussen en andere zoönoseverwekkers in vleermuizen.
Este programa de vigilancia monitorea los lissavirus y otros agentes zoonóticos en murciélagos.

Decima is een privé inlichtingenbedrijf dat 'n groot surveillanceprogramma ontwikkelt.
Decima es una empresa privada de inteligencia que ha desarrollado un programa de vigilancia a gran escala.

Sentry Vision is een gratis surveillanceprogramma dat alleen werkt met webcams en niet met IP-camera's.
Sentry Vision es un programa de vigilancia gratuito que solo funciona con cámaras web y no con cámaras IP.

Ontwerpresolutie over de opschorting van de SWIFT-overeenkomst naar aanleiding van het surveillanceprogramma van de NSA.
Propuesta de resolución sobre la suspensión del acuerdo SWIFT al hilo de la vigilancia de la NSA.

PRISM is de codenaam voor een Amerikaans surveillanceprogramma, dat werd onthuld door Edward Snowden in 2013.
PRISM es el nombre en clave de un programa de vigilancia estadounidense, que fue presentado por Edward Snowden en 2013.

Gezamenlijke ontwerpresolutie over de opschorting van de TFTP-overeenkomst naar aanleiding van het surveillanceprogramma van de NSA.
Propuesta de resolución común sobre la suspensión del Acuerdo TFTP a raíz de la vigilancia de la NSA.

Dit komt omdat het moeilijk te identificeren is en surveillanceprogramma's, waar ze bestaan, niet alle gevallen kunnen vastleggen.
Esto se debe a que es difícil de identificar, y los programas de vigilancia, donde existen, pueden no capturar todos los casos.

Ontwerpresolutie over de opschorting van de SWIFT-overeenkomst naar aanleiding van het surveillanceprogramma van de NSA.
Propuesta de resolución sobre la suspensión del Acuerdo sobre el TFTP como consecuencia de la vigilancia de la NSA.

Details van het surveillanceprogramma/ de database zullen worden overeengekomen met de Nationale Competente Autoriteit in iedere lidstaat.
Los detalles sobre el funcionamiento del programa de vigilancia/registro se deberán acordar con las Autoridades Nacionales Competentes en cada Estado Miembro.

GCHQ, de Britse tegenhanger van de NSA, heeft een soortgelijk surveillanceprogramma en deelt gegevens met de NSA.
GCHQ, que es la contraparte británica de la NSA, tiene un programa de vigilancia similar y comparte datos con la NSA.

Hoewel deze surveillanceprogramma's een essentieel aspect zijn van de goedkeuring van alle drugs met misbruikpotentieel en daarom op zichzelf bijzonder belangrijk zijn.
Aunque estos programas de vigilancia son un aspecto esencial de la aprobación de todas las drogas con potencial de abuso y, por lo tanto, son extremadamente importantes por derecho propio.

Gezien zijn resolutie van 23 oktober 2013 over de opschorting van de TFTP-overeenkomst naar aanleiding van het surveillanceprogramma van de NSA(24).
Vista su Resolución, de 23 de octubre de 2013, sobre la suspensión del acuerdo TFTP a raíz de la vigilancia de la NSA(24).

Permanente observatie van de boomgaarden(gebruik van een surveillanceprogramma voor de populaties, de waterbehoefte van de bodem en het klimaat);
La observación permanente de los campos(uso de un programa de seguimiento de las poblaciones y de las necesidades hídricas del suelo y del clima);

De nieuwste onthullingen zullen bijdragen aan het intense publieke en congresdebat over de omvang van de surveillanceprogramma's van de NSA.
Las últimas revelaciones se sumará al intenso debate público y del Congreso en torno a la extensión de la NSA de vigilancia de los programas.

Hoewel deze surveillanceprogramma's een essentieel aspect zijn van de goedkeuring van alle drugs met misbruikpotentieel en daarom op zichzelf bijzonder belangrijk zijn.
Aunque estos programas de vigilancia son un aspecto fundamental de la autorización de todos los fármacos con potencial de abuso y, por tanto, son extremadamente importantes en su propio derecho.

Als je dat niet al wist heeft Thomas Drake informatie gelekt over het massa surveillanceprogramma van de NSA, al voor Snowden's lekken.
Si aún no lo sabía, Thomas Drake filtró información sobre el programa de vigilancia masiva de la NSA antes de las filtraciones de Snowden.

Net als de geavanceerde surveillanceprogramma's van de Gestapo, kunnen de spionagecapaciteiten van de FBI zich verdiepen in de meest intieme details van Amerikanen(en de lokale politie toestaan dit ook te doen).
Al igual que los sofisticados programas de vigilancia de la Gestapo, las capacidades de espionaje del FBI pueden profundizar en los detalles más íntimos de los estadounidenses(y permitir que la policía local también lo haga).

Desalniettemin ondergaan we dagelijks de propaganda die ons zegt dat we wat privacy moeten opgeven voor veiligheid door surveillanceprogramma's.
Aun así, nos enfrentamos diariamente a propaganda agresiva que nos dice que tenemos que ceder algo de privacidad a cambio de seguridad mediante programas de vigilancia.

Omdat vleermuizen natuurlijke reservoirs zijn van de meeste lyssavirussen, is een Lyssavirus surveillanceprogramma van vleermuizen uitgevoerd in Taiwan sinds 2008 om de ecologie van deze virussen in vleermuizen te begrijpen.
Debido a que los murciélagos son reservorios naturales de la mayoría de los lissavirus, se ha llevado a cabo en Taiwán un programa de vigilancia de los murciélagos de lissavirus para comprender la ecología de estos virus en los murciélagos.

De nieuwste onthullingen zullen bijdragen aan het intense publieke en congresdebat over de omvang van de surveillanceprogramma's van de NSA.
Estas recientes revelaciones añadirán nuevos elementos al intenso debate público y del Congreso de EE.UU. sobre las amplitud de los programas de vigilancia de la NSA.

De Houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal een surveillanceprogramma/ database opzetten om demografische gegevens, en gegevens over veiligheid en effectiviteit te verzamelen van patiënten met systemische sclerose en aanhoudende digitale ulcera bij wie Tracleer is voorgeschreven om het aantal nieuwe digitale ulcera te verminderen.
El titular de la autorización de comercialización(TAC) deberá establecer un programa de vigilancia/registro para reunir información sobre datos demográficos, de seguridad y datos de la evolución de los pacientes con esclerosis sistémica con afectación digital activa a los que se haya prescrito Tracleer para reducir el número de nuevas úlceras digitales.

Duckduckgo komt naar de iphone en android nadat ze hun bezoeken de afgelopen weken ongelooflijk hebben verhoogd, dit vanwege de controverse van prism, het surveillanceprogramma dat enkele details blootlegde over hoe een overheid de hele wereld kan bespioneren.
Duckduckgo llega al iPhone y Android luego de haber incrementado increíblemente sus visitas en las últimas semanas, esto debido a la polémica de PRISM, el programa de vigilancia que se puso al descubierto algunos detalles cómo un gobiernos puede espiar al mundo entero.

Resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2014 over het surveillanceprogramma van de NSA in de VS, toezichthoudende instanties in verschillende lidstaten en gevolgen voor de grondrechten van EU-burgers en voor de trans-Atlantische samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken(2013/2188(INI)).
Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2014, sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en los derechos fundamentales de los ciudadanos de la UE y en la cooperación transatlántica en materia de justicia y asuntos de interior(2013/2188(INI)).

Post-marketing surveillance a Voor het geneesmiddel in een lidstaat van de EU op de markt gebracht wordt, zal de houder van de vergunning voor het in de handel brengen een postmarketing surveillanceprogramma opzetten, waarin de volgende gegevens verzameld worden over congenitale AT-deficiënte patiënten die met ATryn behandeld zijn:.
Farmacovigilancia a Antes del lanzamiento en un Estado Miembro de la UE, el titular de la autorización de comercialización establecerá un programa de farmacovigilancia para recopilar la siguiente información sobre pacientes con deficiencia hereditaria de antitrombina(AT) tratados con ATryn.

Dat gelijktijdige toediening van cyclosporine is gecontraïndiceerd Dat de veiligheidsgegevens van Tracleer bij de indicatie vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera in patiënten met systemische sclerose beperkt zijn en dat artsen worden aangemoedigd om hun patiënten op te nemen in het surveillanceprogramma/ de database om het inzicht over het product te vergroten.
Que los datos de seguridad de Tracleer en la indicación de reducción del número de nuevas úlceras digitales en pacientes con esclerosis sistémica y afectación digital ulcerosa activa son limitados, y que se anima a los médicos a incluir pacientes en el programa de vigilancia/registro para ampliar el conocimiento sobre el medicamento.

Dat de veiligheidsdatabank van Exjade beperkt is en artsen worden aangemoedigd om patiënten te includeren in een surveillanceprogramma( “sentinel site monitoring” en kinderregistratie) om de kennis over de incidentie van belangrijke ADR's te vergroten.
Que la base de datos de seguridad de Exjade es limitada y se promoverá que los médicos incluyan pacientes en un programa de seguimiento(control de sitios centinela y registro pediátrico) para aumentar el conocimiento sobre la incidencia de RAs importantes.

Zoals de meesten van jullie al weten heeft Edward Snowdon, een voormalige inlichtingen contractant voor meerdere agentschappen, vooral de NSA, wat heel gevoelige informatie gelekt die het bestaan bewees van clandestiene ‘black budget' operaties, daarbij het massa surveillanceprogramma van de NSA blootleggend dat zich over de hele wereld uitspreidt.
Como la mayoría de ustedes ya saben, Edward Snowden, un antiguo contratista de inteligencia para múltiples agencias, principalmente la NSA, filtró información muy delicada que demostró la existencia de operaciones clandestinas del Presupuesto Negro, exponiendo así el programa de vigilancia masiva de la NSA que se extiende por todo el mundo.

Hoe "surveillanceprogramma" in een zin te gebruiken

Het Belgische nationale surveillanceprogramma neemt actief deel aan systemen van de WGO en het EISS.

Deze biometrische gegevens worden 75 jaar opgeslagen in IDENT, een database in het surveillanceprogramma US-VISIT.

Op onder meer deze manier moet het surveillanceprogramma van de NSA hervormd en beperkt worden.

De aanvulling van een surveillanceprogramma levert een extra daling van de sterfte van slechts 2%.

Vorig jaar hebben we PRISM onderzocht, het surveillanceprogramma van de Nationale Veiligheidsdienst Wat is PRISM?

In de aankondiging richtte het surveillanceprogramma zich vooral op nummerbordherkenning en het oplossen van auto-ongelukken.

Wij hebben ook een collectief surveillanceprogramma opgesteld, waar u als bedrijf gebruik van kunt maken.

Dat blijkt uit het vierjarig Surveillanceprogramma Honingbijen. ‘Het gaat niet slecht met de honingbij in Nederland.

De participatieduur aan het surveillanceprogramma wordt niet geassocieerd met een geringer aantal SSI, ongeacht de procedure.