Voorbeelden van het gebruik van Systematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is geen consensus over de systematiek van het geslacht Salmo.
Systematiek: indeling van levende wezens in een systeem.
Een bewezen methodologie en systematiek voor kostenreductie.
Systematiek zal belangrijker zijn dan het type verkeer.
La sistematicidad será más importante que Dit is de gebruikelijke financiële systematiek in ons land.
Esta es la práctiva habitual en la industria financiera en nuestro país.
Mensen vertalen ook
Logica, systematiek en theoretische overwegingen zijn hun wereld.
Ze kennen hun moedertaal, en ze beheersen de systematiek van de taal.
Ellos saben que su lengua materna, y maestro de la sistemática Later mij wegnemen op vanuit systematiek en gemonteerd op mijn mobiele telefoon, hier ook mij got idem vergissing.
Más tarde me lo quitaron del sistema y montado en mi teléfono móvil, aquí también tengo mismo error.Als u Windows Vista hebt en omhoog,druk op enter om te starten systematiek configuratie venster.
Si tienes Windows Vista y arriba,pulse enter para iniciar la ventana de configuración del sistema.Zemana AntiLogger beveiligen uw systematiek tegen keyloggers en andere malware met de bedoeling om uw persoonlijke informatie te stelen. meer info….
Zemana AntiLogger protege su sistema contra keyloggers y demás malware con la intención de robar su información personal. más información….Die uitlegging vindt voorts steun in de systematiek van richtlijn 85/337.
Esta interpretación queda, además, corroborada por la sistemática de In eerste instantie,je moet downloaden en installeren van EaseUS data recovery werktuig voort uw systematiek.
Inicialmente, tienes quedescargar e instalar EaseUS herramienta de recuperación de datos en el sistema.Het Pellenbergauditsysteem(PAS) volgt de filosofie en de systematiek van de ISOnorm 9001(zie overzicht in bijlage).
El PellenbergAuditSystem(PAS) sigue la filosofía y el enfoque de la norma ISO 9001(véase su resumen en el anexo).Uitgerust met een 3.5mm stereo-uitgang,die u kunt aansluiten op uw systeem Pico op vrijwel elke speaker systematiek of lijn ingang.
Equipado con un conector de 3,5 mm salida estéreo, puede conectar su sistema de Pico a prácticamente cualquier sistema de altavoces o entrada de línea.Het systeem volgt de systematiek van de ISO 9001, zodat de verschillende ingrediënten meteen herkenbaar zijn voor al wie zich met IKZ bezighoudt.
PAS sigue el enfoque de ISO 9001, de modo que todos los que se encargan de gestión integral de la calidad pueden reconocer inmediatamente sus diferentes componentes.Deze analyse wordt mijns inziens bevestigd door het doel en de systematiek van de betrokken gemeenschapsbepalingen.
Este análisis se ve confirmado, en mi opinión, por el objetivo y la economía de las disposiciones comunitarias en cuestión.Mocht het voldoende zijn dat aan deze twee voorwaarden was voldaan,dan zouden met name een cirkelredenering en een gebrek aan samenhang in de systematiek ontstaan.
En particular, si estos dos requisitos fueran suficientes,se producirían un razonamiento circular e incoherencias sistemáticas.Bijgevolg moet ook de grief inzake schending van de innerlijke systematiek van artikel 3 van het Verdrag worden afgewezen.
De ello se deriva queprocede desestimar también la alegación basada en la vulneración del sistema interno del artículo 3 del Tratado.In 2006, 226 miljoen uur van de truck vertraging vond plaats opknelpunten waar de congestie bij herhaling gebeurd(Cambridge Systematiek, 2008).
En 2006, 226 millón de horas de retraso camión tuvo lugar acuellos de botella donde la congestión recurrente sucedieron(Cambridge Systematics, 2008).Het meest belangrijk is, is systematiek en de juiste toepassing van deze maatregelen zijn van invloed op de groei en de kwaliteit van het haar.
Als u Mac OS X gebruikt 10.5 of andere 32-bits systemen,Gelieve deze versie bijwerken uw systematiek voor installeren!
Si está utilizando Mac OS X 10.5 u otros sistemas de 32 bits, por favor actualice su sistema antes de instalar esta versión!Het meest belangrijk is, is systematiek en de juiste toepassing van deze maatregelen zijn van invloed op de groei en de kwaliteit van het haar.
Het gebruik maken van geluidsnormen voor deberekening van de geluidsheffing past totaal niet bij de systematiek van deze richtlijn.
El uso de niveles de ruido para calcular lastasas sobre el ruido es totalmente incompatible con el enfoque de esta Directiva.Aan de hand van een wetenschappelijke systematiek beoordeeld TOP 100 het innovatiemanagement van middelgrote ondernemingen en de daaruit resulterende innovatiesuccessen.
A partir de un sistema De voorwaarden waarin de Regeling voorziet lijken mij dus verenigbaar met het doel en de systematiek van de betrokken verordeningsbepalingen.
En consecuencia,las condiciones impuestas por el Regeling me parecen conformes con el objetivo y la economía de las disposiciones reglamentarias en cuestión.De kwaliteit van onze producten wereldklasse niveau hebben bereikt;het leveren van producten en diensten met kwaliteit Systematiek Vrijwaring voor klanten.
De la calidad de nuestros productos han alcanzado el nivel de clase mundial,proporcionar productos y servicios de protección del sistema de calidad para los clientes.Deze uitlegging wordt, zoals de Commissie benadrukt, geschraagd door de systematiek van de auteursrechtrichtlijn en in het bijzonder door artikel 4 in zijn geheel.
Como Voorkomen moet namelijk worden dat detoepassing van de vrijheden van verkeer leidt tot ongerechtvaardigde ingrepen in de interne systematiek van nationale belastingstelsels.
En efecto, es preciso evitar quela aplicación de las libertades de circulación pueda alterar injustificadamente la lógica interna de los regímenes fiscales nacionales.De opleiding systematische biologie enecologie is voornamelijk gericht op systematiek en fylogenese van planten- en dierenorganismen en hun ecologie.
