Wat Betekent SYSTEMATIEK in het Duits - Duits Vertaling

• Systematik
• systematischen
• System

Voorbeelden van het gebruik van Systematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het apparaat en de systematiek van pyrolyse-ketel.
Das Gerät und die Regelung der Pyrolyse Kessel.

De systematiek van deze groep is verwarrend.
Die Systematik dieser Familie ist sehr unübersichtlich.

Jong FW, Vlag CM(1996) TE zichtbaar statistiek systematiek.
Junges FW, Verbot CM(1996) EIN visuell Statistik System.

Systematiek in de samenwerking bij de kwaliteitsborging.
Systematik der kooperativen Qualitätssicherung.

Enkele andere punten, die in het amendement staan zouden ook niet in de systematiek passen.
Einige andere Punkte, die in dem Änderungsantrag stehen, würden auch nicht in die Systematik passen.

De systematiek staat niet toe dat de inspecteur zegt wat er moet gebeuren.
Die Bewohner halten es nicht für nötig dem Professor mitzuteilen, was geschah.

Het Pellenberg auditsysteem(PAS) volgt de filosofie en de systematiek van de ISO norm 9001 zie overzicht in bijlage.
Pellenberg Audit System(PAS) folgt dem Ansatz und Aufbau der ISO Norm 9001 siehe Überblick im Anhang.

De systematiek van de richtsnoeren is een zekere"top-down"-benadering niet vreemd.
Die Systematik der Leitlinien enthält eine gewisse Top-down-Komponente.

Het gebruik maken van geluidsnormen voor de berekening van de geluidsheffing past totaal niet bij de systematiek van deze richtlijn.
Die Anwendung von Lärmschutznormen für die Berechnung des Lärmentgelts entspricht ganz und gar nicht der Systematik dieser Richtlinie.

De systematiek van de Corophiidea werd in 2002 door A. A. Myers en J. K. Lowry grondig herzien.
Die Systematik der Senticaudata wurde im Jahr 2013 von James K. Lowry und Alan A. Myers aufgestellt.

Józef Razowski was verbonden aan het Instituut voor systematiek en evolutie van dieren, van de Poolse Academie van Wetenschappen.
Er ist habilitiert und Wissenschaftler am Institut für Systematik und Evolution der Tiere der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau.

Wat ISO 9000 is voor kwaliteitszorg en ISO 14001 voor milieuzorg, wil OHSAS 18001 zijn voor arbeidsomstandigheden en is gebaseerd op de systematiek van de ISO 9000 en 14001.
ISO 45001 hat dieselbe Grundstruktur wie ISO 9001 und ISO 14001 und basiert auf ILO-OSH 2001, OHSAS 18001 und nationalen Normen.

Ontwikkelen van een systematiek om impact op een eenduidige manier vast te stellen binnen de Groep.
Entwicklung eines Systems zur einheitlichen Kategorisierung von Wirkungen für die gesamte Gruppe.

Dergelijke nationale bepalingen mogen evenwei niet in strijd zijn met de algemene systematiek van de toepasselijke gemeenschapsregeling.
Solche nationalen Bestimmungen dürfen jedoch nicht im Gegensatz zur allgemeinen Systematik der anwendbaren Gemeinschaftsregelung stehen.

Mijnheer de Voorzitter, er zit systematiek in de waanzin en die systematiek moet dan ook veranderen.
Herr Präsident! Der Wahnsinn hat Methode, und die Methode muß sich daher ändern.

De nieuwe lichtverdeling extra wide flood, die vanaf januari 2017 voor alle ERCO spots beschikbaar is, slaat in de systematiek de brug naar het downlight-programma.
Die neue Lichtverteilung extra wide flood, die ab Januar 2017 für alle ERCO Strahler verfügbar ist, schlägt in der Systematik die Brücke zum Downlight-Programm.

Een aantal heeft dezelfde systematiek als de EU Motorrijtuigenbelasting, accijns en een gebruikersheffing of tol.
Einige benutzen dieselbe Systematik wie die EU Kfz-Steuer, Verbrauchssteuer und Entgeltsystem bzw. Benutzungs gebühren.

Zo schreef hij over algemene biologie, morfologie, biogeografie, ecologie aan de systematiek van dieren zowel van vogels als reptielen.
Seine Themen reichten von allgemeiner Biologie, über Morphologie, Biogeographie, Ökologie bis hin zur Systematik von Vögeln, Tieren und Reptilien.

Ook in dit opzicht is evenwel geen vaste systematiek met betrekking tot inhoud en beperkingen van de„liberté fondamentale" tot stand gebracht.
Freilich hat sich auch insofern keine feste Systematik in bezug auf Inhalt und Schranken der„liberté fondamentale.

Is betaald toegang tot het centrum van de hoofdstad, toughening controle over de technische toestand van de auto's, en de systematiek van het verkeer op de belangrijkste doorgangswegen van de stad.
Gezahlt wird Zugang zum Zentrum der Hauptstadt, zäh Kontrolle über die technischen Zustand von Fahrzeugen und Systematisierung des Verkehrs auf den Hauptverkehrsstraßen der Stadt.

Maar hij was vastbesloten om met systematiek het geval Gröning aan te pakken en alleen langzaam en gewetensvol een oordeel te vormen.
Aber er war entschlossen, mit Systematik an den Fall Gröning heranzugehen und sich nur langsam und gewissenhaft ein Urteil zu bilden.

Bouwplannen worden vooral in de morfologie opgesteld en in de taxonomie, systematiek en de vergelijkende fysiologie gebruikt.
Baupläne in der Biologie werden vor allem in der Morphologie(Formenlehre) erstellt und in der Taxonomie, Systematik und der vergleichenden Physiologie angewandt.

Deze systematiek is ontwikkeld om de toekenning van de subsidies zowel voor de ontvangers als voor de Taalunie zelf inzichtelijk en efficiënt te maken.
Dieses System wurde entwickelt, um die Zuerkennung von Zuschüssen sowohl für die Empfänger als auch für die Taalunie selber transparent und effizient zu gestalten.

Rasmussens onderzoek richtte zich aanvankelijk grotendeels op de systematiek, ecologie en het gedrag van Patagonische zeevogels, met name aalscholvers.
In ihren frühen Arbeiten konzentrierte sich Rasmussen auf Systematik, Ökologie und Verhalten von patagonischen Meeresvögeln, insbesondere Kormoranen.

Met het oog op maximale synergie en hefboomwerking van het interne en het externe beleid van de Unie moet hierin meer coördinatie, systematiek en structuur worden aangebracht.
Aus diesem Grund ist ein stärker koordinierter, systematischer und strukturierter Ansatz erforderlich, um die Synergien und Einflussmöglichkeiten der internen und externen Politik der Union zu maximieren.

Zijn studie van de systematiek van schildpadden brachten hem tot de gevolgtrekking, dat de bestanden van het museum wel goed gestructureerd waren, echter onvoldoende geschikt voor systematische doeleinden.
Sein Studium der Systematik von Schildkröten brachten ihn zur Schlussfolgerung, dass die Bestände des Museums zwar breitgefächert waren, aber für systematische Zwecke unzureichend.

In het licht van de nieuwe aristotelische geschriften, hun alles overtreffende systematiek en argumentatieve gestrengheid werd dit vertrouwen nu broos.
Im Angesicht der neuen aristotelischen Schriften und ihrer alles überragenden Systematik und argumentativen Stringenz wurde dieses Vertrauen brüchig.

Daarbij moeten wij niet alleen naar de systematiek kijken, waarvoor de basis nu is gelegd, maar ook naar de consequenties van de veranderingen die daaruit voortvloeien, want sommige mensen kunnen daardoor ernstig gedupeerd raken.
Dabei dürfen wir nicht nur das System prüfen, für das nun die Basis gelegt wurde, sondern wir müssen auch die Konsequenzen der daraus resultierenden Veränderungen berücksichtigen, denn manche Menschen können dadurch erhebliche Nachteile erleiden.

DE Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat degenen die in de commissie voor paragraaf 71 hebben gestemd nu merken welke slechte dienst ze het debat daarmee hebben bewezen, want wij discussiëren nu meer over de systematiek dan over de inhoud.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich hoffe, dass alle jene, die im Ausschuss der Ziffer 71 zugestimmt haben, wenigstens jetzt merken, welchen Bärendienst sie der Debatte damit erwiesen haben, denn wir diskutieren soeben mehr über die Systemfrage als über die Substanzfrage.

In het kader van staalconstructies behelst FPC een systematiek in de vorm van een handboek om aanhoudende interne controles toe te passen op het productieproces conform eisen in de norm.
Im Rahmen von Stahlkonstruktionen beinhaltet FPC eine Systematik in Form eines Handbuchs, um kontinuierliche interne Kontrollen des Produktionsprozesses entsprechend den Anforderungen der Norm durchzuführen.

Hoe "systematiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Groslijst, systematiek voor selectie van aannemers.

een andere systematiek moeten worden gehanteerd.

Deze systematiek wordt hierna verder toegelicht.

Dankzij een nieuwe systematiek van aanbeveling.

Systematiek aanbrengen Nadere informatie Koninklijke Bibliotheek.

Juist die systematiek wordt steeds verdoezeld.

Deze systematiek maakt deze onderzoeken transparanter.

Deze systematiek wordt elk jaar heroverwogen.

Daar zit een uitgebreide systematiek achter.

Voor woonfunctie andere systematiek vooral: portiekoplossing.

Hoe "systematischen, system, systematik" te gebruiken in een Duits zin

Wir stehen vor einem systematischen Problem.

Das erste Tire Positioning System Tubular.

Aber sie veröffentlicht keine systematischen Daten.

Die Bedeutung eines systematischen Learning Managements.

Suche ein 5.2 System fürs Heimkino.

Unsere drei Programme zur systematischen Neukundengewinnung.

Pflichtverletzungen, denen keine Systematik zugrunde liegt?

Ezetimib und einen systematischen reviews agenturen.

Naja, deutsche Systematik und Ordnung halt.

Seither wurden keine systematischen Entwässerungen realisiert.