Voorbeelden van het gebruik van Tabula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tabula van Rondine(Italië).
Reden de Cerdisa(Italia).Vanaf nu is het tabula rasa.
Tabula van Rondine(Italië).
Tabula de Rondine(Italia).De anarchistische spanning| Tabula Rasa.
La tensión anarquista| Tabula Rasa.Tabula rasa, dat zal interessant zijn.
Tabula rasa". Interesante.- Sí.Maar de kinderen, zij zijn'tabularasa'.
Pero los niños, ellos son tabula rasa.We noemen het de tabula rasa, de schone lei.
Ese estado se llama tabula rasa. La pizarra en blanco.Dit alles maakt deel uit van Severočeská tabula.
Todo esto es parte de Severočeská tabula.Tabula rasa: een firma drukt op de stopknop Konga.
Tabula Rasa: Una empresa aprieta el botón de stop Konga.Maar het brein van een pasgeboren baby is geen tabula rasa.
El cerebro del infante no es una tabula rasa.Tabula Rasa heeft al vijf van deze tegenmaatregelen overgedragen aan bedrijven.
TABULA RASA ya ha transferido cinco de estas medidas a empresas.Jij bent dus m'n ruwe kleiklomp. M'n tabula rasa.
Así que usted es mi pedazo de barro sin moldear, mi tabula rasa.Tabula is een gokspel dat enorm geliefd was door keizer Claudius.
Tabula es el juego por dinero por el que el Emperador Claudio era muy aficionado.Grootte instellen Vinyl Fotobehang Antieke kaart van de wereld:"Nova orbis tabula".
Vinilo Pixerstick Mapa antiguo del mundo: "Nova Orbis Tabula".Hij publiceerde zijn werk genaamd Tabula Selenographica in ongeveer 1740 in het hedendaagse Duitsland.
Publicó su trabajo llamado Tabula Selenographica en aproximadamente 1740 en la actualidad en Alemania.De Europese Commissie is verheugd met het succes dat TABULA RASA tot nu toe heeft.
La Comisión Europea está satisfecha con el éxito de TABULA RASA.Daarom is ons leven een tabula rasa: een lei waarop niets geschreven staat en die dus alle mogelijke woorden bevat.
Por eso nuestra vida es una tabula rasa, una tablita que todavía no ha sido escrita y que entonces contiene todas las palabra posibles.Maar een nieuw wereldwijd links zal niet worden uitgevonden als een tabula rasa.
Pero una nueva izquierda global no será a partir de una tabula rasa.De kerk die zich hier in de Middenleeuwen bevond, werd Tabula Domini(Tafel van de Heer) genoemd of Mensa Christi(de Tafel van Christus).
En la Edad Media, la iglesia que estaba aquí era conocida como Tabula Domini(Mesa del Señor) o Mensa Christi“la mesa de Cristo”.Kies formaat Personalisatie voorVinyl Fotobehang Antieke kaart van de wereld:"Nova orbis tabula".
Personalizacion para ViniloPixerstick Mapa antiguo del mundo: "Nova Orbis Tabula".Bolsonaro kon een tabula rasa ontwikkelen in de Amazone, die wordt beschouwd als de long van de aarde, vanwege het vermogen om CO2 te absorberen.
Bolsonaro podría diseñar una tabula rasa en el Amazonas, que se considera el pulmón de la tierra, debido a su capacidad de absorber CO2.In Tbilisi, de hoofdstad, geldt dat voor„87,7 procent van de kinderen”.- TABULA, GEORGIË.
En la capital, Tiflis,“el 87,7% de los niños se ve afectado por este problema”(TABULA, GEORGIA).Als een van onze jongste teamleden heeft ze ook bij de Tabula Television gewerkt, waar haar werkzaamheden bestonden uit het schrijven van nieuwsartikels voor de website.
Ella es una de las integrantes más jóvenes de nuestro equipo,que también ha trabajado en Tabula Television, donde su deber era escribir noticias para el sitio web.Georgische multiplex DVB-S2 satelliet Eutelsat 36B(36° OOSTERLENGTE) verlengd 3 programma uit Georgië- Imedi TV,Obieqtivi en Tabula.
Georgiana múltiplex DVB-S2 satélite Eutelsat 36B(36° E) prorrogado por otro 3 Programa de Georgia- Imedi TV,Obieqtivi y Tabula.De deskundigheid die is ontwikkeld met het TABULA RASA project hielp KeyLemon om een top investering van €1,5 miljoen binnen te halen en daarmee nieuwe banen binnen het bedrijf te creëren.
Los conocimientos acumulados con el proyecto TABULA RASA han ayudado a KeyLemon a asegurar una inversión de 1,5 millones de dólares, creando empleo en la compañía.Andere onderwerpen zijn: Pythagorese leefwijze(met inbegrip van vegetarisme),Somnium Scipionis, Tabula Cebetis, Tetraktis, harmonie der sferen, pentagram, reïncarnatie en de letter Y.
Otros temas son: modo de Pitágoras de vida(incluyendo el vegetarianismo),Somnium Scipionis, Tabula Cebetis, Tetractys, la armonía de las esferas, estrella de cinco puntas, la reencarnación y la letra Y.Tabula Terre Nove is de titel van een kaart getekend door Martin Waldseemuller en gepubliceerd rond 1508-1513 in een nieuwe editie van Ptolemaeus Geographia.
Tabula Terre Nove(Mapa de las Nuevas Tierras) es el título de un mapa dibujado por Martin Waldseemüller hacia 1508 y publicado hacia 1513 dentro de una nueva edición de la Geographia de Ptolomeo.De Europese Unie investeerde €4,4 miljoen in het TABULA RASA project, naast een investering van €1,6 miljoen van het consortium, om het uitgebreide onderzoek en de bijbehorende testen uit te voeren.
La UE ha invertido unos €4.4 millones en el proyecto de TABULA RASA, además de €1.6 millones invertidos por el propio consorcio, destinados a desarrollar esta amplia investigación biométrica y las respectivas pruebas.Als de mens bij zijn geboorte, een onbeschreven blad was, een tabula rasa, zoals dit burgerlijke materialisme beweert, en als zijn aard van sociaal wezen slechts bepaald wordt door zijn doordrenking in de bestaande sociale orde, van waar komen dan de revolutionaire ideeën, wat is dan de oorsprong van de sociale verontwaardiging- de onmisbare voorwaarde voor een nieuwe en betere maatschappij?
Si el hombre, al nacer,solo es una página en blanco, una tabla rasa, tal como lo afirma ese materialismo burgués, y si está únicamente determinado por su inclusión en el orden social existente,¿de dónde vienen las ideas revolucionarias, y cuál es el origen de la indignación moral, precondiciones indispensables para una sociedad nueva y mejor?
