Voorbeelden van het gebruik van Tabula in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de tabula's?
Het ging nooit om de tabula.
En de tabula ook.
Et la tablette aussi.Ik wil met je praten over de tabula.
Je viens parler de la tablette.De tabula gaat gloeien.
La tablette brille.Geef de tabula.
Donne-moi la tablette.De tabula van Ahkmenrah.
La Tablette d'Ahkmenrah.Geef me de tabula.
Donne-moi la tablette.De tabula die jij draagt is magisch?
Cette tablette serait-elle magique?De mummie en de tabula, allebei.
La momie et la tablette. Les deux.Zonder tabula is het hier zoals alle musea.
Sans la tablette, c'est un musée ordinaire.De waarheid is dat de tabula magisch is.
En vérité, la tablette… est magique.Tabula rasa is een Vlaamse psychologische thrillerserie uit 2017.
Tabula rasa est une série télévisée belge de 2017.Zou u naar de tabula willen kijken?
Pourriez-vous jeter un œil à la tablette?Akh zei dat zijn vader de geheimen van de tabula wist.
Le père d'Ahk connaissait les secrets.Ik ken je niet, maar die tabula is vast niet van jou!
Je parie que cette tablette t'appartient pas. Une seconde!Ik probeerde verder te gaan,maar er was iets met die tabula.
J'ai essayé d'oublier, mais cette tablette avait un truc.Meer recent uitgezonden TV en GDS Tabula, maar hun uitzending werd onderbroken.
Plus récemment diffusé TV et GDS Tabula, mais leur diffusion a été interrompue.Jij bent dus m'n ruwe kleiklomp. M'n tabula rasa.
Op 11 april 2013 verscheennog een laatste album"III: Tabula Rasa Or Death And The Seven Pillars", met onafgemaakt demo-materiaal.
Le 7 février 2013, la parutionde leur troisième album non achevé, III: Tabula Rasa or Death and the Seven Pillars, un EP, et 66:2.Koning Arthur zochtjarenlang naar de heilige graal, wat een tabula was!
Le roi Arthur amis des années à retrouver le Graal. Dire que c'était une tablette!Ook al ging Locke uit van een tabula rasa, hij geloofde wel dat kinderen aangeboren talenten en interesses hebben.
Mais alors queJohn Locke défend fermement la théorie de la tabula rasa, il croit quand même que l'enfant possède des talents et des intérêts innés.Ik heb alles nodig wat je hebt over de tabula van Akmenrah.
Tout ce que vous avez sur la tablette d'Ahkmenrah.De maangod gebruikte zijn krachten op de tabula. En zolang zijn maanlicht erop schijnt, blijft onze familie eeuwig samen. De dood kan ons niet eens scheiden.
Khonsou conférait son pouvoir à la tablette, pour que tant qu'elle baigne dans sa lumière, notre famille soit rassemblée, sans que même la mort nous sépare.Eerlijk gezegd, kende mijn vader de geheimen van de tabula beter als mij.
C'est mon père qui connaissait les secrets de la tablette.Ook zijn er mensen volgens wiede mens een'tabularasa' zou zijn, vanaf zijn geboorte'vrij', kneedbaar en maakbaar, in te passen in elk type maatschappij.
Il y a aussi des personnes qui sont d'avis quel'homme est une tabula rasa, qui est libre depuis sa naissance, malléable et façonnable, insérable dans chaque type de société.Deze film werd gefinancierd en/ ofgeproduceerd door Tabula Dada Productions.
Ce film a été financé et/ ouproduit par Tabula Dada Productions.Georgische multiplex DVB-S2 satelliet Eutelsat 36B(36° OOSTERLENGTE) verlengd 3 programma uit Georgië- Imedi TV,Obieqtivi en Tabula.
Géorgien multiplex DVB-S2 satellite Eutelsat 36 b(36° E) prolongé pour une autre 3 programme de la Géorgie- Imedi TV,Obieqtivi et Tabula.Het lezen op zich is al een eerste, onvrijwillige interpretatie,want wat men leest belandt niet op een tabula rasa, maar op een terrein in beweging, rijk aan ervaringen en ideeën en rijk ook aan provisorische pogingen om te begrijpen.
La lecture est une première interprétation involontaire, parce quece qui est lu ne tombe pas sur une tabula rasa, mais dans une terre fertile, riche d'expériences, d'idées, et de tentatives temporaires de compréhension.Johannes Ruysch was een zeeman uit Antwerpen die een beroemde kaart van de wereld maakte,de Universailor Cogniti Orbis Tabula Ex Recentibus Confecta Observationibus.
Son titre est indiqué dans une banderole,Universalior Cogniti Orbis Tabula, Ex recentibus confecta observationibus Carte du monde connu, réalisée à partir des récentes découvertes.
