Voorbeelden van het gebruik van Tas was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je tas was in mijn auto.
Su bolsa estaba en mi coche.De rits van haar tas was helemaal dicht.
El cierre de su bolsa estaba subido totalmente.De tas was gevuld met stenen.
La bolsa estaba llena de piedras.Op de volgende ochtend, ontdekte ik dat de tas was leeg.
A la mañana siguiente, me enteré de que la bolsa estaba vacía.En zijn tas was leeg.
Y su bolsa estaba vacía.
Je tas was open. Een klein beetje.
Tu bolsa estaba abierta… un poco.Afgelopen dinsdag had ik moeite met het vinden van mijn portemonnee, want mijn tas was zo groot.
El pasado martes, luchaba por encontrar mi cartera, pues mi bolso era muy grande.Deze tas was van m'n moeder.
Este bolso pertenecía a mi madre.Ik was blij met de service, helaas heb ik de spullen teruggebracht, de tas was zwart, de tas was donkerbruin.
Estaba contento con el servicio, lamentablemente devolví la mercancía, el bolso era negro, el bolso era marrón oscuro.Haar tas was bedekt met bloed.
Su mochila estaba cubierta de sangre.Hebao, de Chinese naam voor borduurzak, is vernoemd naar de oorspronkelijke naam van een oud voedsel,hoewel het echt een tas was om dingen te bevatten in plaats van voedsel om te eten.
Hebao, el nombre chino de Mijn tas was gestolen tablet uit….
Mi bolsa fue robada de la tableta….Meneer, uw tas was onbeheerd.
Señor, su bolso estaba sin vigilancia.
De tas was een ander niveau van bescherming tegen lichtlekken.
La bolsa era otro nivel de protección contra las fugas de luz.De bodem van de tas was verdikt en erg sterk.
La parte inferior de la bolsa estaba engrosada y muy.De tas was verpakt voor de kledingbehoeften van een week, met een draagbare oplader en een camera, papieren met paspoort en tandenborstel: Ik raad het aan!
La maleta estaba empacada para las necesidades de ropa de una semana, con un cargador portátil y una cámara, papeles con pasaporte y cepillo de dientes:¡Lo recomiendo!Het geld in die tas was meer dan voldoende voor je inspanning.
El dinero en esa bolsa era más que suficiente. por tus esfuerzos.Deze tas was aan mijn zijde de hele ochtend.
Esta bolsa ha estado a mi lado toda la mañana.Wist ik maar waar m'n tas was. Op de film had ik hem… en ik hoopte dat hij in de auto lag.
Quisiera saber dónde Die tas was een cadeau van de gouverneur van Virginia.
Esa bolsa fue un regalo del Gobernador de Virginia.Haar tas was weg, anders hadden we gewacht.
Su bolso no estaba en el cubículo, o si JN: De tas was gemaakt van stof en had een strook transparant materiaal.
JN: La bolsa estaba hecha de tela y tenía una tira de algún material transparente.Deze tas was gemaakt voor wijnboeren om champagne flessen te vervoeren.
Este bolso fue hecho originalmente para los viticultores de champán para el transporte de botellas.Haar tas was daar gevonden plus 'n ticket voor 'n popconcert.
Sabes perfectamente bien que su cartera fue hallada en Blenheim junto con un boleto para un concierto pop allí.De tassen waren leeg, natuurlijk. Geen cassette.
Pero la bolsa estaba vacia, no De eigenaar van deze tas is bij u thuis geweest, Mellie.
El propietario de esta bolsa fue a verla a su casa, Mellie.De tas is verdwenen.
La bolsa ha desaparecido.Het geld in die tas is van mij.
(Suspira) Por lo tanto, el dinero en la bolsa era mía.De tas is weg.
La bolsa ha desaparecido.
