Voorbeelden van het gebruik van Technisch assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technisch assistent.
Uw persoonlijke technisch assistent.
Tu asistente técnico personal.D, een technisch assistent en twee monteurs.
D tiempo, un asistente técnico y dos mecánicos.Umstyling: Nu is het kleurrijk Sylke(37) Beroep: farmaceutisch technisch assistent.
Umstyling: ahora es colorido Sylke(37) Ocupación: asistente técnico farmacéutico.En"cameraman" en technisch assistent Simon Deckers.
Y"camarógrafo" y asistente técnico Simon Deckers.Van 1 juli 1998 tot 30 juni 1999 heeftverzoeker in Colombia gewerkt met dezelfde status van technisch assistent.
Entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999,el demandante había trabajado en Colombia con la misma categoría de asistente técnico.Hij was tussen 1998 en 2000 technisch assistent van Magnum-fotograaf Carl De Keyzer.
Entre los años 1998 y 2000 fue asistente técnico de Carl De Keyzer.Deze overeenkomst kan door de Commissie worden opgezegd wanneerde contractant ongeschikt wordt verklaard voor de vervulling van de taken[van technisch assistent].”.
La Comisión podrá resolver el presente contrato si se declara queel contratante no es apto para desempeñar las funciones[de asistente técnico].».Hij was tussen 1998 en 2000 technisch assistent van Magnum-fotograaf Carl De Keyzer.
Fue entre 1998 y 2000, asistente técnico del fotógrafo de Magnum, Carl de Keyzer.Kandidaat in de letteren(1991);Doctorandus in de letteren(1995); Doctor in de politicologie(Universiteit van Goteborg, 1998). Φ Technisch assistent, SKF(Parijs, 19861987, en Barcelona, 1989).
Licenciada(1991); título de postgrado(1995);doctora en Ciencias Políticas por la Universidad de Gotemburgo(1998). Asistente técnica en la empresa SKF(París, 19861987 y Barcelona, 1989).De financiering van een technisch assistent, zodat meer FIP-onderzoek gedaan kan worden.
Pagar a un asistente técnico, de forma que se puedan llevar Na dat hij zijn eigen project gestart, uiteindelijk terug te gaan naar business school en dan eindigen op Amazon, waar hij werkte als Jeff Bezos's'schaduw',een positie die ergens tussen de chef-staf en technisch assistent.
Después de que él comenzó su propio proyecto, con el tiempo volver a la escuela de negocios y luego terminar en Amazon, donde trabajó como"sombra" de Jeff Bezos,una posición que está en algún lugar entre el jefe de personal y asistente técnico.(2) Waarvan twee posten voor een technisch assistent en een secretariaatsassistent.
(2) Dos empleos corresponden a asistente técnico y Het spijt mij dus heel erg dat men geen oog heeft gehad voor deze steekhoudende argumenten, die overigens passen in de traditie van het verdrag, en dat men afstevent op een compromis waarin de Commissieslechts een klein krukje mag bijschuiven als technisch assistent, als waarnemer.
Por ello lamento enormemente que no se hayan impuesto estos argumentos de sensatez, que además se ajustan a la tradición del Tratado, y que nos encaminemos hacia un compromiso en que laComisión tendrá una función de segundo orden como asistente técnico, como observador.Zodra de hulp is goedgekeurd, controleert de technisch assistent ter plaatse hoe de tenuitvoerlegging verloopt.
Una vez se ha aprobado la ayuda, el asistente técnico supervisa su aplicación sobre el terreno.DG ECHO verplaatste technisch assistenten uit andere regio's zoals Zuid-Amerika, Afrika en het Midden-Oosten om te assisteren bij de eerste respons op de tsunami.
La DG ECHO redistribuyó asistentes técnicos de otras regiones, como Sudamérica, África y Oriente Medio para ayudar en la respuesta inicial al tsunami.Het kantoor is onlangs uitgebreid entelt nu zeven buitenlandse technisch assistenten en tien lokale medewerkers.
Recientemente, esta oficina se ha ampliado,y en estos momentos cuenta con siete asistentes técnicos expatriados y 10 puestos cubiertos con personal local.Nu met pensioen, hij was technisch assistent van zijn landgenoot Gustavo Benitez in Colo-Colo en speelde één wedstrijd voor de club in de play-offs van de 1995 Copa Libertadores tegen Deportes Temuco.
Ya retirado, fue ayudante técnico de su compatriota Gustavo Benítez en Colo-Colo y jugó un partido por ese club, en la Liguilla de la Copa Libertadores de 1995 ante Deportes Temuco.Het handelsmerk met schrijfletters dateertuit het prille begin van de organisatie toen Henry Ford's technisch assistent een gestileerde versie van de woorden ‘Ford Motor Company' ontwierp.
Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker met ingang van 10 maart 2009 aan te stellen als technisch assistent in de functiegroep AST 3, salaristrap 2, voor zover hem daarbij niet de rechten en bezoldiging zijn toegekend die noodzakelijk zijn voor de juiste uitvoering van het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 22 mei 2008 in zaak F-145/06, Pascual García/Commissie.
Anulación de la decisión de la Comisión de contratar al demandante como asistente técnico a partir del 10 de marzo de 2009, con la clasificación AST3/grado 2, en la parte en la que no le atribuye los derechos ni la retribución necesarios para garantizar la debida ejecución de la sentencia del Tribunal de la Función Pública de 22 de mayo de 2008, recaída en el asunto F-145/06, Pascual García/Comisión.In casu volgt uit de artikelen 5 en 6 van de tussen verzoeker ende Commissie gesloten arbeidsovereenkomst van technisch assistent dat daarop het Belgische recht van toepassing is en dat de rechtbanken te Brussel bevoegd zijn.
En el caso de autos,de los artículos 5 y 6 del contrato de trabajo de asistente técnico celebrado entre el demandante y la Comisión se desprende que dicho contrato está sometido al Derecho belga y a la competencia de los tribunales de Bruselas.Diploma in Quantity Surveyingwordt de aanzet voor een uitdagende carrière als assistent-grootmeter of een technisch assistent bij het leveren van de kwantiteitsmeetdiensten in verschillende bouwgerelateerde organisaties, zowel in het openbaar.
El Diploma en Vigilancia de Cantidades se convertirá en el impulso para una carrera desafiante comoCora Peterson, zijn technische assistente.
Cora Peterson, su asistente técnico.Werken als uw technische assistent, speciale ontwerp voor u volgens uw land, construeren staat en andere eis.
Trabaja como tu asistente técnico, diseño especial para TI según tu tierra, condición de construcción y otros requisitos.David Carlsson en Petter Lindgård werden ingenieurs van het lied,met Jens Lindgård zijnde de technische assistent.
David Carlsson y Petter Lindgård fueron los ingenieros De methode is grondig intuïtief en daarom betrouwbaar in gebruik, maar in geval van problemenwordt hulp geboden door het hele team van technische assistenten.
El sistema es completamente intuitivo y, por lo tanto, correcto de usar, pero encaso de problemas, todo el personal de asistentes técnicos lo ayudará.Het systeem is absoluut intuïtief en dus slecht in gebruik,in het geval van problemen van hulp geven het hele team van technische assistenten.
El sistema es completamente intuitivo y, por lo tanto, correctode usar, pero en caso de problemas, todo el personal de asistentes técnicos lo ayudará.De Diploma in Civiele Techniek programma isontworpen om het beroep van ingenieur te voorzien van ervaren en bekwame burgerlijke bouwkunde technische assistenten.
Het lichaam is volledig intuïtief en nuttig bij het hanteren, maar in geval van problemenwordt hulp geboden door het hele team van technische assistenten.
El cuerpo es completamente intuitivo y fácil de usar, pero en caso de problemas,todo el equipo de asistentes técnicos brindará ayuda.
