Voorbeelden van het gebruik van Technische dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderzoek van het technische dossier van de fabrikant.
Examen de la documentación técnica del fabricante.Het technische dossier wordt, na door de Commissie te zijn onderzocht, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
Estos expedientes técnicos se publicarán en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea después de haber sido examinados por la Comisión.Het in lid 1 bedoelde technische dossier bevat ten minste.
Gedistilleerde dranken met een in bijlage III geregistreerde geografische aanduidingvoldoen aan alle specificaties van het in artikel 17, lid 1, bedoelde technische dossier.
Las bebidas espirituosas que lleven una indicación geográfica registrada en elanexo III respetarán todas las especificaciones del expediente técnico previsto en el artículo 17, apartado 1.Daarnaast kan BSI uw technische dossier uitgebreid beoordelen.
Además, BSI puede ofrecer un servicio de evaluación exhaustiva del dossier técnico.
De Commissie kan een ontheffing evalueren zodra er informatie beschikbaar komt die eensignificante herziening van het bij de aanvraag voor een ontheffing gevoegde technische dossier rechtvaardigt.
La Comisión podrá revisar la excepción en cuanto disponga de la informaciónnecesaria que justifique una revisión significativa del expediente técnico incluido en la solicitud de excepción.Testresultaten kunnen onderdeel uitmaken van uw technische dossier dat voor CE-markering vereist is.
Los resultados de los ensayos pueden formar parte de su Dossier Técnico para el marcado CE.Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen III en IV van Richtlijn 2001/18/EG vereiste informatie;
El expediente técnico completo con los datos exigidos con arreglo a los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE;Het Europees Parlement en de Commissie zijn het over het technische dossier 1408 meestal wel eens.
El Parlamento Europeo yla Comisión están de acuerdo la mayoría de la veces en cuanto al informe técnico 1408.Meer informatie over de inhoud van het technische dossier en het CLH-rapport is te vinden in het Richtsnoer voor het opstellen van CLH-dossiers en in het Opmaaksjabloon voor CLH-rapporten.
Se ofrecen más detalles sobre el contenido del expediente técnico y el informe de CLH en el Documento de orientación sobre la preparación de De montagehandleiding en de inbouwverklaring moeten bij de deelmachine zijn gevoegd totdat de inbouw is geschied,en vervolgens deel uitmaken van het technische dossier van de afgewerkte machine.
Las instrucciones de montaje y la declaración de incorporación deberán acompañar a la cuasi máquina hasta que se incorpore ala máquina final y pase así a formar parte del expediente técnico de dicha máquina.De Commissie beoordeelt of het in lid 2 bedoelde technische dossier en de in lid 3 bedoelde gegevens bevredigend zijn en kan vervolgens besluiten een derde land voor een periode van drie jaar te erkennen en in de lijst op te nemen.
La Comisión evaluará si el expediente técnico mencionado en el apartado 2 y la información indicada en el apartado 3 son satisfactorios, tras lo cual podrá decidir reconocer e incluir en la lista a un tercer país.Als een fabrikant eenmaal alle vereiste attesteringstaken heeft laten uitvoeren voor zijn product,dan moet hij een 'Conformiteitsverklaring' opstellen, die bij het technische dossier van het product gevoegd wordt.
Cuando el fabricante ha realizado todas las tareas exigidas en el control de producción en fabrica,deberá cumplimentar una"Declaración de Conformidad" que se incluirá en el expediente técnico sobre el producto en cuestión.(7) Het technische dossier dient een testpakket voor tussenproducten met een beperkte blootstelling te bevatten, dat de informatie levert die nodig is om de te verwachten risico's voor mens en milieu te evalueren.
(7) El expediente técnico deberá contener un conjunto de ensayos para las sustancias intermedias de exposición limitada que suministraría la información necesaria para evaluar el riesgo previsible que comportan para el hombre y el medio ambiente.De Commissie, de Lid-Staten en de overige instanties waarvan kennisgeving is gedaan kunnen een kopie van de verklaring en, op met redenen omkleed verzoek,ook kopieën van het technische dossier en van de verslagen van de onderzoeken en proeven krijgen.
La Comisión, los Estados miembros y los demás organismos notificados podrán obtener una copia del certificado y, previa solicitud justificada,una copia del expediente técnico y de las actas de los exámenes y ensayos efectuados.Het volledige technische dossier met de gegevens die vereist zijn uit hoofde van de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG, alsmede de uit die gegevens resulterende milieurisicobeoordeling; het resultaat van elke voor onderzoeks- of ontwikkelingsdoeleinden verrichte studie.
El expediente técnico completo con la información necesaria según los Anexos II y III de la Directiva 90/220/CEE y la evaluación del riesgo medioambiental resultante de esta información; los resultados de cualquier estudio realizado con fines de investigación o desarrollo.Voor geografische aanduidingen die vóór 8 juni 2019 zijn ingeschreven,verleent het register rechtstreeks toegang tot de voornaamste specificaties van het technische dossier als beschreven in artikel 17, lid 4, van Verordening(EG) nr. 110/2008.
Para las indicaciones geográficas registradas antes del 8 de junio de 2019,el registro ofrecerá acceso directo a las principales especificaciones del expediente técnico en el sentido del artículo 17, apartado 4, del Reglamento(CE) n. o 110/2008.In bijlage VII dient de inhoud van dit technische dossier te worden gespecificeerd en in bijlage VIII dient te worden beschreven welke aanvullende tests en onderzoeken nodig kunnen zijn voor tussenproducten met een beperkte blootstelling die in grotere hoeveelheden in de handel worden gebracht.
El anexo VII deberá especificar el contenido del expediente técnico y el anexo VIII deberá detallar las pruebas y los estudios adicionales que pueden requerirse en el caso de las sustancias intermedias de exposición limitada comercializadas en mayores volúmenes.Twee weken na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn ingeschreven,verleent het register rechtstreeks toegang tot de voornaamste specificaties van het technische dossier als beschreven in artikel 17, lid 4, van Verordening(EG) nr. 110/2008.
Dos semanas después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento,el registro ofrecerá acceso directo a las principales especificaciones del expediente técnico en el sentido del artículo 17, apartado 4, del Reglamento(CE) n. º 110/2008.Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen Π en III van Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie en de milieurisicobeoordeling op grond van deze informatie, evenals de resultaten van alle voor onderzoek of ontwikkelingsdoeleinden verrichte onderzoekingen.
El expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos Π y ΠΙ de la Directiva 90/220/CEE y la evaluación del riesgo para el medio ambiente basada en estos datos, así como los resultados de cualquier estudio que se hubiese realizado con fines de investigación o de desarrollo.Voor geografische aanduidingen die vóór 8 juni 2019 zijn ingeschreven,verleent het register rechtstreeks toegang tot de voornaamste specificaties van het technische dossier als beschreven in artikel 17, lid 4, van Verordening(EG) nr. 110/2008.
Para las indicaciones geográficas registradas antes del… [dos semanas después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento],el registro ofrecerá acceso directo a las principales especificaciones del expediente técnico en el sentido del artículo 17, apartado 4, del Reglamento(CE) n. º 110/2008.Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie en de milieurisicobeoordeling op grond van deze informatie, evenals de resultaten van alle voor onderzoek of ontwikkelingsdoeleinden verrichte onderzoekingen.
Artículo 27 el expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos II y III de la Directiva 90/220/CEE y la evaluación de riesgo para el medio ambiente basada en estos datos; los resultados de cualquier investigación llevada a cabo con objetivos de investigación y desarrollo.Elektrische testen In gevallen waar het voor CE-markering niet noodzakelijk is dat er een aangemelde instantie bij wordt betrokken, zal BSI type toetsing door een derde partij aanbieden om aanspraken van de fabrikant te steunen eneen uitgebreide beoordeling van het technische dossier aanbieden.
En los casos en los que no es necesaria la intervención Indien een lidstaat constateert dat een subsysteem van structurele aard dat voorzien is van de EG-keuringsverklaring,vergezeld van het technische dossier, niet geheel aan de bepalingen van deze richtlijn en met name aan de essentiële eisen voldoet, kan hij verzoeken dat aanvullende verificaties worden verricht.
Cuando un Estado miembro compruebe que un subsistema de carácter estructural,provisto de la declaración"CE" de verificación acompañada del expediente técnico, no cumple plenamente lo dispuesto en la presente Directiva y, en particular, los requisitos esenciales, podrá solicitar que se lleven a cabo verificaciones complementarias.Onderzoekt het technische dossier, controleert of het type in overeenstemming hiermee is vervaardigd en identificeert de onderdelen die zijn ontworpen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de in artikel 7, lid 2, bedoelde normen, alsook de onderdelen die zijn ontworpen zonder dat de desbetreffende bepalingen van die normen in acht werden genomen;
Examinará la documentación técnica, comprobará si el tipo ha sido fabricado de acuerdo con dicha Wanneer de stof in kleinere hoeveelheden dan 100 kilogram per jaar per fabrikant in de handel wordt gebracht, mag de kennisgever, onverminderd artikel 16, lid 1,de informatie in het bovengenoemde technische dossier van de kennisgeving beperken tot de in bijlage VII C gespecificeerde gegevens.
Cuando Het volledige technische dossier met de in de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2001/18/EG omschreven gegevens en de gegevens en conclusies inzake de overeenkomstig de beginselen van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG uitgevoerde risicobeoordeling, of, indien het in de handel brengen van het GGO is toegestaan krachtens deel C van Richtlijn 2001/18/EG, een afschrift van het besluit waarbij de vergunning is verleend;
El expediente técnico completo que ofrezca la información que exigen los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE, así como la información y las conclusiones de la evaluación del riesgo llevada a cabo conforme a los principios establecidos en el anexo II de la citada Directiva, o una copia de la decisión de autorización en caso de que la comercialización del OMG se haya autorizado conforme a la parte C de la citada Directiva;De bepalingen inzake de bezwaarprocedure als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 29 van deze verordening zijn niet van toepassing op de registratie- of wijzigingsaanvragen met betrekkingwaartoe de belangrijkste specificaties van, respectievelijk, het technische dossier of een wijzigingsaanvraag al zijn bekendgemaakt voor bezwaar in het Publicatieblad van de Europese Unie op….
Las disposiciones relativas al procedimiento de oposición a que se refieren los artículos 27, 28 y 29 del presente Reglamento no se aplicarán a las solicitudes de registro ode modificación respecto de las cuales las principales especificaciones del expediente técnico o una solicitud de modificación, respectivamente, ya hayan sido publicadas para su oposición el….De bepalingen inzake de bezwaarprocedure als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 29 van deze verordening zijn niet van toepassing op de registratie-of wijzigingsaanvragen met betrekking waartoe de belangrijkste specificaties van, respectievelijk, het technische dossier of een wijzigingsaanvraag al zijn bekendgemaakt voor bezwaar in het Publicatieblad van de Europese Unie op 8 juni 2019.
Las disposiciones relativas al procedimiento de oposición a que se refieren los artículos 27, 28 y 29 del presente Reglamento no se aplicarán a las solicitudes de registro ode modificación respecto de las cuales las principales especificaciones del expediente técnico o una solicitud de modificación, respectivamente, ya hayan sido publicadas para su oposición el 8 de junio de 2019 en el Diario Oficial de la Unión Europea.
