Voorbeelden van het gebruik van Dossier technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Examen du dossier technique du fabricant.
Onderzoek van het technische dossier van de fabrikant.Dès lors, évaluer leur utilisation n'est pas un dossier technique neutre.
Constitution du dossier technique de demande d'agrement.
AANLEG VAN HET TECHNISCH DOSSIER BETREFFENDE DE ERKENNINGSAANVRAAG.Le Ministre statue dans les nonantejours ouvrables de la réception du dossier technique complet.
De Minister neemt een beslissing binnennegentig weekdagen vanaf de ontvangst van het volledige technische dossier.Après examen du dossier technique, la demande a été jugée recevable.
Na onderzoek van het technische dossier is de aanvraag ontvankelijk bevonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dossier technique
dossiers partagés
dossiers personnels
frais de dossierdifférents dossiersdossier disciplinaire
fichier de dossiers personnels
dossiers complets
le nouveau dossiernouveaux dossiers
Meer
Gebruik met werkwoorden
dossier partagé
dossier contenant
sélectionnez le dossierdossier suivant intitulé
dossier visé
sélectionnez un dossierouvrez le dossierdossiers supprimés
contenu du dossierdossiers introduits
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dossier de demande
dossier de base
dossier de recherche
nom du dossierdossier de candidature
traitement des dossiersdossier de courrier
dossier de contacts
dossier par défaut
liste des dossiers
Meer
Le développement de solutions spécifiques sur mesure comprenant desconseils en génie civil et le dossier technique complet.
Uitwerken Après examen du dossier technique en coopération avec le TEG, la Commission a estimé la demande recevable.
Na onderzoek van het technische dossier in samenwerking met de TEG, heeft de Commissie de aanvraag ontvankelijk bevonden.Pour rappel, cette décision a été prise car le gel de remplissage de ces prothèsesn'était pas conforme à celui du dossier technique.
Ter herinnering, deze beslissing werd genomen omdat de gelvulling van deze prothesenniet in overeenstemming was met die van het technische dossier.La proposition prévoit que le dossier technique renseigne sur les composants et les matériaux utilisés dans les jouets.
Voorgesteld wordt dat het technisch dossier informatie moet bevatten over de in het speelgoed gebruikte bestanddelen en materialen.Tous les travaux et inspections doivent être exécutés conformément au manueld'utilisation faisant partie du dossier technique visé à l'article 21,§ 1, 1°.
Alle werken en controles moeten uitgevoerd worden volgens Le dossier technique peut reprendre des informations confidentielles qui, le cas échéant, sont jointes au dossier technique dans une enveloppe fermée distincte.
Het technisch dossier kan vertrouwelijke informatie bevatten die in voorkomend geval in een afzonderlijke gesloten enveloppe bij het technisch dossier gevoegd wordt.L'organisme notifié est responsable de la constitution du dossier technique devant accompagner la déclaration«CE» de vérification.
De aangemelde instantieis verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische dossier waarvan de EG-keuringsverklaring vergezeld moet gaan.Le but de la surveillance« CE» est de s'assurer que,pendant la réalisation du sous-système, les obligations découlant du dossier technique ont été remplies.
L'administration analyse, sur la base du dossier technique, la pertinence du projet et établit le montant maximum des investissements pouvant être subventionnés.
L'organisme notifié conserve, pendant quinze ans à dater de la date de délivrance de l'attestation,une copie de cette attestation, le dossier technique ainsi que tous les documents significatifs y afférent.
De aangemelde instantie bewaart gedurende vijftien jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte van de verklaring,een kopie van deze verklaring, het technisch dossier, alsmede alle hierop betrekking hebbende belangrijke documenten.L'objectif global du projet, tel que décrit dans le dossier technique, est d'améliorer(par sélection) et de favoriser(par une diffusion appropriée) la contribution des bovins de la race Azawak race à 3 finalités.
De globale doelstelling van het project zoals beschreven in het technisch dossier, is de verbetering( door selectie) en de bevordering( door een aangepaste verspreiding) van de bijdrage van de runderen van het Azawak-ras ras met 3 doeleinden.La Commission, les États membres et les autres organismes notifiés peuvent obtenir une copie de l'attestation et, sur demande motivée,une copie du dossier technique et des procès-verbaux des examens et essais effectués.
De Commissie, de Lid-Staten en de overige instanties waarvan kennisgeving is gedaan kunnen een kopie van de verklaring en, op met redenen omkleed verzoek,ook kopieën van het technische dossier en van de verslagen van de onderzoeken en proeven krijgen.Une fois que les fabricants ont établi un dossier technique(y compris une analyse de risques et leur propre déclaration de conformité relative à la directive exigences), ils peuvent demander le marquage CE et lancer leurs produits sur le marché. EN 12182.
Zodra fabrikanten een technisch dossier(inclusief een risicoanalyse en hun eigen conformiteitsverklaring betreffende de vereisten van de richtlijn) hebben opgesteld, kunnen zij de CE-markering toepassen en hun producten op de markt brengen.Un fabricant, ou son représentant, qui souhaite proposer un nouveau type d'engrais à ajouter à l'annexe I et doit, à cet effet,constituer un dossier technique, le fait en tenant compte des documents techniques visés à l'annexe V.
Een fabrikant of zijn gevolmachtigde die een nieuw type meststof aan bijlage I wil laten toevoegen endaartoe een technisch dossier moet samenstellen, dient rekening te houden met de in bijlage V vermelde Le contenu du dossier technique, la forme du certificat de conformité, ainsi que les procédures à suivre sont fixés par le Ministre chargé de l'administration de l'aéronautique ou par son Directeur général de l'administration de l'aéronautique.
De inhoud van het technisch dossier en de vorm van het gelijkvormigheidsattest, evenals de te volgen procedures zijn vastgesteld door de Minister die met het bestuur van de luchtvaart is belast of door zijn Directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart.L'utilisateur envoie en même temps unexemplaire du dossier public et du dossier technique à l'expert technique, par lettre recommandée ou par remise contre récépissé.
De gebruiker stuurt tegelijkertijd eenexemplaar van Un ascenseur représentatif dont le dossier technique montre comment les exigences essentielles de sécurité seront respectées dans les ascenseurs dérivés de l'ascenseur modèle défini selon des paramètres objectifs et utilisant des composants de sécurité identiques.
Een representatieve lift waarvan het technisch dossier laat zien hoe de fundamentele veiligheidseisen in acht worden genomen voor liften die zijn afgeleid van de met behulp van objectieve parameters gedefinieerde modellift en waarin identieke veiligheidscomponenten worden gebruikt.La Commission, les autres organismes agréés et les autres États membres peuvent, sur demande, obtenir une copie de l'attestation et, sur demande motivée,copie du dossier technique et des procès-verbaux des examens et essais effectués.
De Commissie, de andere erkende instanties en de overige Lid-Staten kunnen een afschrift van de verklaring en, op een met redenen omkleed verzoek,een afschrift van het technisch dossier en van de verslagen van de verrichte onderzoeken en proeven verkrijgen.Impact économique: Le coût de la mise en œuvre desmodifications sera minime pour le dossier technique, puisque les fabricants disposent déjà d'un contrôle interne de la production et pourraient fournir facilement ce document.
Economische gevolgen: De kosten van de uitvoering van de wijzigingenzullen marginaal zijn voor het technische dossier, aangezien fabrikanten reeds interne productiecontroles hebben ingevoerd en zij dit document gemakkelijk kunnen verstrekken.Le dossier technique complet fournissant les informations exigibles selon les annexes II et III de la directive 90/220/CEE, ainsi que l'évaluation du risque environnemental résultant de ces informations; les résultats de toute étude effectuée à des fins de recherche ou de développement.
Het volledige technische dossier met de gegevens die vereist zijn uit hoofde van de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG, alsmede de uit die gegevens resulterende milieurisicobeoordeling; het resultaat van elke voor onderzoeks- of ontwikkelingsdoeleinden verrichte studie.Les Etats membre et les autres organismes peuventaussi obtenir copie du dossier technique définitif du matériel et des procès-verbaux des examens et essais qu'il aura subis.
De Lidstaten en de overige organismen kunnen eveneens eenafschrift bekomen van het definitief technisch dossier van La Commission, les Etats membres et les autres organismes notifiés peuvent obtenir une copie du certificat et, sur demande motivée,une copie du dossier technique et des procès-verbaux des examens, calculs ou essais effectués.
De Commissie, de Lid-Staten en de andere aangemelde instanties kunnen een kopie van het certificaat verkrijgen, alsmede, op een met redenen omkleed verzoek,een kopie van het technisch dossier en van de verslagen van de uitgevoerde onderzoeken, berekeningen of proeven.Le projet de DEE,accompagné de la partie pertinente du dossier technique qui contient la description du produit et son utilisation prévue, est ensuite transmis par l'OET responsable à tous les autres OET.
Het ontwerp van het Europeesbeoordelingsdocument wordt dan, samen met het relevante deel van het technische dossier dat de beschrijving van het product en het beoogde gebruik ervan bevat, door de verantwoordelijke CENTEXBEL/Centexbel Services vérifie si les informations quel'entreprise met à la disposition dans le dossier technique soient complètes et demande, le cas échéant, des échantillons ou des informations complémentaires dans le but de compléter le dossier. .
CENTEXBEL/Centexbel Services evalueert de volledigheid van de informatie die hetbedrijf ter beschikking stelt in het technisch dossier en vraagt, indien nodig, bijkomend testmateriaal of bijkomende informatie om het 
