Voorbeelden van het gebruik van Technocratisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn we te technocratisch?
(Ja, Schaeffer gebruikte eigenlijk het woord'technocratisch'.).
Technocratisch bestuur zoals gezien in China en Azië.
Ik vind uw benadering nogal technocratisch en elitair.
Bureaucratisch, technocratisch en diplomatiek overleg is dan ook niet voldoende meer.
Por ello ya no bastará con meras deliberaciones burocráticas, tecnocráticas y diplomáticas.
Moet de komst van democratie onvermijdelijk leiden tot technocratisch gekibbel?
¿La llegada de la democracia debe acabar inevitablemente en discusiones tecnocráticas sin relevancia?De EU wordt vaak als technocratisch eliteproject gezien.
La Unión Europea suele ser considerada una organización tecnocrática y elitista.Tot slot wil ik zeggen dat de wederopbouw van de Balkan geen technocratisch proces is.
Para terminar, yo diría que el proceso de reconstrucción en los Balcanes no es un proceso tecnocrático.Smart technologie en technocratisch wereldbestuur zal het klimaat redden.
La tecnología inteligente y la gobernanza mundial tecnocrática salvarán el clima.U mag die tweeeerste identiteiten niet opofferen op het altaar van een technocratisch en statenloos Europa.
No debéis sacrificar lados primeras identidades en el altar de una Europa tecnócrata y apátrida.Dat is nu het soort technocratisch interventionisme dat overal ter wereld voeding geeft aan de populistische woede.
Esta clase de intervencionismo tecnocrático es lo que alimenta la ira populista en todo el mundo.Onze besluiten worden te langzaam genomen, zijn te technocratisch en bureaucratisch, zijn te versnipperd.
Nuestras decisiones son demasiado lentas, demasiado tecnocráticas y burocráticas, son demasiado dispersas.Dat technocratisch bestuur kan worden geïnstalleerd door de vernietiging van het klimaat te koppelen aan CO2 belasting.
Esa administración tecnocrática se puede instalar vinculando la destrucción del clima a la carga de CO2.
Het is een heel behoedzaam, eigenlijk vrij technocratisch document- intelligent, en soms zelfs geslepen.
Se trata de un documento cauto, quizás tecnocrático y sin duda inteligente, incluso en ocasiones brillante.Het creëren van geheel gemoderniseerde en aansprakelijke veiligheidsdiensten vereist meer dan technocratisch gesleutel.
Para la creación de un servicio de seguridad plenamente moderno y sujeto a sus mandantes, no bastan los retoques tecnocráticos.Zoals ik al zei,zal Europa niet bureaucratisch, technocratisch of louter diplomatiek zijn: Europa moet democratisch zijn.
Ya lo he dicho:Europa no será burocrática, ni tecnocrática, ni simplemente diplomática; Europa debe ser democrática.Sinds de oprichting van de Tsjechische Republiek als onafhankelijkland in 1993 waren drie van haar kabinetten technocratisch.
Desde el establecimiento de la República Checa como paísindependiente en 1993, tres de sus gabinetes eran tecnocráticos.In die lange periode komter jammer genoeg ook veel ruimte voor technocratisch detailperfectionisme en politieke erosie.
Este plazo tan prolongado también deja, lamentablemente,mucho tiempo para el detallismo tecnocrático y la erosión política.Als u Europa zo technocratisch en gecompliceerd blijft definiëren, moet u zich ook niet verbazen dat wij u als technocraten zien!".
Su definición de Europa es tan tecnocrática y complicada que no debe extrañarse de que para nosotros ustedes solo sean unos tecnócratas.».Die werd gezien als een draaischijf voor economische liberalisering,werd een trefwoord voor overregulering en technocratisch micromanagement.
Lo que comenzó como un proyecto de liberalización económica se haconvertido en un ejemplo de sobrerregulación y microgestión tecnocrática.Technocratisch(met behulp van technocratische beheersmethoden wordt het werk gekenmerkt door uitvoering, externe controle en persoonlijke afhankelijkheid).
Tecnocrático(utilizando métodos tecnocráticos de gestión, el trabajo se caracteriza por la ejecución, el control externo y la dependencia personal).Hij was zijn hele leven niet erg populair bij de meeste critici of het grote publiek, vaak bekritiseerd als egocentrisch,chauvinistisch en technocratisch.
Él no era popular entre los críticos y el público en general; durante toda su vida, fue a menudo criticado por egocéntrico,machista y tecnocrática.De Europese agenda, die zo vaak wordt verweten technocratisch en kü te zijn, staat in werkelijkheid in direct verband met zijn directe politieke omgeving.
En realidad, el orden del día europeo,que tan a menudo es tildado de tecnocrático y frío, guarda relación directa con su entorno político inmediato.Dit boek dient als “bijbel” van de Technocratie enis de geloofsbelijdenis waarop het meeste gedachtengoed van modern technocratisch denken is terug te herleiden.
Este libro sirve como la“biblia” de la tecnocracia yes el documento raíz para la mayoría de todo el pensamiento tecnocrático moderno pueda encontrarse.Bureaucratisch socialisme, technocratisch kapitalisme en autoritaire democratie laten zien hoe moeilijk het is om de grote menselijk problemen van samenleven in rechtvaardigheid en gelijkheid op te lossen.
Socialismo burocrático, capitalismo tecnocrático, democracia autoritaria manifiestan la dificultad de resolver el gran problema humano de vivir todos juntos en la justicia y en la igualdad.Naar onze mening heeft de gepresenteerde EU 2020-strategie een sterk conventioneel en technocratisch karakter, en ontbeert zij politieke visie.
La Estrategia 2020 que nos ha sido presentado está, por lo tanto, en nuestra opinión, caracterizada por un acercamiento altamente convencional y tecnocrático; carece de visión política.Bureaucratisch socialisme, technocratisch kapitalisme en autoritaire democratie laten duidelijk zien, hoe moeilijk het grote menselijk probleem in rechtvaardigheid en gelijkheid samen te leven, valt op te lossen.
Socialismo burocrático, capitalismo tecnocrático, democracia autoritaria manifiestan la dificultad de resolver el gran problema humano de vivir todos juntos en la justicia y en la igualdad.Wij wijzen erop dat het drinkwaterprobleem, net als het voedselprobleem, in eerste instantie een politiek probleem is enpas in tweede instantie en technocratisch probleem.
Nosotros resaltaríamos que, al igual que con el problema de la alimentación, el problema del agua potable es principalmente político yen segundo lugar tecnocrático.De verwachting was toen, net als bij elk technocratisch bestuur, dat de niet-partijgebonden experts beleid kunnen bepalen en vaststellen dat onafhankelijk is van partijen, hun politieke beslissingen en gekozen partijvertegenwoordigers.
La expectativa era, al igual que con cualquier administración tecnocrática, que los expertos no partidistas puedan establecer y promulgar políticas que sean independientes de los partidos, sus decisiones políticas y los representantes de los partidos elegidos.
