Voorbeelden van het gebruik van Tekende ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus, tekende ik dit.
Toen ik van mijn toilet viel… tekende ik dit.
Después de caerme de la taza, dibujé esto.Die tekende ik vroeger.
Ze zouden me naar Afrika sturen, dus tekende ik.
Dijeron que nos enviarían a Africa, así que me enrolé.Als kind tekende ik stripfiguren.
Het was in gedachten, dus tekende ik het.
Realmente no fui allí. Estaba en mi imaginación, así que lo dibujé.In 2015 tekende ik voor vier jaar.
Dus zat ik hierbuiten soms maar wat te wachten… en tekende ik.
Así que a veces la esperaba aquí afuera y dibujaba.Vanmorgen tekende ik zomaar zoiets.
Dibujé algo parecido a esto hoy de mañana.Of ik kon een document tekenen om zijn organen aan vijf andere kinderen te doneren… en ze me bleven me tot maandag maaradrenaline bezorgen… dus tekende ik het.”.
Yo podría firmar un papel para donar sus órganos para salvar otras cinco niños y lo mantendría latiendo con la adrenalina hasta el lunes… así que firmé”.Als kind tekende ik graag Formule 1-auto's.
De niño me gustaba dibujar autos de Fórmula 1.Toen, tekende ik in op die ochtend gewoon een jochie van 12.
Cuando firmé aquella mañana, apenas era un muchachito de doce años.Nadat ik hem neergeschoten had, tekende ik dat symbool op zijn voorhoofd.
Después de dispararle, le dibujé ese símbolo en la frente.Daarna tekende ik de geografie van de aarde en de lijnen van de hand.
Después tracé la geografía de la tierra y las líneas de la mano.Ook in het ontwerp voor een training ten behoeve van het Braziliaanse SEBRAE tekende ik de contouren reeds voor het in kaart brengen van de innerlijke en uiterlijke carrière.
También en la sesión de entrenamiento para el proyecto de SEBRAE de Brasil dibujé los contornos ya para el mapeo de la carrera interna y externa.En toen tekende ik een robot, Francis. Maar mijn krijtje brak af. En toen had ik een waterijsje gegeten.
Luego dibujé un robot, Francis, pero mi lápiz de color se rompió.De volgende dag tekende ik voor elke raad op school.
Die tekende ik toen ik drie was, maar die groene is van afgelopen week.
Ésa la dibujé cuando tenía tres años pero Als tiener schetste en tekende ik, en ik wilde kunstenaar zijn.
De adolescente bocetaba, dibujaba, quería ser artista.En toen tekende ik een geheimhoudingsverklaring met Silvexpo en toen verbrandde ik de dossiers in mijn tuin.
Y luego firmé un acuerdo de confidencialidad con Silvexpo y luego quemé los archivos en mi jardín.Met die informatie tekende ik de afmetingen van de standaarddelen.
Con esa información, dibujé las dimensiones de los tamaños estándar.Eén keer tekende ik een Superman voor hem en schreef hierbij hoe superhelden nooit opgeven en uiteindelijk altijd winnen.
Una vez, le dibujé una foto de Superman y escribí un mensaje sobre cómo los superhéroes nunca se dan por vencidos y siempre ganan al final.Font color=" ffffff" Consul(Crassus) en ik, tekende ik Dit vredesverdrag font color=" ffffff", alsook aan de bescherming van uw broer zorgen.
Cónsul Crassus y yo firmamos este tratado de paz. Con el fin de garantizar la seguridad de su hermano.(Vorige week tekende ik een contract met New Riders Publishing om een concurrerend boek te schrijven.).
(La semana pasada firmé un contrato con New Riders Publishing para escribir un libro sobre el tema).Op de Nationale gebedsdag tekende ik een uitvoeringsbevel om de religieuze vrijheid te beschermen.
En el Día Nacional de Oración, firmé una orden ejecutiva para proteger la libertad religiosa.Een uur geleden, tekende ik voor een doos met bijna 200 exemplaren… maar ik weet het al een paar maanden.
Hace una hora, me inscribí para una caja que contenía casi 200 copias… pero he estado consciente de ello desde hace meses.Wanneer ik tekende, tekende ik voor drie films omdat ik daar het hele verhaal gewoon zie eindigen.
Cuando firmé, firmé para tres películas y ahí es donde vi el fin de la historia.In de eerste video over evolutie tekende ik iets dat ik een" mensaap" noemde, en toen tekende ik er een staart aan. en wat ik in deze video wil doen, is ophelderen dat dat absoluut fout was.
En el primer vídeo sobre evolución, Yo dibujé algo que llamé de simio, y luego le 
