Wat Betekent TERUGROEPINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• retiradas
• retiros
• retirada
• retirados

Voorbeelden van het gebruik van Terugroepingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verscheidene terugroepingen van producten hebben onlangs aangetoond[…].
Varias retiradas de productos[…].

Allemaal giftig speelgoed en terugroepingen van medicijnen.
Son medicamentos retirados, y juguetes envenenados.

Product terugroepingen, geruchten van slechte fabricages.
Retiros de productos, rumores sobre mala fabricación.

Er moet een persoon worden aangewezen die verantwoordelijk is voor de uitvoering en de coördinatie van terugroepingen.
Deberá designarse un responsable de la realización y coordinación de las operaciones de retirada.

Verscheidene terugroepingen van producten hebben onlangs aangetoond dat dit niet altijd het geval is.
Varias retiradas de productos han demostrado recientemente que no siempre es así.

Daarom geven wij onze klanten gratis retourrecht zowel voor terugroepingen als vrijwillige retours.
Por eso ofrecemos a nuestros clientes la devolución gratuita, tanto en caso de retirada de productos como de devolución voluntaria.

Verscheidene terugroepingen van producten hebben onlangs aangetoond dat dit niet altijd het geval is.
Varias retiradas de productos recientes han demostrado que este no siempre es el caso.

De onderzoekers berekenden vervolgens hoeveel chocoladedeelnemers het gemiddelde van deze twee terugroepingen hadden gegeten.
Luego, los investigadores calcularon cuánto chocolate habían comido los participantes usando el promedio de estos dos retiros.

Terugroepingen van medische hulpmiddelen in het eerste kwartaal van 2012 met 160% verhoogd.
Aumento de 160% de retiros del mercado de dispositivos médicos en el primer cuarto del 2012.

Auditing van gebieden met vaak het hoogste aantal terugroepingen en intrekkingen van producten, zoals etikettering en verpakking.
Áreas de auditoría que a menudo tienen la mayor tasa de retiros y retiros de productos, como el etiquetado y embalaje.

De vele terugroepingen van speelgoed in de aanloop naar de kerst die we hebben gezien, betekenen dat we op maatregelen moeten blijven aandringen.
Hemos visto que los numerosos juguetes retirados en vísperas de Navidad nos obligan a mantener la presión para que se actúe.

Evenals andere grote economische investeerders, zoals de auto-industrie, kunnen terugroepingen van producten ernstige zakelijke gevolgen hebben.
Al igual que otros grandes contribuyentes económicos, como la industria automotriz, el retiro de productos puede tener graves consecuencias comerciales.

Potentiële oplichting, terugroepingen van producten, rechtszaken, frauduleuze activiteiten of maatregelen van toezichthouders.
Posibles estafas, retiros de productos, juicios, actividad fraudulenta o acciones regulatorias.

De regulering van pesticiden in Colorado bijvoorbeeld is strikt en heeft geleid tot talloze terugroepingen van producten waarvan men vermoedde dat ze boven de limiet zaten.
De hecho, las normativas sobre pesticidas de Colorado son rigurosas, y han dado lugar a numerosos retiros de productos sospechosos de superar los límites.

Verbeterde traceerbaarheid van consumentenproducten in de hele toeleveringsketen om zo een snelle en doeltreffende reactie op veiligheidsproblemen mogelijk te maken(bv. terugroepingen).
Mejor trazabilidad de los productos en toda la cadena de suministro, lo que permite una respuesta rápida y eficaz frente a problemas de seguridad(por ejemplo, la recuperación de productos).

Dit schandaal heeft tot nu toe meer dan$ 27 miljard gekost aan terugroepingen van voertuigen, rechtszaken in meer dan 50 landen over de hele wereld en sancties.
Hasta ahora, este escándalo ha costado más de$ 27 mil millones en retiros de vehículos, procedimientos judiciales en más de 50 países de todo el mundo y sanciones.

Verbeterde traceerbaarheid van consumentenproducten in de hele toeleveringsketen om zo een snelle en doeltreffende reactie op veiligheidsproblemen mogelijk te maken(bv. terugroepingen).
Mejora de la trazabilidad de los productos de consumo en toda la cadena de suministro, lo que permite dar una respuesta rápida y eficaz a los problemas de seguridad(por ejemplo, recuperaciones de productos).

Hoewel noten traditioneel als een microbiologisch veilig product werden beschouwd, zijn terugroepingen van notenproducten vanwege Salmonella niet ongebruikelijk.
Aunque los frutos secos tradicionalmente se han considerado un producto microbiológicamente seguro, no es infrecuente la retirada de remesas de frutos secos debido a la contaminación por Salmonella.

Zelfs bij producten waarvoor de strengste veiligheidsvoorschriften gelden, zoals geneesmiddelen op recept en motorvoertuigen, horen we herhaaldelijk over productiefouten en terugroepingen.
Incluso en el caso de productos para los que tenemos las normas de seguridad más estrictas, como las medicinas con receta y los vehículos de motor, constantemente recibimos noticias sobre defectos de fabricación y retiradas de productos.

Risico's verminderen In het geval van grote uitdagingen, zoals het aankondigen van terugroepingen van producten of arbeidsproblemen, is snelle toegang tot correcte informatie van cruciaal belang.
Reduzca los riesgos En caso de problemas importantes, como el anuncio de retiradas de productos o inquietudes laborales, tener acceso a información rápida y exacta es fundamental.

De website van het Rapex-systeem werd in 2014 bijna 2 miljoen keer bezocht, en door middel van nieuwe zoekfuncties kunnen consumenten en ondernemingen beter op de hoogte blijven van opgespoorde gevaarlijke producten en terugroepingen.
El sitio web del sistema de alerta rápida recibió casi 2 millones de visitas en 2014, y nuevas herramientas de búsqueda permiten que los consumidores y las empresas se mantengan mejor informados acerca de la detección de productos peligrosos y las retiradas de productos.

Communicaties over productveiligheid: communicaties met betrekking tot de productveiligheid, waaronder terugroepingen van producten en adviserende kennisgevingen over de productveiligheid.
Comunicaciones de seguridad del producto: comunicaciones en relación con la seguridad del producto, incluidos los retiros del producto y los avisos de advertencia de seguridad del producto.

Heel wat retourzendingen, terugroepingen en andere problemen met producten die zich voordoen na de lancering van een product op de markt, kunnen worden vermeden door middel van zorgvuldige risicobeoordeling en productintegriteit in de vroege levensduur van het product.
Muchas de las devoluciones, retiradas y otros problemas de los productos que ocurren una vez que el producto ha sido lanzado al mercado, se pueden evitar mediante una cuidadosa evaluación del riesgo e ingeniería de la integridad del producto al principio del ciclo de vida del producto.

Mijn collega's en ik hebben uitgebreid bestudeerd wat defecten veroorzaakt die tot terugroepingen leiden, evenals vooroordelen die voorkomen in de beslissingen van managers om terug te roepen.
Mis colegas y yo hemos estudiado detenidamente las causas de los defectos que llevan a la retirada, así como los sesgos que existen en las decisiones de los administradores para recordar.

Om aan alle regelgevingen te voldoen, zoals een lijst bijhouden van medische vragen, klachten, ongewenste voorvallen en terugroepingen met betrekking tot onze producten en om u te contacteren om aan alle wettelijke en regelgevende verplichtingen te voldoen;
Para cumplir con requerimientos regulatorios, tales como son el mantener un registro de averiguaciones quejas, eventos adversos y retiros referente a nuestros productos, y para contactarlo para satisfacer cualquier obligación legal o reglamentaria.

Hiervoor zijn meerdere factoren verantwoordelijk, waaronder fouten bij herverpakking of heretikettering, het slechte functioneren van terugroepingen van producten, complexere distributiekanalen, onderbrekingen van de verzorging en ten slotte fouten bij de omzetting van geldende rechtsvoorschriften.
Esto se debe a varios factores, como errores en los envases y etiquetas, los efectos limitados de la retirada del producto, la mayor complejidad de los canales de distribución, las interrupciones del suministro y, por último, defectos en el cumplimiento de las disposiciones legales aplicables.

Klantenservice: Voor het beantwoorden van uw vragen als u een vraag via de website hebt ingediend, en voor terugroepingen van producten of andere servicemails verwerken wij uw e-mailadres of telefoonnummer(afhankelijk van hoe u contact met ons hebt opgenomen) en de vraag of kwestie die u bij ons hebt neergelegd.
Servicio de Atención al Cliente: Para responder a sus preguntas, si nos ha hecho llegar alguna consulta a través del sitio web, para la retirada de productos o para otros servicios en línea, efectuamos el tratamiento de su dirección de correo electrónico o número de teléfono(según cómo nos haya contactado usted) y la consulta o el asunto que nos ha planteado.

De beoordeling, ten minste eens om de twee jaar, van de doeltreffendheid van handhavingsactiviteiten, waaronder in voorkomend geval de consistentie en doeltreffendheid van eventuele reparaties, terugroepingen of sancties die door de lidstaten worden toegepast indien de niet-naleving geldt voor voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die in de handel zijn gebracht in meer dan één lidstaat.
La evaluación, al menos cada dos años, de la eficacia de las actividades de garantía del cumplimiento, en particular, si procede, la coherencia y la eficacia de las reparaciones, recuperaciones o sanciones aplicadas por los Estados miembros cuando los vehículos, los sistemas, los componentes o las unidades técnicas independientes afectados objeto del incumplimiento se comercialicen en más de un Estado miembro.

Welke terugroeping?
¿Qué retirada?

Terugroeping van Thule Sprint.
Retirada de Thule Sprint.

Hoe "terugroepingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms kunnen productiefouten ook leiden tot terugroepingen (recall) van bepaalde producten.

De terugroepingen zijn vaak terug te voeren tot hetzelfde type oorzaken.

Terugroepingen of claims zijn enorm duur en mogelijk desastreus voor uw merk.

Niet-goedgekeurde medicijningrediënten bleken de reden te zijn voor alle terugroepingen hierboven (9).

U kunt up-to-date informatie vinden over actuele terugroepingen van producten op Recalls.

Mycotoxines zijn een belangrijke oorzaak van terugroepingen van noten, gedroogde vruchten en kruiden.

Terugroepingen worden uitgevoerd tot op het niveau van IMV-verpakkingen en worden gedocumenteerd. 3.

Elk item is gemonitord voor terugroepingen door de leverancier ivm veiligheidsvoorschriften en dergelijke.

Geheele tooneelen zijn hervraagd en talrijke terugroepingen op het tooneel hebben plaats gehad.

Hoe "retiros, retiradas, retirada" te gebruiken in een Spaans zin

000 tanto para retiros como para depósitos.

Estas dos retiradas se analizaron de manera independiente.

--Quedan retiradas las indicaciones números 6 y 66.

Piden comerciantes establecidos sean retiradas artesanas.

Los retiros incentivados con causal jubilatoria.

Heterogeneidades en aleaciones preciosas dentales, retiradas de.

Tegretol síntomas de retirada una vista comprensible.

Gestionar materia prima retirada para producción.

Fondo, Apertura, Adiciones, Retiros Parciales, Saldo Mínimo.

Não serão aceitas fotos retiradas da internet.