Voorbeelden van het gebruik van Thomas more in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wil Thomas More.
Necesita a Tomás Moro.Thomas More is mijn vriend.
Tomás Moro es mi viejo amigo.Die grond is Thomas More.
Ese suelo es Tomás Moro.Voor Thomas More, die mij zo haat.
Rezo por Tomás Moro, quien tanto me odia.Executie van Thomas More.
Ejecución de Tomás Moro.
Mensen vertalen ook
Thomas More zegt dat ze baby's braadden.
Tomás Moro dice que asan bebés en espetones.Die zaak van Thomas More.
Este asunto de Tomás Moro.En u zegt, Thomas More, dat u niemand kwaad deed?
¿Y decís, Tomás Moro, que no hacéis daño a nadie?Wie met het kwade omgaat, wordt ontheiligd.' Tenzij hij Thomas More heet.
Así que:"El que lo toque será deshonrado". A menos que su nombre sea Tomás Moro.Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
Sir Thomas Moro, habéis sido considerado culpable de alta traición.Van even groot belang zijn de zg."utopistische socialisten" van Thomas More tot het heden.
Igualmente importantes son los llamados"socialistas utópicos", desde Thomas Moro hasta nuestros días.Thomas More was niet in een vergeefs zelfmoordcommando geïnteresseerd.
Tomás Moro no estaba interesado en un inútil comando suicida.Dit is de ZevendeCommissie die de zaak onderzoekt van… Sir Thomas More, benoemd door de Raad van Zijne Majesteit.
Ésta es la séptima comisión que investiga el caso… de Sir Thomas Moro, nombrada por su majestad.Thomas More en de aristocratie zijn voor de paus en durven dat te zeggen.
Tomás Moro y la vieja aristocracia están de parte del Papa… y no tienen miedo de decirlo.Scofield won een Academy Award voor Beste Acteur voor zijn rol alsSir Thomas More in de filmversie van A Man for All Seasons uit 1966.
Scofield ganó el Óscaral mejor actor por su papel de Sir Thomas More en A Man for All Seasons(1966).Thomas More bedacht utopie als een sardonische grap. Geen plaats is een goede plaats.
Sir Tomás Moro concibió Utopía como una broma cínica para dar a entender que"ningún lugar es un buen lugar".Chelsea Old Church werd gesticht in de 13e eeuw en is een bezoek waard voor de Meer kapel,gerestaureerd door Sir Thomas More in 1528.
Chelsea Old Church fue fundada en el siglo 13 y vale la pena visitar para el Más capilla,restaurado por Sir Thomas More en 1528.Het leven van de heilige Thomas More toont duidelijk de fundamentele waarheid van politieke ethiek.
La historia de santo Tomás Moro ilustra con claridad una verdad fundamental de la ética política.Met meer dan 15.000 studenten,30 bachelorprogramma's en campussen op 7 verschillende locaties is Thomas More een van de grootste hogescholen in Vlaanderen, België.
Con más de 15.000 estudiantes,30 programas de licenciatura y campus en 7 lugares diferentes, Thomas More es uno de los colegios universitarios más grandes de Flandes, Bélgica.Bovendien biedt Thomas More uitwisselingsprogramma's in het Engels aan voor studenten van partneruniversiteiten.
Además de eso, Thomas More ofrece programas De pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer zie plattegronden op blz.
Se ruega a los interesados que utilicen la entrada del edificio Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer(véase el plano en la página 10).Als Thomas More in uw buurt kwam, sleepte ik hem uit Westminster, en sloeg zijn hoofd op de kasseien tot ik Gods liefde erin geklopt had.
Si Tomás Moro se te acerca, le sacaré a rastras de su tribunal de Westminster… y le daré contra los adoquines hasta que le entre algo del amor de Dios en él.Met SUNBUILT, een EFRO-investeringsproject bouwen VITO en de Thomas More hogeschool een gesloten, continue fotobioreactor voor de kweek van algen.
SUNBUILT, un proyecto de inversión de FEDR, VITO y la universidad Thomas More College, se construyó un fotobiorreactor continuo cerrado para el cultivo de algas.Sir Thomas More, ofschoon u Zijne Majesteit diep heeft beledigd… hopen we dat als u berouw toont over uw halsstarrige mening… hij nog steeds bereid zal zijn u te vergeven.
Sir Thomas Moro, aunque habéis ofendido infamemente a su graciosa majestad, esperamos que si reflexionáis y os arrepentis de vuestra obstinada opinión, aún sea posible obtener su perdón.Ik ben daarom vol vertrouwen dat de proclamatie van de buitengewone persoon van de heilige Thomas More als Patroon van de regeringsleiders en politici zal bijdragen tot het goede in de maatschappij.
Confío, por tanto, que la elevación de la eximia figura de santo Tomás Moro como Patrono de los Gobernantes y de los Políticos ayude al bien de la sociedad.Zoals Thomas More zei:"Opleiding leidt niet tot leren, informatie, gegevens, feiten of vaardigheden- dat is opleiding of instructie- maar maakt het wel zichtbaar wat is verborgen als een zaad".
Como dijo Thomas More,"la educación no se basa en el aprendizaje, la información, los datos, los hechos o las capacidades, es decir, la capacitación o la instrucción, sino que más bien hace visible lo que está escondido como semilla".De naam kan afgeleid zijn van het klassieke 16th-eeuwse fictiewerk van Thomas More, Utopia, maar het is niet beperkt tot literatuur beeltenis ver of fantastische ideale werelden.
El nombre puede derivar de la obra de ficción clásica de Thomas More, del siglo XXX, Utopía, pero no se limita a literatura representando distante o mundos ideales fantasticos.Een team van de hogeschool Thomas More heeft een toolkit ontwikkeld waarmee zorgverstrekkers lage gezondheidsvaardigheden kunnen herkennen en die praktisch inzicht geeft in misschien wel de belangrijkste voorwaarde voor een goede gezondheidszorg: laagdrempelige communicatie.
Un equipo de Thomas More College en Mechelen(Bélgica) ha desarrollado un conjunto de herramientas que permite a los proveedores de atención médica para reconocer una baja alfabetización sanitaria y da una visión práctica de tal vez el requisito más importante para la buena salud: la comunicación accesible.Zijn onwaarschijnlijke opvolger is Sir Thomas More, een man die verschilt van de arrogante Wolsey op alle fronten, behalve één: zijn trouw aan Hendrik.
Su insólito sucesor es Sir Thomas Moro, un hombre diferente al autoritario Wolsey en todo menos una cosa: su lealtad a Enrique.
