Voorbeelden van het gebruik van Thomas more in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Thomas More.
Thomas More en zijn Utopia.
Thomas More und seine Utopie.Ze wil Thomas More.
Sie braucht Thomas Moore.Thomas More doet niemand kwaad!
Thomas More tut keinem weh!Mijn naam is Thomas More.
Ich heiße Thomas Moore.Thomas More is mijn vriend.
Thomas More ist ein alter Freund.Wie van juIIie is Thomas More?
Wer von euch ist Thomas Moore?Thomas More stelde me ook teleur.
Thomas More hat mich auch enttäuscht.Allemaal katholieke heiligen. Thomas More.
Thomas Moore… Alles Namen katholischer Heiliger.Sir Thomas More op het schavot en zo.
Sir Thomas More auf dem Schafott und so weiter.Ik ben dol op Henry Vlll, maarik prefereer Sir Thomas More.
Obwohl ich Henry VIII sehr schätze,gebe ich Sir Thomas Moore den Vorzug.Sir Thomas More op het schavot, et cetera.
Sir Thomas More auf dem Schafott und so weiter.Gedachten over" Gebed voor humor,een man voor de eeuwigheid, Thomas More”.
Gedanken zu„ Gebet für Humor,ein Mann für die Ewigkeit, Thomas More”.Thomas More zegt dat ze baby's braadden.
Thomas More sagt, sie würden Säuglinge auf Spießen braten.Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wil ik wel die moeite doen.
Jeder, der Thomas More zitieren kann, ist die Mühe wert.Thomas More bidt dat de keizer ons aanvalt!
Thomas More betet, dass der Kaiser endlich einmarschiert!Maar we kunnen Fisher… en Thomas More niet overtuigen de eed af te leggen.
Aber weder Fisher noch Thomas More haben den Eid bisher abgelegt.Thomas More was een britse minister president onder Hendrik VIII.
Thomas Morus war britischer Lord-Kanzler unter Heinrich VIII.Jean Jacques Rousseau… Ze worden beÏnvloed door mensen als Thomas More.
Sie wurden beeinflusst von Thomas More… und Jean Jacques Rousseau und Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
Sie sind des Hochverrats Sir Thomas More.Zij bestudeerde eveneens het humanisme enin het bijzonder Erasmus en Thomas More.
Später befasste sie sich vor allem mit dem Humanismus,insbesondere mit Erasmus von Rotterdam und Thomas Morus.En u zegt, Thomas More, dat u niemand kwaad deed?
Und Ihr sagt, Thomas More, dass Ihr keinem weh tut!In dit prachtig 16e-eeuwse stadspaleis vind je topstukken van Vlaamse en andere meesters en ontdek je de nalatenschap van historische grootheden als Karel de Stoute,Margaretha van Oostenrijk, Thomas More en Keizer Karel V.
In diesem Stadtpalais aus dem 16. Jahrhundert erleben Sie berühmte Werke Fflämischer und anderer Meister und entdecken das Vermächtnis großer Namen der Geschichte, wie Karl der Kühne,Margarete von Österreich, Thomas Morus und Kaiser Karl V.Het was wat Thomas More zich 500 jaar geleden afvroeg.
Vor 500 Jahren hat sich das Thomas More auch gefragt.Thomas More zegt dat uw zoon Reggie interesse heeft in het priesterschap.
Thomas More sagt, Euer Sohn Reggie sei dem Priestertum zugeneigt.Op beschuldiging van hoogverraad. Sir Thomas More, je wordt voor deze commissie aangeklaagd.
Unter dem Verdacht des Hochverrats. Sir Thomas More, Ihr werdet vor dieser Kommission angeklagt… Das ist Verrat.Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
Sir Thomas More, Sie sind des Hochverrats für schuldig befunden worden.Sola mors tyrannicida est" schreef mijn landgenoot Thomas More- de dood is de enige manier om af te komen van tirannen.
Sola mors tyrannicida est' schrieb mein Landsmann Thomas Morus- Nur der Tod befreit uns von Tyrannen.Is Sir Thomas More nog altijd koppig? Zeg me, Mr. Cromwell.
Hält Sir Thomas More immer noch an seiner Eigensinnigkeit fest? Sagt, Mr. Cromwell.Sola mors tyrannicida est,aldus mijn landgenoot sir Thomas More: de dood is de enige manier om van tirannen af te komen.
Sola mors tyrannicida est,sagte mein Landsmann Sir Thomas Morus: Nur der Tod befreit uns von Tyrannen.
