Voorbeelden van het gebruik van Thomas more in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Iglesia Católica de St Thomas More.
La universidad Thomas More College buscaba cultivar e investigar tanto algas en agua salada y dulce y esto no era posible con una solución estándar.
Omdat het Thomas More Instituut zowel zoet- als zoutwater algen wil telen en onderzoeken, kon niet volstaan worden met een standaard oplossing.¿Qué opina sobre esto, Sir Thomas More?
Wat is Sir Thomas More's opinie over dit?SUNBUILT, un proyecto de inversión de FEDR, VITO y la universidad Thomas More College, se construyó un fotobiorreactor continuo cerrado para el cultivo de algas.
Met SUNBUILT, een EFRO-investeringsproject bouwen VITO en de Thomas More hogeschool een gesloten, continue fotobioreactor voor de kweek van algen.Jean-Sylvestre Mongrenier es un investigador francés del Thomas More Institute.
Jean-Sylvestre Mongrenier is een Franse onderzoeker bij het Thomas More Institute.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
more info
read more about
un ojo moradomore less
more information
color moradomore by
moran en la tierra
el ojo moradoand more
Meer
Gebruik met bijwoorden
Vista desde el Palacio: en primer plano, el edificio Thomas More; al fondo, el edificio actual del Tribunal de Justicia.
Zicht vanuit het„ Paleis“: op de voorgrond Thomas More-gebouw, daarachter: het huidige gebouw van het Hof.Chelsea Old Church fue fundada en el siglo 13 y vale la pena visitar para el Más capilla,restaurado por Sir Thomas More en 1528.
Chelsea Old Church werd gesticht in de 13e eeuw en is een bezoek waard voor de Meer kapel,gerestaureerd door Sir Thomas More in 1528.Se ruega a los interesados que utilicen la entrada del edificio Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer(véase el plano en la página 10).
De pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer zie plattegronden op blz.Al pueblo creyente de Inglaterra su Santo Padre les ofrece la mano de las condolencias sus lágrimas de aflicción ysu rabia por el martirio de Sir Thomas More y el Cardenal Fisher.
Gelovig volk van Engeland… uw Heilige Vader biedt u… een troostende hand,tranen van smart… en woede om het martelaarschap van Thomas More en kardinaal Fisher.Se casaron el 24 de abril de 1954,en la Iglesia Católica de St. Thomas More en la ciudad de Nueva York, dos semanas antes de su trigésimo cumpleaños.
Ze huwden op 24april 1954 in de katholieke kerk van St. Thomas Moore in New York, enkele weken voor Patricia's dertigste verjaardag.Enrique VIII, que convirtió a Inglaterra en un país protestante, también tuvo un número de clérigos disidentes comprometidos con la torre y luego asesinados,incluido su ex consejero Thomas More.
Henry VIII, die Engeland in een protestants land veranderde, had ook een aantal afwijkende predikanten die zich aan de toren hadden verbonden en later werden gedood,waaronder zijn vroegere raadsman Thomas More.Scofield ganó el Óscaral mejor actor por su papel de Sir Thomas More en A Man for All Seasons(1966).
Scofield won een Academy Award voor Beste Acteur voor zijn rol alsSir Thomas More in de filmversie van A Man for All Seasons uit 1966.Como dijo Thomas More,"la educación no se basa en el aprendizaje, la información, los datos, los hechos o las capacidades, es decir, la capacitación o la instrucción, sino que más bien hace visible lo que está escondido como semilla".
Zoals Thomas More zei:"Opleiding leidt niet tot leren, informatie, gegevens, feiten of vaardigheden- dat is opleiding of instructie- maar maakt het wel zichtbaar wat is verborgen als een zaad".Desde el inicio del nuevo año académico, los estudiantes de la universidad Thomas More disfrutan claramente de este nuevo espacio público.
Van bij El Anexo B(edificio Thomas More), cuya construccin comenz tras votarse la Ley de financiacin en junio de 1989, fue entregado en 1992 y permiti cubrir una parte de las necesidades derivadas de la ampliacin de 1986.
Bijgebouw B(Thomas More-gebouw), waarvan de bouw in juni 1989 onmiddellijk na de goedkeuring van de middelenwet was begonnen, is opgeleverd in 1992. Dit bijgebouw voorzag in een deel van de behoeften die door de uitbreiding van 1986 waren ontstaan.Con más de 15.000 estudiantes,30 programas de licenciatura y campus en 7 lugares diferentes, Thomas More es uno de los colegios universitarios más grandes de Flandes, Bélgica.
Met meer dan 15.000 studenten,30 bachelorprogramma's en campussen op 7 verschillende locaties is Thomas More een van de grootste hogescholen in Vlaanderen, België.Hace más de 500 años, Thomas More escribió por primera vez sobre el ingreso básico, y hace más de 100 años, George Orwell descubrió la verdadera naturaleza de la pobreza; lo único que hace falta cambiar es nuestra visión ya que la pobreza no es una falta de carácter.
Ruim 500 jaar nadat Thomas More schreef over een basisinkomen, en 100 jaar nadat George Orwell de ware aard van armoede ontdekte, moeten wij ons wereldbeeld veranderen, want armoede is geen gebrekkige persoonlijkheid.Hamente con ambos empleadores en sus respectivas áreas y con nuestros propios estudiantes, Thomas More ofrece una educación orientada a la moda y de alta calidad, así como una innovadora investigación aplicada.
Door nauw samen te werken met beide werkgevers in hun respectieve vakgebieden en onze eigen studenten, biedt Thomas More trendontwikkeling, kwalitatief hoogwaardig onderwijs en innovatief toegepast onderzoek.Desde el tiempo de Thomas More a Valentín Andreae, el quiebre de la sociedad feudal produjo una extraña zona intermedia social, una época indefinible, cuando las viejas instituciones estaban claramente en decadencia y las nuevas no se habían levantado aún.
In de tijd van Thomas More tot Valentin Andreae bracht het verval, van de feodale maatschappij een heel eigenaardige sociale sfeer voort; er ontstond een niet nader omschrijfbare epoche waarin de oude instellingen hun kracht verloren hadden en er nog geen nieuwe waren ontstaan.Trabajando estrechamente con los empleadores en sus respectivas áreas, así como con nuestros propios estudiantes, Thomas More ofrece educación orientada a la moda, de alta calidad e innovadora investigación aplicada.
Door nauw samen te werken met beide werkgevers in hun respectieve vakgebieden en onze eigen studenten, biedt Thomas More trendontwikkeling, kwalitatief hoogwaardig onderwijs en innovatief toegepast onderzoek.Un equipo de Thomas More College en Mechelen(Bélgica) ha desarrollado un conjunto de herramientas que permite a los proveedores de atención médica para reconocer una baja alfabetización sanitaria y da una visión práctica de tal vez el requisito más importante para la buena salud: la comunicación accesible.
Een team van de hogeschool Thomas More heeft een toolkit ontwikkeld waarmee zorgverstrekkers lage gezondheidsvaardigheden kunnen herkennen en die praktisch inzicht geeft in misschien wel de belangrijkste voorwaarde voor een goede gezondheidszorg: laagdrempelige communicatie.El nombre puede derivar de la obra de ficción clásica de Thomas More, del siglo XXX, Utopía, pero no se limita a literatura representando distante o mundos ideales fantasticos.
De naam kan afgeleid zijn van het klassieke 16th-eeuwse fictiewerk van Thomas More, Utopia, maar het is niet beperkt tot literatuur beeltenis ver of fantastische ideale werelden.Westminster Hall ha sido el escenario de muchos grandes acontecimientos históricos, y desde 1224 hasta 1882 fue el lugar de encuentro de los tribunales más importantes de la tierra y fue testigo de muchos juicios famosos, incluidos los de Ricardo II(1399),Sir Thomas More(1535) y Charles I(1649).
Westminster Hall is het toneel geweest van vele grote historische gebeurtenissen, en van 1224 tot 1882 was het de ontmoetingsplaats van de hoogste rechtbanken in het land en was hij getuige van vele beroemde processen, waaronder die van Richard II(1399),Sir Thomas More(1535) en Charles I(1649).La finalidad de la presente política de privacidad es proveerle/informarle a usted(el“Usuario”)de manera detallada el modo en que ActivTrades PLC con domicilio en 1 Thomas More Square London E1W 1YN United Kingdom(en adelante“ActivTrades”) recolecta y utiliza la información que usted nos proporciona, incluyendo información personal según sea el caso.
Het doel van dit privacybeleid is om u(de “Gebruiker”)meer informatie te geven over hoe ActivTrades PLC in 1 Thomas More Square London E1W 1YN Verenigd Koninkrijk(“ActivTrades”) de informatie die u aanlevert zal inzamelen en gebruiken, met inbegrip indien van toepassing op persoonsgegevens.Los retrasos se debieron a cambios en el proyecto por circunstancias 40 CJ4(2001-2008) Renovación del Palais y cuarta extensión de los edificios del Tribunal(Anneau, Galería, Torre A, Torre B); CJ8(2006-2013)Renovación y mejora de los edificios anexos(Erasmus= Anexo A, Thomas More= Anexo B y Anexo C); CJ9(2013-en curso) Construcción de una quinta extensión- Tercera Torre.
CJ4(2001-2008) renovatie van het Palais en vierde uitbreiding van de gebouwen van het Hof(Anneau, Galerij, toren A, toren B); CJ8(2006-2013)renovatie en modernisering van de bijgebouwen(Erasmus= bijgebouw A, Thomas More= bijgebouwen B en C); CJ9(2013-nu) realisering van een vijfde uitbreiding(derde toren).ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 109/1 I(Comunicaciones) TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME ESPECIAL No 5/2000sobre los gastos inmobiliarios del Tribunal de Justicia(edificios anexos Erasmus, Thomas More y Anexo C), acompaado de las respuestas del Tribunal de Justicia(presentado en virtud del segundo prrafo del apartado 4 del artculo 248 CE)(2000/C 109/01) ęNDICE Introduccin.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 109/1 I(Mededelingen) REKENKAMER SPECIAAL VERSLAG Nr. 5/2000 over deuitgaven voor gebouwen van het Hof van Justitie(bijgebouwen Erasmus en Thomas More, bijgebouw C), vergezeld van de antwoorden van het Hof van Justitie(krachtens artikel 248, lid 4, tweede alinea, van het EG-Verdrag)(2000/C 109/01) INHOUD Inleiding.¿El cuadro de Thomas Moran?
Het schilderij van Thomas Moran?El pintor del siglo 19 Thomas Moran dijo,“la belleza de sus tintes estaban fuera del alcance del arte humano.”.
Thomas Moran, een 19e-eeuwse schilder, beschreef de kloof het beste toen hij zei:"De prachtige tinten waren buiten het bereik van menselijke kunst.".
