Voorbeelden van het gebruik van Thuis dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben thuis, dus hou op met dat lawaai.
¡Estoy en casa, así que calla esa ruido!".Nee, ik kan niet. Mick is niet thuis dus.
No, no puedo, Mick no está en casa, Así que.Niemand was thuis dus hebben we het voor u geaccepteerd.
No estaban en casa así que lo traje.Geen van ons beide heeft cornflakes thuis, dus we gebruiken de jouwe.
Ninguno de los dos tenía cereal en su casa así que estamos usando el tuyo.Ze kwam thuis, dus verstopte je jezelf in de kast.
Llega a casa, así que te escondes en el armario.
Behoefte aan een plek om te verblijven,dus we hoefden niet te rijden 2 uur thuis dus laat.
Necesitábamos un lugar para alojarse,así que no tienes que conducir 2 horas casa tan tarde.”.Er is niemand thuis, dus waar zou je naartoe gaan?
No hay nadie en casa, así que¿a dónde irías?Het huis is echt mooi, de keuken is volledig uitgerust enhet had zelfs een vaatwasmachine(we niet een te hebben thuis dus dit was werkelijk perfect).
La Er was niemand thuis, dus heb ik jullie gebeld.
No hay nadie en casa, entonces los llamé a uds.Maar goed, na goed te hebben geluisterd, besloot Adele dat de arme man spijt had, de slak en de wormenpraat kende enhet speet het te laten overgeleverd aan de genegenheid van die twee meer met de nostalgie van thuis dus besloot dat het zou helpen.
Bueno, sin embargo, después de escuchar atentamente, Adele decidió que el pobre hombre lo lamentaba, conocía el caracol y el gusano quehablaba y lamentaba dejarlo a merced de los dos más con la nostalgia del hogar, por lo que decidió que sería de ayuda.Adam was niet thuis, dus hij nam ons allebei.
Adam no estaba en casa, así que nos cogió a nosotras.Voel je vrij om alle ligstoelen te gebruiken en elk strand dingen die je zou kunnen vinden We willen graag het gevoel dathet is uw thuis dus respecteer het als al was het en je zal altijd van harte welkom om terug te komen.
Siéntase libre de utilizar todas las sillas de cubierta y cualquier playa cosas Ik kom later thuis dus eet maar zonder mij, ok?
Voy 
U kunt tijd besparen, maar jezult moeten vreemde valuta kosten op uw kaart rekening terug te betalen thuis dus deze optie is eigenlijk alleen handig voor bezoekers van elders in het Verenigd Koninkrijk.
Usted puede ahorrar tiempo pero tendrá quepagar los gastos de cambio sobre su factura de tarjeta de vuelta a casa, así que esta opción sólo es realmente útil para los visitantes de en el Reino Unido en otros lugares.Ze was niet thuis dus… Ik ben gaan lopen om om haar te vinden.
No estaba en casa, así que… salí a dar un paseo para encontrarla.Met de Feltons, we zijn niet thuis dus laat een boodschap achter.
Es el correo de voz. No estamos en casa, así que deje un mensaje.Ze was niet thuis dus ik dacht dat ze misschien hier zou zijn.
Porque ella no estaba en casa, así que pensé que tal vez estaría aquí.Dit is een schoen-minder thuis dus laat schoenen bij de deur.
Esto es un zapato-less casa así que por favor dejar los zapatos en la puerta.Ik ben al thuis dus ik ga hier nog een paar dagen aan werken.
Pues yo ya estoy en casa, así que voy a emplear unos días más Pauline heeft problemen thuis dus ze mag van mij hier slapen.
Pauline tiene algunos problemas en casa así que le dije que podía colarse aqui un poco.Mijn vrouw is niet thuis, dus haar mening kon ik niet vragen, maar de kinderen vinden dat je er stralend uitziet in je jurk.
Mi esposa no está en casa, así que no me pudo dar su opinión, pero los niños y yo pensamos que te ves geniales Oké, maar hier zijn we niet thuis dus doe na afloop de bril naar beneden.
Vale, pero esto no es nuestra casa, así que recuerda, baja la tapa cuando acabes.Greg is niet thuis, dus hij is wellicht al in Kate's huis.
Greg no está en casa, así que probablemente esté ya En toen… er was niemand anders thuis dus rende zij naar de buren… en ik bleef bij hem.
Y luego, tú sabes. nadie más estaba en la casa… Entonces corrió a lo de un vecino… y, permanecí junto a él.Je was niet thuis dus dacht ik aan je surfstek.
No estabas en casa, así que pensé que comprobaría tu lugar favorito para hacer surf con pocas olas.We zijn hier niet voor u op te halen uit elkaar ons thuis dus we vragen dat u de basis gemeenschappelijke respect en beleefdheid niet te doen.
No estamos aquí para que usted escoja, aparte de nuestra casa, así que rogamos que tengan el respeto básico común y la cortesía de no hacerlo.Later die avond keken we alle drie tv(we zijn bij ons thuis dus we zijn naakt), mijn vrouw vroeg me hoe groot de lul van die jongen was en ik zei het was ongeveer 7", bijna net zo groot als de mijne, dan kijkt mijn zoon naar me en zegt dat de jouwe groter is.
Más tarde esa noche los tres estábamos viendo televisión(estamos en nuestra casa entonces estábamos desnudos) mi esposa me preguntó qué tamaño tenía la polla de ese chico y lo dije era aproximadamente 7", casi tan grande como la mía, We voelden ons thuis, dus we al denken in repetir¡.
Nos hemos sentido como en casa, tanto, que ya pensamos Ze is getrouwd, maar krijgt geen thuis dus besloot ze om haar baas te vragen om een verhoging. En een bonus.
Ella está casada, pero ninguno consigue en casa por lo que decidió pedir a su jefe un aumento de sueldo. Y un bono.Ik heb twee vrouwen terug thuis dus ik neem alle saaie patrouilles aan die ze hebben.
Oye, tío, tengo 
