Wat Betekent TIJDVERSCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• diferencia de tiempo
• diferencia horaria
• el desfase horario

Voorbeelden van het gebruik van Tijdverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat het tijdverschil helpt.
No creo que el tiempo ayude.

Het tijdverschil is een probleem.
Con la diferencia horaria, es difícil.

Er is zeven uur tijdverschil.
Es una diferencia horaria de siete horas.

Bepaal het tijdverschil met de klok van de foto.
Determina la diferencia de horas con la fotografía.

Het is onmogelijk door het tijdverschil.
Es imposible con la diferencia de horario.

Ik begrijp het tijdverschil ook niet, goed?
Yo tampoco entiendo la diferencia de tiempo,¿bien?

Tijdverschil zorgde voor wat rare uren.
La diferencia de tiempo hace que sean las horas más probables.

(We hebben zeven uur tijdverschil met Spanje.).
(7 horas de diferencia con España).

We hebben vannacht niet kunnen slapen vanwege het tijdverschil.
No podíamos llegar a dormir aún por la diferencia de horario.

En het acht uur tijdverschil is perfect.
Y las ocho horas de diferencia son perfectas.

Het tijdverschil tussen Hilversum(Europe/Amsterdam) en Kano(Africa/Lagos) is -1 uur.
La diferencia horaria entre Valencia(Europe/Madrid) y Lagos(Africa/Lagos) es de -1 horas.

Lage efficiency wegens tijdverschil.
Bajo rendimiento debido a diferencia de tiempo.

Door het tijdverschil als je me wil bereiken of.
Por la diferencia de horario Si necesitara contactarme o.

Tussen Babylon 5 en Mars zit een tijdverschil van zeven uur?
¿le mencioné que hay una diferencia de 7 horas entre Babylon 5 y Marte?

Het tijdverschil tussen El-Hajeb(Africa/Casablanca) en Bagdad(Asia/Baghdad) is 2 uur.
La diferencia horaria entre Almoradí(Europe/Madrid) y Lahore(Asia/Karachi) es de 3 horas.

U kunt ook een tijdverschil invoeren.
También puede introducir la diferencia de tiempo.

Het tijdverschil tussen Kisaran(Asia/Jakarta) en Haiderabad(Asia/Kolkata) is -1.5 uur.
La diferencia horaria entre Zambia(Africa/Lusaka) y Hyderabad(Asia/Kolkata) es de 3.5 horas.

Minuten is het maximale tijdverschil dat is toegestaan.
La diferencia de tiempo máxima permitida es de 5 minutos.

Het tijdverschil tussen Maracay(America/Caracas) en San-Mateo(America/Los_Angeles) is -3 uur.
La diferencia horaria entre BIO(Europe/Madrid) y YVR(America/Vancouver) es de -9 horas.

Snel antwoord binnen 12 uren, die het tijdverschil overwegen.
Contestación pronto en el plazo de 12 horas, en vista de la diferencia de tiempo.

Het tijdverschil tussen TNX(Asia/Phnom_Penh) en LPB(America/La_Paz) is -11 uur.
La diferencia horaria entre Duque-de-Caxias(America/Sao_Paulo) y Shanghai(Asia/Shanghai) es de 11 horas.

Ik moest even met San Francisco bellen. Vanwege 't tijdverschil. Niks aan de hand.
Acabo de hacer un llamado a San Francisco debido a la diferencia horaria.

Het tijdverschil tussen Sao-Tomé-en-Principe(Africa/Sao_Tome) en Kabul(Asia/Kabul) is 3.5 uur.
La diferencia horaria entre Chennai(Asia/Kolkata) y Barcelona(Europe/Madrid) es de -3.5 horas.

PictBridge, Exif-afdruk, 35 talen, Datum/tijd, Tijdverschil, Geluid en flits UIT, Snelle startmodus, High Performance, Voorbeeld bel.
PictBridge, Exif Print, 35 idiomas, fecha/hora, diferencia horaria, Sound& Flash OFF, modo de inicio rápido, alto rendimiento, previsualizar exp.

Het tijdverschil dat optreedt, wordt veroorzaakt door de temperatuur en vochtigheid rond de omgeving van het ei.
La diferencia de tiempo que ocurre es causada por la temperatura y la humedad alrededor del ambiente del huevo.

Volgens studies veroorzaakt een tijdverschil van acht tot tien uur naar het oosten de sterkste jetlag.
Según los estudios, una diferencia de tiempo de ocho a diez horas hacia el este provoca el desfase horario más fuerte.

Het tijdverschil van het drukverschilalarm is kort en de levensduur wordt verminderd.
La diferencia de tiempo de la alarma de presión diferencial es corta y la vida útil se reduce.

Wij moeten ervoor zorgen dat het tijdverschil tussen de landen nooit meer dan een uur bedraagt, wat eigenlijk ook al te veel is.
Hay que prestar atención a que la diferencia de tiempo entre los países no supere una hora, lo que ya es demasiado.

Wegens het tijdverschil, zult u ons antwoord binnen 24 uren behalve vakantie ontvangen.
Debido a la diferencia de tiempo, usted recibirá nuestra contestación en el plazo de 24 horas excepto días de fiesta.

Geen behoefte om zich over het tijdverschil ongerust te maken, waarborgen wij het snelste antwoord, om onnodige vertraging te vermijden.
Ninguna necesidad de preocuparse de la diferencia de tiempo, garantizamos la contestación más rápida, para evitar retraso innecesario.

Hoe "tijdverschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom zijn zowel tijdverschil als tijdsverschil goed?

Benin heeft een uur tijdverschil met Ghana.

Het tijdverschil hier is wel erg groot!

Qua tijdverschil is dat niet altijd handig.

Tijdverschil Oostenrijk Creditcards worden niet veel gebruikt.

De Duitsers willen geen tijdverschil met Duitsland.

Het tijdverschil verschilt om deze reden ook.

Vakantie Zuid-Afrika reizen Tijdverschil Zuid-Afrika Footprint Travel.

Formule1 is \'s avonds ivm tijdverschil Amerika.

Het tijdverschil met Brazilië is vier uur.

Hoe "diferencia de tiempo, el desfase horario" te gebruiken in een Spaans zin

Estoy seguro que la diferencia de tiempo será considerable.

¿Que diferencia de tiempo hay entre ambos mundos?

sobre la diferencia de tiempo en los diferentes cosmos.

Otra cosa que no me gusta es el desfase horario de 6 horas.

Pero prefiero el desfase horario a los varios naufragios que el sufrio.

sólo existe una diferencia de tiempo y una diferencia.

b) ¿con qué diferencia de tiempo los registra?

Eso implica que uno empieza a reducir el desfase horario desde el principio", señaló Joyce.

Cerca del equinoccio la diferencia de tiempo es menor.

—Es sólo una diferencia de tiempo —dijo Sebastián—.