Wat Betekent TOMELOZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• desenfrenada
• ilimitada
• inagotable
• desbordante

Voorbeelden van het gebruik van Tomeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tomeloze honeymooner bruiloft.
Desenfrenada recién casado la boda.

Een oproep aan Joden voor tomeloze vergelding.
Convoca a los judíos para una salvaje venganza.

Bad Azz Kush's tomeloze kracht is simpelweg ongelooflijk.
La potencia desenfrenada de la Bad Azz Kush es increíble.

Alle lof dan ook voor Sophie en haar tomeloze inzet.
Todo mi reconocimiento para ella por sus incansables esfuerzos.

Nu zal Nick, met zijn tomeloze energie en passie, die groei nog meer doen versnellen.".
Ahora Nick, con su ilimitada energía y pasión, acelerará ese crecimiento según vayamos hacia adelante.".

Je zal een van de beste ochtenden ervaren van je leven, met tomeloze energie en scherpte.
Experimentarás una de las mejores mañanas de tu vida, con una energía ilimitada y enfocada.

Met zijn tomeloze energie en altijd aanwezige vibe blijft de Big Apple een inspiratiebron.
Con su energía desmesurada y su ambiente siempre presente, la Gran Manzana sigue siendo una fuente de inspiración.

Meer dan een eeuw van evenhoevigen waren een symbool van tomeloze energie en dorst naar vrijheid.
Más de un siglo de artiodáctilos eran un símbolo de la energía desenfrenada y sed de libertad.

Met zijn tomeloze energie voorziet René onze klanten van allerhande antwoorden en adviezen, iedere dag weer.
Con su energía ilimitada, René ofrece a nuestros clientes todo tipo de respuestas y consejos, todos los días.

Iedereen die een pup heeft gehad weet dat ze hebben tomeloze energie en constante aandacht nodig.
Cualquier persona que ha tenido un cachorro sabe que tiene una energía ilimitada y necesitan una atención constante.

Zijn tomeloze woede vermenigvuldigd met de ontembare kracht, gezien de hoeveelheid van een katastrofisch resultaat.
Su rabia desenfrenada multiplicado por la fuerza indomable, dada la cantidad de un resultado catastrófico.

Laat zien dat u onverslaanbaar bent, dat u kalmer en gezonder wordt… en tomeloze energie krijgt.
Muestra que nada te puede vencer. Que sabes lograr la tranquilidad interior y buena salud y que tienes energía inagotable.

Haar tomeloze energie, aanstekelijk enthousiasme en grote taal flexibiliteit maken haar een echte aanwinst voor het team van stadsgidsen.".
Su inagotable energía, entusiasmo contagioso, y gran flexibilidad de idioma hacen de ella un gran recurso para el equipo de guías de la ciudad.”.

Heidegger beschrijft deze ommekeer als Kants"terugdeinzen" voor de gevolgen van een krachtige en tomeloze verbeelding.
Heidegger describe este viraje como un"retroceso" de Kant respecto al poderoso e inaprensible imaginario.

Onze uitstekend opgeleide medewerkers ontwikkelen met tomeloze inzet en toewijding innovatieve technologieën die het leven in de spoelkeuken eenvoudiger maken.
Nuestro equipo humano, altamente formado y comprometido con su trabajo, desarrollan tecnologías innovadoras que hacen que el día a día en su cocina sea mucho más fácil.

Purple Afghan Kush, de combinatie van Purple Kush x Pre 98' Bubba Kush, is een krachtpatser als het aankomt op rauwe, tomeloze kracht.
Un cruce de Purple Kush x Pre 98'Bubba Kush, la Purple Afghan Kush es pura potencia desenfrenada.

Uw kinderen vinden het heerlijk om te spelen, te verkennen en rond te rennen met hun tomeloze energie. De meeste kinderen zijn echter ook kieskeurige eters.
A los niños les encanta jugar, explorar y correr de acá para allá con su inagotable energía- pero lo que casi está garantizado con la mayoría de los niños es que sean selectivos con la comida.

Alleen zo kan de leemte gevuld worden, en alleen zo kan de tragiek van de vrouwenemancipatie worden omgezet in vreugde, tomeloze vreugde.
Sólo esto podrá llenar el vacío y transformar la tragedia de la emancipación de la mujer en una dicha, en una alegría ilimitada.

De technologisch begaafde Scarlett Rhodes mag dan een hekel hebben aan haar vader en zijn tomeloze zoektocht naar mythen en legendes, maar ze laat zich door niets tegenhouden om hem te vinden wanneer hij verdwijnt.
Scarlett Aunque está harta de su padre y de su inagotable búsqueda de mitos y leyendas, la experta en tecnología Scarlett Rhodes hace todo lo posible por encontrarlo cuando desaparece.

Cholesterol wordt verminderd, hoge bloeddruk wordt verlaagd en lethargie wordt vervangen door tomeloze energie niveaus.
El colesterol se reduce, la presión arterial alta se baja y el letargo son reemplazados por los niveles de energía sin límites.

Generator Rex spellen blijven filmisch verhaal van een explosie in een donkere, koele ruimte, op voorwaarde dat de impuls voor de vrijlating van tomeloze energie.
Generator Rex juegos continúan historia cinematográfica de una explosión en un espacio oscuro, fresco, siempre que el impulso para la liberación de energía desenfrenada.

Een pad leidt tot een slechte deal, die in het beste geval de nucleaire ambities van Iran voor een tijdje zal beperken, maar het zal onvermijdelijk leiden tot een nucleair bewapend Iran, wiens tomeloze agressie onvermijdelijk zal leiden tot oorlog.
Un camino lleva a un mal acuerdo que en el mejor de limitar las ambiciones nucleares de Irán por un tiempo, pero será inexorablemente a un Irán con armas nucleares cuya agresión desenfrenada conducirá inevitablemente a la guerra.

Alleen zo kan de leemte gevuld worden, en alleen zo kan de tragiek van de vrouwenemancipatie worden omgezet in vreugde, tomeloze vreugde.
Ello sólo podrá colmar la vaciedad interior, y transformar la tragedia de la emancipación de la mujer, en gozosa alegría, en dicha ilimitada.''.

Een pad leidt tot een slechte deal, die in het beste geval de nucleaire ambities van Iran voor een tijdje zal beperken, maar het zal onvermijdelijk leiden tot een nucleair bewapend Iran, wiens tomeloze agressie onvermijdelijk zal leiden tot oorlog.
Un camino conduce hacia un mal acuerdo que, en el mejor de los casos, restringirá las ambiciones nucleares de Irán durante un tiempo, pero que inexorablemente conducirá a un Irán con armas nucleares, cuya agresión desenfrenada conducirá inevitablemente a la guerra.

Richtte Castro zich niet alleen tot zijn wapenbroeders, maar ook tot de gehele Cubaanse gemeenschap die, met uitzondering van de aanhangers van Batista, de bebaarde jongelui met tomeloze vreugde ontving.
No lo dirigía Castro tan sólo a su compañero de armas, sino a la sociedad cubana entera, que, con la excepción de la camarilla batistiana, recibía a los jóvenes barbudos con júbilo desbordante.

Het resultaat is een ware all-star, met hoge weerstand, eenvoudige groei, flinke opbrengst, prachtige smaken en tomeloze kracht.
El resultado es una estupenda variedad de gran resistencia, fácil cultivo, generosos rendimientos, delicioso sabor y desenfrenada potencia.

Voor het aanwijzen van de meubilair in Louis XV, men gewoonlijk spreekt van rococo-stijl of de rococo, barok inspiratie, dat verbetert de bochten, patronen, tomeloze en onevenwichtig.
Para designar el muebles Luis XV, por lo general se habla de estilo rococó o el rococó, barroco de inspiración que realza las curvas, los patrones, desenfrenada y desequilibrado.

Met dit 'Doe ik het goed Camilo?' richtte Castro zich niet alleen tot zijn wapenbroeders, maar ook tot de gehele Cubaanse gemeenschap die, met uitzondering van de aanhangers van Batista, de bebaarde jongelui met tomeloze vreugde ontving.
Ese“¿Voy bien, Camilo?” no lo dirigía Castro tan solo a su compañero de armas, sino a la sociedad cubana entera, que con la excepción de la camarilla batistiana, recibía a los jóvenes barbudos con júbilo desbordante.

De mens wordt vernietigd door boosheid, jaloezie, competitiestrijd, angsten en andere negatieve emoties die lijden ten gevolge hebben, terwijl wij geluk kunnen bereiken door niet toe te geven aan het implementeren van tomeloze verlangens, maar door ‘peace of mind'.
El hombre es destruido por ira, envidia, sentido de competencia, temores y otras emociones negativas que conducen al sufrimiento, pero la felicidad se logra no con la satisfacción de deseos desenfrenados, sino con‘paz mental'.

Hoe "tomeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Diep respect voor jullie tomeloze inzet.

Het getuigt van een tomeloze hypocrisie.

Dat komt door haar tomeloze enthousiasme.

Met als gevolg waarschijnlijk: tomeloze variatie.

Hartelijk dank voor jullie tomeloze inzet.

Veel waardering voor hun tomeloze inzet.

René Munnik over het tomeloze verlangen.

Ras ondernemer met een tomeloze energie.

Maar altijd met een tomeloze inzet.

Van tomeloze ambitie tot totale ontsporing.

Hoe "inagotable, ilimitada, desenfrenada" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene una inagotable energía para todo.

Comunicación gratis ilimitada con otros miembros.

Ilimitada por los filósofos especulativos, la.

Barra libre ilimitada durante Boat Party.

Sí, somos una máquina inagotable de excusas.

¿Cuándo acabará esta desenfrenada audacia vuestra?

¿Dónde toda esa alegría desenfrenada e inútil?

La ambición desenfrenada del dinero que domina.

Beatles son una fuente inagotable de noticias.

Conecte creatividad ilimitada con diferentes sensores.